× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Линь Сюаня мелькнуло выражение «разумеется, я в курсе», за которым последовало другое — будто туман рассеялся. Такое поведение заставило Юй Вэя инстинктивно насторожиться: что-то здесь явно не так. Однако Линь Сюань не дал ему времени на размышления и прямо озвучил свой замысел:

— Две рекламы. Одну нужно снимать с актёром от спонсора, а вторую — по моему собственному выбору. Идея для этой рекламы очень удачная, просто до сих пор не находил подходящего человека.

— Тогда почему бы не устроить небольшой кастинг? — оживился Юй Вэй. Ведь это отличная возможность для пиара. Линь Сюань, хоть и был противен, в профессиональных вопросах обладал настоящим талантом.

— Да, сначала я тоже так думал, — кивнул Линь Сюань, принимая предложение Юй Вэя, но тут же изменил тон и перешёл к сути своего решения. — Просто, когда я начал мысленно перебирать возможных участников кастинга, мне вдруг пришла в голову одна персона. Её образ идеально соответствует теме этой рекламы.

Теперь Юй Вэй понял: Линь Сюань всего лишь приманивал его морковкой. Лицо его внешне осталось без изменений, но внутри он уже решил больше не иметь с этим человеком ничего общего. Вернув внимание к лифтовым дверям, Юй Вэй внезапно замолчал.

Реакция Юй Вэя была вполне ожидаемой для Линь Сюаня. Подготовка завершена, и он не собирался дальше водить за нос:

— Кстати, этот человек знаком и вам, директор Юй. Это та самая актриса, которая только что шла рядом с вами. Вы упомянули, что она из компании «Юйчэнь». Не могли бы вы представить её мне? Я гарантирую, эта реклама её не разочарует.

— Актриса, которая шла со мной? — Юй Вэй сначала подумал, что сегодня вообще никого не видел рядом с собой при входе в компанию, да и этот Линь, похоже, даже не появлялся в их офисе. Но почти сразу он осознал: речь, вероятно, идёт о той девушке, которую он так хотел подписать.

В ту же секунду Юй Вэй понял: этот мерзкий тип уже заметил, что между ним и девушкой нет обычных отношений «босс — подчинённая», и явно намерен вклиниться между ними.

Эта мысль не позволила Юй Вэю оставаться на месте. Он вскочил с кресла почти мгновенно.

— Эй, директор Юй, куда вы? — режиссёр Линь явно не хотел отпускать его. Разговор с Юй Вэем помогал скрасить скучное ожидание.

— Выпью кофе, — ответил Юй Вэй, не смягчаясь. Улыбка на его лице осталась, но стала жёсткой и напряжённой. Он указал на открытый кофейный бар в светлой части холла и обошёл Линь Сюаня, направляясь туда.

Линь Сюань знал, когда следует остановиться. Сегодня он уже достаточно показал себя, теперь лучше заняться делом. В отличие от Юй Вэя, он чувствовал себя совершенно спокойно и даже расслабленно. Проводив взглядом, как тот заказывает кофе, Линь Сюань вернулся на своё место. Вскоре к нему подошёл помощник с пирожными, которые он отправил купить в ресторан на этаже выше.

А в это время интриги в холле первого этажа никак не влияли на Ци Минвэй на сорок пятом. Она как раз перевернула последнюю страницу соглашения о намерениях, когда миссис Лю снова села напротив неё.

— Ну как, есть что-то неподходящее в контракте? Говорите, обсудим, — сказала миссис Лю, ничуть не возражая против того, что Ци Минвэй всё ещё изучает документ после столь долгого отсутствия. Более того, она начала ненавязчиво расспрашивать о семейном положении девушки, сверяя полученные сведения с личным досье.

— Хорошо, — коротко ответила Ци Минвэй, что прозвучало почти безразлично. Но миссис Лю не обратила внимания и продолжала болтать ни о чём, между делом уточняя детали.

Когда все данные были проверены и Ци Минвэй закончила второй просмотр контракта, улыбка миссис Лю стала ещё шире:

— Если всё в порядке, можем подписать?

— Когда можно будет подписать официальный контракт? — Ци Минвэй не отказалась. Из маленькой сумочки она достала изящную золотую ручку.

— После подписания соглашения о намерениях вас ждёт небольшое обучение. Как только вы получите первую работу, мы заключим полноценный контракт, — ответила миссис Лю, мельком взглянув на ручку. В личном деле Ци Минвэй значилось, что она из обычной семьи со средним уровнем дохода в городе S. А ручка в её руках стоила больше, чем годовой доход всей семьи.

Миссис Лю про себя отметила: либо девушка чересчур тщеславна, либо у неё есть дополнительные источники дохода. Это требовало дополнительной проверки — ведь им нужно было убрать все следы.

— Очень красивая ручка, — как бы невзначай заметила миссис Лю, когда Ци Минвэй уже собиралась расписаться. И правда, ручка была покрыта золотом, а на колпачке сверкала крупная розовая бриллиантовая вставка. Цветные алмазы стоят гораздо дороже обычных.

— Мама подарила, — спокойно ответила Ци Минвэй, не выказывая ни капли смущения, будто держала в руках простую школьную ручку. Но, заметив недоумённый взгляд собеседницы, добавила: — Семейная реликвия.

— Ах, действительно прекрасный антиквариат, — кивнула миссис Лю, принимая объяснение. Затем она посмотрела, как Ци Минвэй выводит первый иероглиф имени, и вовремя остановила её: — Подпишите английским именем.

— Английским? Разве не полным именем обычно подписывают? — Ци Минвэй легко написала «Винни», но вдруг почувствовала резкий запах эфира.

— Потому что с этого момента вам больше не понадобится ваше настоящее имя, — произнёс L.

* * *

— Осторожнее, не повредите ей.

— Предварительный осмотр проведён: на открытых участках кожи нет повреждений. Отправим в комнату для углублённого обследования.

— На этот раз товар высокого качества! При такой внешности госпожа точно останется довольна.

— Согласен. Если бы на теле оказались шрамы и она не подошла бы госпоже, всё равно можно было бы неплохо продать.

— Да, слышал от врача: сердечно-лёгочная система в отличной форме. Должна выдержать процесс слияния.

— Отлично! Жаль было бы, если бы такое прекрасное лицо превратили в экспонат.

— Ладно, пока поместим её вместе с остальными. Ночью приедет машина — всех отправим в лабораторию.

— Понял. Вы двое, берегите руки! И не забудьте поставить другие «произведения искусства» ближе к выходу из фургона.

— Ясно, ясно.

— Фух… Сегодня холодно. После смены сходим выпьем?

— Давай. Сейчас позвоню, машина скоро должна подъехать.

Шум постепенно стих. Ци Минвэй почувствовала, как её аккуратно уложили на мягкое ложе. В воздухе витал лёгкий затхлый запах, но в основном — тёплый, слабый аромат человеческих тел. Она поняла: вокруг неё одни молодые люди.

Как только охранники ушли, рядом раздалось тихое всхлипывание.

— Тс-с! Не плачь, услышат — не отделаешься парой ударов.

— А что делать? Нас же продают?

— Если бы только продавали… Ася говорила, нас повезут в лабораторию.

— Какую лабораторию? Для чего? Ведь империя запрещает эксперименты на людях!

— И похищения тоже запрещает, а мы здесь.

— Ася, а ты совсем не боишься?

— Боюсь… Конечно, боюсь! Поэтому я не стану сидеть и ждать смерти. Обязательно выберусь.

— Ты сейчас хочешь бежать? Забыл, что случилось с Асей? Его избили до смерти за попытку побега!

— …Я помню, что случилось с Асей! Поэтому не буду бежать сейчас. Но знаю: сегодня ночью нас погрузят в машину. Если удастся сбежать именно тогда — всё получится.

— Что?!

— Тс-с! Тише! Хотите, чтобы охрана услышала?

— Ася, у тебя есть план? Возьми нас с собой! Умоляю!

— Ладно. Бежим все вместе! Теперь мы друг друга не бросим.

— Ася, ты лучший!

— Только помните: когда принесут еду, ни в коем случае не ешьте. Ася говорил, в еде всегда добавляют лекарства.

— Поняли.

— Ясно.

— А что делать с новенькой? Берём её?

— Она сегодня не очнётся. Хоть бы хотели — не получится. Оставим.

— Но если мы все сбежим, а она останется… Не накажут ли её за нас?

— Если так боишься за неё — оставайся с ней! Сама решила, кого спасать.

— Нет! Лучше промолчу.

— Ура! Скорее домой! — всхлипнула одна из девушек.

— Опять плачешь? Радоваться надо!

— Да ты сама слёзы льёшь!

— Тс-с! Все потише!

Кто-то подошёл к Ци Минвэй, осторожно отвёл прядь волос с её лба и, убедившись, что она всё ещё без сознания, прошептал так тихо, что остальные не услышали:

— Очень красивая… Надеюсь, твоё появление отвлечёт их от моего побега.

«Моего? Не нашего?» — мелькнуло в уме Ци Минвэй.

Она была совершенно трезва. Её организм плохо реагировал на анестетики, а теперь, когда у неё появился дар, действие таких веществ стало ещё слабее. Хотя глаза были закрыты, она ясно осознавала всё, что происходило с ней с самого начала.

После того как её оглушили в кабинете миссис Лю, в стене открылся потайной ход. Вышли несколько людей в белых халатах, быстро осмотрели её и поместили внутрь гигантской фарфоровой скульптуры, специально выдолбленной под человека и снабжённой вентиляционными отверстиями. Очевидно, подобные операции проводились здесь регулярно — всё заняло меньше получаса.

Несколько человек пронесли скульптуру в подвал. По пути никто не обратил внимания — здание было большим, и подвал использовался компаниями по разным назначениям: кто хранил товар, кто прятал ценности, а кто… держал людей.

У компании «Аня» в подвале имелась целая комната, где содержались более десяти человек. Тяжёлая железная дверь глушала звуки и движения изнутри, надёжно перекрывая путь к свободе. Открыть её можно было только по отпечатку пальца и радужной оболочке глаза — прочная защита.

http://bllate.org/book/11847/1057336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода