× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое прекрасное «денежное дерево» нельзя позволить сопернику просто так унести себе в карман.

Эта мысль мгновенно пронеслась в голове исполнительного директора господина Юя, и он тут же укрепился в своём решении. На лице появилась профессиональная улыбка. Хотя он не мог припомнить имени собеседника, это не помешало ему держаться уверенно:

— Здравствуйте, простите…

Из здания агентства «Аня» вышел мужчина лет сорока в белом костюме. У самого воротничка было расстёгнуто три пуговицы, обнажая массивную золотую цепь на шее. За ним следовали четверо крепких парней, от которых исходила грубая, угрожающая аура.

— Молодой господин Юй, вы, верно, меня не помните, — с хохотом произнёс лидер группы. — Вы из «Юйчэнь», крупнейшего агентства в Шанхае, разумеется, не знаете таких мелких сошек, как мы. Меня зовут Лю, я второй акционер этой компании.

— Господин Лю, здравствуйте. Извините за беспокойство, мы сейчас уйдём, — ответил исполнительный директор Юй. Он на самом деле не знал этих людей, но по их внешнему виду понял: лучше с ними не связываться. Он также был уверен, что стоящая рядом красивая девушка уже осознала свою ошибку и последует за ним.

Однако протянутая им рука вновь осталась в воздухе. Директор Юй с удивлением взглянул на девушку. Ци Минвэй, уже сделав шаг назад, отступила ещё дальше, совершенно игнорируя его авторитет.

— Постойте! — воскликнул второй владелец агентства «Аня». Теперь они окончательно убедились, что эти двое — из разных лагерей. Высокая красавица явно пришла к ним устраиваться на работу, а этот элегантный джентльмен в дорогом костюме пытался переманить её обратно в свою компанию. Никто не потерпит, чтобы у него прямо из-под носа увели потенциального сотрудника — особенно мужчина.

— Молодой господин Юй, пусть «Юйчэнь» и крупная компания, но и мы в «Ане» не слабаки. Вы стоите у нашего порога и пытаетесь переманить нашу будущую сотрудницу? Куда бы вы ни пошли с этим, правда будет на нашей стороне.

Махнув рукой, мистер Лю дал знак своим четырём подручным. Те мгновенно окружили Ци Минвэй, полностью отрезав её от директора Юя.

— Мисс, с вами всё в порядке? Что вы задумали? — спросил исполнительный директор Юй, выпрямившись. Он не проявлял ни капли страха: здание находилось в оживлённом районе, повсюду были камеры наблюдения, да и патрульные роботы регулярно обходили территорию. Пусть эти типы и вели себя как головорезы — он не собирался отступать.

— Ха-ха! Молодой господин Юй, вы что, всерьёз решили, что мы бандиты? Посмотрите на ваше лицо — просто смешно! — расхохотался мистер Лю, видя, как тот собирается прорваться сквозь окружение к девушке. Его смех мгновенно разрядил обстановку. Он снова поднял руку, и четверо мужчин немедленно отступили от Ци Минвэй.

Мистер Лю сделал шаг вперёд и протянул ей руку:

— Здравствуйте, мисс. Меня зовут Лю, можете называть меня мистер Лю. Чем можем помочь?

— Здравствуйте. Я хотела узнать насчёт подработки. Удобно ли сейчас пообщаться?

После долгих препирательств все наконец сосредоточились на Ци Минвэй. Она подумала и выбрала объяснение, которое устроило бы всех.

— Отличный выбор! — одобрительно поднял большой палец мистер Лю, внимательно оглядев девушку. — Для нас большая честь, что вы обратили внимание именно на нашу компанию. Справа от ресепшена находится информационная стойка — можете подойти туда. Кстати, как вас зовут?

— Ци, — рассеянно ответила Ци Минвэй и направилась внутрь здания. Проходя мимо четырёх мужчин в чёрном, она услышала сзади голос директора Юя:

— Мисс Ци, подумайте хорошенько!

— Молодой господин Юй, что вы имеете в виду? — вмешался мистер Лю. Он понимал, что чуть перегнул палку, но девушка чётко заявила: она пришла к ним устраиваться на подработку. Продолжать преследовать её после этого — крайне некрасиво со стороны «Юйчэнь».

— Каков хозяин, таковы и слуги, — с уверенностью заметил директор Юй. Ведь четверо этих вышибал — не плод его воображения, а реальные люди, стоящие перед всеми.

— Ах, вы про них?.. — протянул мистер Лю, намеренно затягивая паузу, а затем самодовольно усмехнулся. — Прошу прощения за недоразумение. Эти ребята только что закончили курс фотографии. Завтра они будут рекламировать новый бренд. Кажется, на прослушивании они даже сталкивались с представителями «Юйчэнь». Молодой господин Юй, вы ведь помните?

Директор Юй, конечно, помнил. Их компания планировала запустить чисто мужской музыкальный дуэт, используя рекламную кампанию этого бренда как стартовую площадку, но кто-то перехватил контракт. Из-за этого дуэт до сих пор числился лишь как группа стажёров и не мог выйти на коммерческие проекты.

В душе закипело раздражение. Он увидел, как Ци Минвэй вошла в здание «Ани», на две секунды задержалась у ресепшена, а затем направилась к информационной стойке — ни на миг не взглянув в его сторону. Директор Юй глубоко вдохнул, подавив все эмоции, и с трудом растянул губы в улыбке:

— В таком случае я пойду. Надеюсь, в будущем наши артисты смогут обмениваться опытом.

— Без проблем! — махнул рукой мистер Лю, явно торжествуя победу, и проводил взглядом уходящего в лифт оппонента. Убедившись, что двери лифта закрылись, он поднял ладонь и щёлкнул пальцем. Один из мужчин в чёрном тут же приблизился и наклонился к нему:

— Босс, девушка уже внутри.

— Хорошо. Сообщите главному владельцу: если внешность подходит — проверьте её биографию.

— Понял.

Человек в чёрном развернулся и ушёл. Мистер Лю переводил взгляд между лифтом и входом в свою компанию. К нему подошёл второй подручный — довольно симпатичный парень, весь в заискивающей улыбке:

— Босс, давно у нас не было такой высококлассной кандидатуры. Малышка, верно, обрадуется?

— Да ладно тебе болтать! Если бы не так, зачем бы меня лично вытаскивали? — фыркнул мистер Лю, хотя в душе и сам был доволен. — Тщательно проверьте данные. Если всё в порядке — действуйте по стандартной процедуре. Лучше всего, если успеем к дню рождения малышки.

— Есть!

Мистер Лю уже собрался войти в здание вместе с тремя охранниками, но вдруг остановился. Ему показалось, что у аварийной лестницы, неподалёку от лифта, что-то шевельнулось. Двое подручных мгновенно обогнали босса и вошли внутрь лестничной клетки, но никого там не обнаружили.

Мистер Лю последовал за ними, внимательно осмотрел лестницу и мысленно усмехнулся: наверное, показалось. Затем он вернулся и вошёл в офис.

У информационной стойки Ци Минвэй заполняла анкету. Мистер Лю прошёл мимо, не останавливаясь, но запомнил её имя: Винни Ци. Хорошее имя, отличная внешность… Жаль, зашла не в ту компанию.

Ци Минвэй закончила заполнять форму. Сотрудница аккуратно положила анкету в запирающийся ящик и встала, чтобы проводить девушку внутрь.

— Хотя вы ещё официально не с нами, можете осмотреться. Уверена, после экскурсии вы будете гордиться тем, что выбрали именно нас! — весело заговорила сотрудница, ведя Ци Минвэй по коридору.

— Это комната отдыха. Наши артисты не начинают работать сразу после прихода. Здесь можно перекусить, выпить чаю или кофе и расслабиться перед напряжённым днём.

— Это офисная зона. У каждого артиста и агента есть своё рабочее место. Посередине установлен виртуальный экран — каждое утро владелец лично проводит пятнадцатиминутное собрание. Задания обычно распределяет компания, их забирают агенты, но артисты тоже могут подавать заявки на интересующие проекты.

— Здесь тренировочные залы. Занятия по танцам, пластике и другим дисциплинам проходят ежедневно. Артисты сами выбирают нужные курсы. Есть система посещаемости, но никто не требует завершить программу за строго определённый срок.

— А это зона ограниченного доступа.

— Зона ограниченного доступа? — наконец нарушила молчание Ци Минвэй. Сотрудница с лёгкой гордостью улыбнулась: эта девушка была слишком спокойной, слишком высокой и чересчур красива. Хотя она понимала, что работа здесь — настоящее призвание девушки, лёгкая зависть всё же закралась в её сердце.

— Ну, это наше внутреннее название. На самом деле — кабинеты руководства. Обычным сотрудникам вход туда запрещён. Только звёзды первого эшелона имеют право заходить.

— Звёзды первого эшелона? — Ци Минвэй оглядела стену с яркими фотографиями, под каждой из которых значилось от трёх до пяти золотых звёздочек.

— Именно. А ещё — особо перспективные новички. Их один раз проводит внутрь агент, и после этого у них начинается блестящая карьера.

— Всего один раз? — Ци Минвэй явно заинтересовалась. Сотрудница мысленно фыркнула, но вынуждена была признать: по её опыту, эта девушка точно попадает в категорию «особо перспективных». Вероятно, через пару недель после подписания контракта её уже приведут в эту зону.

— Да, только один раз. А потом — заграничные стажировки за счёт компании. Некоторые сразу дебютируют за рубежом.

В голосе сотрудницы звучала искренняя зависть. Ци Минвэй внимательно посмотрела ей в глаза, убедилась, что чувства подлинные, и немного расслабилась: похоже, эта женщина ничего не знает о настоящей сути компании.

— Ладно, с этим покончено. Идём дальше — вы точно оцените следующее место. Это наша самая уникальная зона. Здесь вы можете стать королевой — без преувеличения! — Сотрудница, не замечая пристального взгляда Ци Минвэй, радостно направилась к следующему помещению, торопясь рассказать о новых преимуществах.

Ци Минвэй шла за ней, одной рукой придерживая маленькую сумочку, продолжая слушать рассказ.

* * *

— Динь-донь!

Двери лифта открылись. Из него, запыхавшись, выскочил один из помощников режиссёра Линя — тот самый, кого отправили с 57-го этажа на 55-й следить за Ци Минвэй. Он сразу заметил коллегу за стойкой ресепшена. Тот встал, и они обменялись взглядами. Затем оба резко оживились.

Режиссёр Линь только что вошёл в конференц-зал, где должен был начаться совместный проект. Но вдруг оба его ассистента ворвались внутрь без предупреждения. Его обычно доброжелательное лицо мгновенно потемнело. Однако партнёры по переговорам быстро сообразили и вывели всех посторонних, оставив режиссёра наедине с помощниками.

— Что случилось? — раздражённо спросил режиссёр Линь, будто и забыв, какое задание дал им ранее.

— Режиссёр, я нашёл информацию об агентстве «Аня».

— Режиссёр, мне удалось собрать кое-что о той девушке.

http://bllate.org/book/11847/1057333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода