× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто ты такая?! — Сторож явно отличался от остальных: он казался куда более живым и настоящим. Его мощный удар легко перехватили, а сила, исходившая от руки противника, свидетельствовала о немалой физической мощи — будто стальные тиски надёжно сковывали его движения. Сторож почувствовал тревогу. Это лицо, хоть и красивое, ему совершенно незнакомо. Неужели новенькая, привезённая сегодня?

— Уложите их всех на койки, — приказала Ци Минвэй, не ослабляя хватку на руке сторожа и игнорируя разнообразные взгляды вокруг — от изумления до радости. Она кивнула Асиню, стоявшему ближе всех, давая понять, что именно он должен руководить другими и позаботиться о тяжело раненых.

— Я спрашиваю тебя: кто ты такая?! — взревел сторож, подняв свободный кулак. Весь день выдался кошмарным, и ярость уже захлестывала его целиком. Он больше не думал о том, какое наказание последует за его действия.

Кровь, сочащаяся из носа и уголков рта, была аккуратно вытерта. Грудная клетка, впавшая от удара, слабо поднималась и опускалась — дыхание ещё сохранялось, но вид был ужасающий. Юная девушка тихо всхлипывала, не зная, от страха ли это или от облегчения.

Повсюду тех, кто лежал на полу — четверых или пятерых — уже перенесли на койки. Возле каждой собралось по двое-трое человек: кто-то ухаживал, кто-то беспомощно метался рядом. Но настроение у всех заметно улучшилось по сравнению с минутами назад, и взгляды, брошенные к двери, теперь наполнились восхищением и завистью.

Руки сторожа, скрещённые в запястьях, оказались зажаты одной лишь стройной белой ладонью. Мышцы его предплечий напряглись, он отчаянно пытался вырваться, но женская рука казалась беззаботной и расслабленной, будто в ней не было и капли усилия. Сторож не верил, что его, такого сильного мужчину, может подавить эта внешне ничем не примечательная красавица, однако реальность не оставляла сомнений.

— Кто ты такая?! — Его лицо покраснело, потом потемнело. Уже измотанный и раненый, он всё ещё пытался вырваться, но его сопротивление выглядело жалким и бессильным под давлением её спокойной уверенности.

Ци Минвэй одной рукой удерживала его, между тем неторопливо оглядев весь склад. Лишь после этого она снова обратила внимание на сторожа:

— Во сколько у вас сегодня отправление?

— О чём ты? Я… я не знаю, — прохрипел сторож. На шее проступили кровавые капли. Он полностью выдохся — физически и морально. Его зрачки расширились, и вопрос Ци Минвэй он, скорее всего, даже не услышал. Ответ был инстинктивным отрицанием.

Мощный рывок за запястье заставил сторожа, несмотря на сопротивление, шагнуть в сторону. Он уже смирился с мыслью, что его будут пытать, и даже внутренне усмехнулся. Сквозь опухшие веки он старался разглядеть происходящее.

Но картина оказалась неожиданной. Ци Минвэй отвела его с места, где он только что стоял, а прямо на то самое место с грохотом обрушилась деревянная доска. Подняв глаза по направлению удара, сторож увидел того самого парня, что недавно с ним сражался. Тот тяжело дышал и с досадой смотрел на промах.

— Ты чего делаешь? Зачем с ним разговаривать? Убей и всё! — Асинь хотел нанести удар в спину сторожу. Ему не нравилось, что новенькая, чьи методы он не понимал и чьё происхождение оставалось загадкой для всех в складе, берёт управление на себя. Он ей не доверял.

Однако девушка оказалась слишком быстрой. Хотя его движение должно было быть полностью скрыто массивной спиной сторожа, она всё равно заметила и перехватила атаку. Асиню стало досадно, но ещё сильнее — страх перед неопределённостью будущего.

— Мне нужно ещё кое-что у него выяснить. Если сил так много, лучше помоги там, — Ци Минвэй указала поднятой правой рукой на группу людей у коек. По её мнению, она выразилась вполне корректно, но чувствительный и нестабильный Асинь услышал в этих словах насмешку.

— Не думай, что, одолев его, ты решила всё! Нам нельзя терять время здесь. Надо бежать, пока их подкрепление не прибыло. Как только найдём полицию — будем в безопасности, — Асинь швырнул только что оторванную доску в сторону и пристально уставился на Ци Минвэй с безумным блеском в глазах.

— А они? — палец Ци Минвэй не дрогнул, она по-прежнему указывала на раненых.

— Мы не можем их увезти! — выпалил Асинь, будто заранее решил так поступить. Его слова вызвали ропот среди молодых людей у коек. Они были не слишком близки с пострадавшими, но теперь каждый задумался: а что, если окажусь на их месте? Не бросят ли и меня? Взгляды, которыми они обменялись, наполнились недоверием.

Асинь, похоже, осознал, что сказал лишнего. Он громко откашлялся и добавил, будто оправдываясь:

— Как только найдём полицию, им тоже станет безопасно.

— Ха-ха… — Из уст сторожа, которого всё ещё держала Ци Минвэй, сорвался издевательский смешок. Асинь, наблюдавший за ней, не мог не заметить этой усмешки. Почувствовав пренебрежение, он сделал два шага вперёд:

— Чего ржёшь?

— Хе-хе… — Сторож не испугался угрожающего приближения. Девушку он не понимал, но этого парня, готового сорваться в любой момент, — легко прочитал. — Ты сам себе не веришь в эти слова.

— Заткнись! — Асинь рявкнул на сторожа, затем повернулся к Ци Минвэй, выплёскивая злость: — Чего ты ждёшь? Убей его и пойдём!

Большие чёрные глаза Ци Минвэй спокойно встретили его безумный взгляд. Она не ответила. Асинь не мог разгадать её намерений, но уступать не собирался. Они молча смотрели друг на друга.

— Вы далеко не убежите, — внезапно произнёс сторож. Он уже понял: эти люди не едины. Особенно эта девушка — она словно стоит особняком. Может, удастся убедить её, и тогда провал задания не будет полным. — Бросить товарищей — такое даже мы не делаем. Вы правда способны на такое?

— А нам и не надо! Как только мы заявили в полицию, вам всем конец! — Асинь резко оборвал его. Главное — выбраться. Он не позволит этому полумёртвому типу всё испортить.

— Да ты сам веришь в это? — Сторож презрительно мотнул головой, стряхивая кровь с ресниц. — Если вы сбежите, наши люди ни за что не оставят здесь свидетелей. Всё будет стёрто без следа. Вас представят как группу неудачников, которым отказали в контракте с агентством и которые решили отомстить. А когда план провалится, вы сами начнёте утверждать, что всё это — коллективная галлюцинация.

— Врёшь!

— Ничего подобного!

— Вы же психи, больные на всю голову!

— Как вы смеете обвинять нас, когда сами виноваты во всём!

— Не верю, что законы империи Е позволят вам творить что вздумается!

Молодые люди, сидевшие у коек, вскочили на ноги, потрясённые картиной, которую нарисовал сторож. Такой исход был невыносим. Если он говорит правду, их всех отправят в психиатрическую лечебницу империи Е.

— Проверьте, если не верите, — процедил сторож. Несмотря на боль в запястьях и полную беспомощность, он чувствовал, что теперь держит ситуацию под контролем. Только вот почему эта девушка до сих пор не сдалась? Почему её хватка не ослабевает?

— Мы и проверим! — Асинь, не желая давать другим повода для сомнений, гордо поднял голову, будто борец за правду. Однако на этот раз его призыв почти не нашёл отклика. Молодые люди переглядывались, и в их глазах читалась растерянность.

— Может… просто уйдём домой и сделаем вид, что ничего не было? Мы не будем вас преследовать, и вы — нас, — тихо прозвучал женский голос. Асинь мгновенно обернулся, но увидел лишь несколько испуганных девушек, прячущих лица. Кто именно заговорил — определить было невозможно.

— Как вы можете такое говорить? А они?! — Асинь резко одёрнул их, почти крикнув. Девушки испуганно опустили глаза. Те, кто стоял у коек, машинально отступили, и раненые вдруг показались им обузой.

Асиню было досадно. Неужели они такие глупцы? Даже если не собирались брать раненых с собой, нельзя было говорить об этом вслух! Нужно было держать курс на обращение в полицию — тогда противник остался бы в напряжении. А теперь… теперь они сами сдали позиции.

— Вы думаете, всё так просто закончится? — голос сторожа прозвучал, как шёпот демона. Молодые люди отступили с моральной высоты, и сторож почувствовал, как его уверенность растёт. — При устройстве вы все указали настоящие данные. Даже если уйдёте домой и забудете обо всём, мы найдём вас. И вы даже не узнаете, когда это случится.

— Врёшь!

— Не смейте переходить границы!

— Если так, лучше сразу звонить в полицию! Возьмём их с собой!

— Как мы их повезём, если они не могут двигаться?

— А если не возьмём — нас сочтут сумасшедшими!

— Кто знает, кому поверят — нам или им?

— Давайте пригласим прессу! Пока звоним в полицию, сообщим всем СМИ в городе!

Это предложение, словно молния, вмиг затихомило весь склад. А затем раздался ликующий гул одобрения.

— Ты гений! Как ты до этого додумался?

— Верно! СМИ не дадут им всё замять!

— Обязательно позовём «Синь» и «Оу» — их журналисты всегда рады выдумать сенсацию из ничего. Узнав про такие дела в агентстве «Анья», они выроют всё до самого дна!

— Точно! Эти две компании — как гончие: любую новость вынюхают!

— А ведь на 61-м этаже этого здания находится компания «Юйчэнь». Надо позвать и их! Раз уж всё это случилось в их офисе, пусть объясняются!

Одно маленькое предложение перевернуло настроение в комнате. Ци Минвэй видела на лицах молодых людей надежду, радость… но больше всего — фанатичный пыл.

http://bllate.org/book/11847/1057339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода