× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Чэн, ты знал? Ли Тэнъюэ прошёл отбор в Императорскую специальную академию. Неужели ты такой никчёмный?! — Тянь Сысы не ожидала, что Лу Чэн осмелится показать ей недовольное лицо. Раз уж он посмел, она больше не собиралась ходить вокруг да около и решила нанести ему сокрушительный удар. Мужчины иногда сами просятся на это!

— Что ты сказала?! — У его отца всё-таки были кое-какие связи с имперской армией, но он даже не слышал об этом. Такое положение дел было совершенно неприемлемо. Лу Чэн почти инстинктивно вскочил на ноги и пнул носком ботинка Цао Инхуаня, который до сих пор мечтал о чём-то прекрасном. — Хуань, сбегай проверить, есть ли Ли Тэнъюэ в школе.

— Забудь. Его уже несколько дней как нет в школе, — опередила его Тянь Сысы. Она презрительно фыркнула, раздражённая тем, что Лу Чэн узнал об этом последним. Правда, хоть Цао Инхуань и был завзятым развратником, он всегда оставался верным приспешником Лу Чэна: любая команда хозяина выполнялась без промедления. Поэтому, несмотря на то, что слова Тянь Сысы ясно давали понять — его поход будет напрасным, Цао Инхуань совершенно не обратил на это внимания и быстро исчез за железной дверью на крыше.

Только теперь у Лу Чэна появилось время обдумать услышанное. Весь имперский народ знал, чем занимается семья Ли из империи Z. Как политический род, они никогда не лезли в военные дела — это было их негласным правилом. Как же тогда они могли отправить главного наследника учиться в военную академию? Даже если бы сама семья согласилась, правительство империи никогда бы этого не допустило. При этой мысли подозрительный взгляд Лу Чэна упал на Тянь Сысы. Неужели эта женщина снова затевает какую-то интригу, чтобы втянуть его в неприятности?

— На что ты так смотришь? Я говорю правду, верь или нет! — Тянь Сысы, конечно же, заметила странный взгляд Лу Чэна. Будучи избалованной барышней, она никак не могла стерпеть такого недоверия.

— Как семья Ли вообще может позволить Ли Тэнъюэ пойти в армию? — пробормотал себе под нос Лу Чэн. Он просто не мог поверить в происходящее. Правда, характер у Тянь Сысы был взрывной, а поведение — вызывающее, но в некоторых вопросах её источники информации, возможно, были шире, чем у его собственного отца. При этой мысли у Лу Чэна возникло непреодолимое желание прогулять уроки и срочно вернуться домой. Однако он вдруг вспомнил, что отец ещё не вернулся с работы, и с трудом подавил этот порыв.

— Босс! — голос и фигура Цао Инхуаня появились у двери на крышу. По его растрёпанному виду было ясно, что он буквально летел сюда, не жалея сил. — Босс… кхе-кхе-кхе… Ли Тэнъюэ появился! Кхе-кхе… Только он… кхе-кхе… разговаривает с той девчонкой из первого курса.

Ноги Лу Чэна, уже готовые рвануть вниз по лестнице, замерли на месте. С девчонкой из первого курса? Разве не та ли это девушка со сверхъестественными боевыми навыками? Ли Тэнъюэ пошёл к ней? Кто она такая? Может, она из Императорской специальной академии? Вполне возможно — иначе откуда у неё такие способности? Значит, Ли Тэнъюэ попал в Императорскую специальную академию благодаря её помощи? Но если она сама студентка этой академии, как она может одновременно учиться в обычной школе G?

Голова Лу Чэна раскалывалась от противоречивых мыслей, и он совершенно не заметил, как мимо него, с грозным видом, проскочила девушка.

Ци Минвэй была совершенно озадачена, когда Ли Тэнъюэ вызвал её из класса. С тех пор как в прошлый раз она использовала свой дар, чтобы немного помочь ему, они давно не встречались. Сегодня в Ли Тэнъюэ чувствовалось что-то новое. Ци Минвэй внимательно его разглядывала и испытывала странное ощущение.

— Я поступаю в Императорскую специальную академию, — прямо заявил Ли Тэнъюэ. У Ци Минвэй в ушах зазвенело:

— Что ты сказал?

— Я прошёл отбор и поступаю в Императорскую специальную академию, — явно наслаждаясь её растерянностью, ответил Ли Тэнъюэ. Впрочем, на его месте любой бы радовался.

— Чёрт возьми! — Это было первое ругательство Ци Минвэй с тех пор, как она переродилась. Она не могла сдержать эмоций — на её месте любой бы взорвался. — Как ты вообще можешь поступить в ту школу?

Как будущий международный преступник, ты не имеешь права учиться в Императорской специальной академии! В прошлой жизни, не получив систематической подготовки, ты сумел «самообучиться» до уровня опасного преступника. А теперь тебя отправят туда на два года — кто после этого сможет тебя поймать? Семья Ли — политический род! Как они вообще могут позволить тебе пойти учиться туда? Ты, случайно, не бредишь?

— Ты тоже считаешь это невероятным? Я тоже так думал, — Ли Тэнъюэ совершенно неправильно понял причину её грубости и продолжил с горящими глазами рассказывать о своих переживаниях. — Я просто на всякий случай позвонил супруге командующего Чэнь, и она действительно согласилась на мою просьбу о переводе… конечно, при условии успешной сдачи экзаменов.

— Чёрт возьми! — Ци Минвэй снова выругалась. За весь период после перерождения все её эмоции сегодня достигли предела. Она совсем забыла о том восхищённом взгляде, которым супруга командующего Чэнь смотрела на Ли Тэнъюэ возле кофейни на площади. Если он сам позвонил ей, то это всё равно что рыба сама заплыла коту прямо в пасть!

— Всё это время я не ходил в школу, потому что проходил отбор и ждал окончательного решения. А только что мне позвонили и сообщили, что я прошёл. Я сразу побежал сюда, — наконец закончил Ли Тэнъюэ, с нетерпением глядя на Ци Минвэй.

Два ругательства помогли Ци Минвэй немного успокоиться. Выражение лица Ли Тэнъюэ, напоминающего большого щенка, ожидающего похвалы, вызывало у неё лишь раздражение. Холодность вновь вернулась на её лицо:

— Ты пришёл оформлять документы на перевод?

— А? Нет, мои документы ещё не пришли, — растерялся Ли Тэнъюэ, не понимая, зачем она спрашивает об этом, но честно ответил.

— Тогда зачем ты здесь, если не на занятия и не за документами? — спокойно и равнодушно спросила Ци Минвэй, словно он делал что-то совершенно бессмысленное.

— Э-э-э…

Я просто хотел сообщить тебе эту новость.

Ли Тэнъюэ вдруг понял, что не может произнести эти слова вслух. Он глупо смотрел на прекрасную девушку перед собой. Осознав, что целый год, возможно, не увидит её, он внезапно рванул в школу и, не разбирая дороги, нашёл её, чтобы позвать в школьный сад.

— Если ничего важного, я пойду обратно в класс. Следующий урок скоро начнётся. И если оформишь перевод, дай знать — устрою тебе прощальный ужин, — сказала Ци Минвэй, глядя на его растерянное лицо. Для неё это выражение было лучшим воплощением слова «болван». Не желая больше терять время, она быстро приняла решение за него. Конечно, прощальный ужин был не из добрых побуждений — в душе она уже пожелала ему, чтобы инструкторы Императорской специальной академии хорошенько содрали с него три шкуры.

Ли Тэнъюэ попытался удержать Ци Минвэй, чтобы сказать ещё что-нибудь, но в этот момент раздался пронзительный женский голос:

— Ли Тэнъюэ, вот ты где?!

Сидя за партой, Ци Минвэй скучала. Юэ Хуэйцзы, которая сидела неподалёку и то и дело выглядывала из-за своей парты, начинала раздражать, но Ци Минвэй не обращала на неё внимания. Машинально листая учебные материалы на столе, она задумчиво размышляла. После перерождения она сознательно выбрала путь, отличный от прежнего, поэтому понимала, что вряд ли сможет повторить свою прошлую судьбу. Всё, что было связано с Императорской специальной академией и казалось ей знакомым, теперь навсегда ушло из её жизни. Возможно, пути ещё пересекутся, но всё будет уже по-другому.

Что до Ли Тэнъюэ, она инстинктивно вмешивалась в его дела из-за воспоминаний о прошлой жизни. Если такой человек выберет путь, не столь бунтарский, это пойдёт на пользу всей империи. Однако Ци Минвэй и представить себе не могла, что Ли Тэнъюэ станет студентом Императорской специальной академии. Она не могла определить свои чувства и чувствовала лёгкую подавленность.

Чжан Ци всё это время не сводил глаз с затылка Ци Минвэй — с самого момента, как она вошла в класс. Когда Ли Тэнъюэ нагло ворвался в аудиторию, чтобы «забрать» её, у Чжан Ци возникло желание вмешаться. Но в последнее время слухи о любовном треугольнике между ними троими наконец-то начали затихать. Если он сейчас привлечёт внимание, это навредит всем троим. Кроме того, за полтора семестра общения он знал, что Ци Минвэй — девушка с холодным характером. Хотя она и не возражала против сплетен, быть их центром ей определённо не нравилось.

Чжан Ци не понимал, почему не может отвести взгляд. Выросший в военной семье, он всегда считал себя человеком с железной волей. За всю свою жизнь он ни разу не влюблялся, а даже если бы и случилось, он был уверен, что сумел бы скрыть это так, чтобы никто не заметил. Но с Ци Минвэй всё иначе — его самоконтроль совершенно бессилен. Хотя он и мечтал о таких же спокойных, но глубоких чувствах, какие были у его родителей, сейчас он не мог быть уверен, что справится.

Именно поэтому Чжан Ци полностью доверял своим ощущениям: настроение Ци Минвэй стало подавленным именно после разговора с Ли Тэнъюэ. Этот неуклюжий и безмозглый тип, неизвестно как уцелевший в политическом роду семьи Ли и даже получивший статус главного наследника… Раньше Чжан Ци не воспринимал его всерьёз — ведь они принадлежали к разным лагерям и их пути не должны были пересекаться. Но теперь Ли Тэнъюэ протянул руку в его сторону.

Императорская специальная академия — имя, известное во всей империи Z. Строгая военизированная система, готовящая самых выдающихся кадров для империи. Стать студентом этой академии — значит обеспечить себе блестящее будущее: даже если тебя не зачислят в элитные спецподразделения, любой выпускник будет востребован в крупнейших корпорациях империи.

Однако это касалось простых людей. Представителям военных и политических кланов вроде них не нужно было идти этим трудным путём. Но Ли Тэнъюэ пошёл — и, по словам дедушки Чжан Ци, сделал это по собственной инициативе. Из-за его поступка семья Ли в Пекине оказалась в состоянии настоящего потрясения.

Во время видеозвонка Чжан Ци заметил в глазах деда зависть и восхищение. Он понимал: для военного рода наличие потомка, желающего выбрать этот путь, — огромная честь как внутри семьи, так и за её пределами. В тот момент Чжан Ци чуть не вырвалось признание, что и он хочет последовать примеру, но вовремя взял себя в руки. У него есть чёткий план на будущее, и он не позволит чужому выбору изменить его. Если бы он оказался таким легко внушаемым, ему не стоило бы и мечтать о своей цели.

Но сейчас, наблюдая подавленное настроение Ци Минвэй, Чжан Ци невольно пожалел, что не поступил импульсивно. Неужели она сожалеет о том глупом великане? Род Ци отлично осведомлён о расстановке сил в высших эшелонах власти. Ци Минвэй должна понимать, что поступок Ли Тэнъюэ — самоубийственный для его карьеры. Значит, она сожалеет о потере его статуса наследника? Нет, не может быть — Ци Минвэй не из тех меркантильных людей… Хотя… члены рода Ци всегда следовали за теми, кто достигает успеха в империи. Может, она расстроена, потому что ошиблась в нём? Тогда, возможно, стоит проявить себя в нужный момент — и она наконец по-другому взглянет на него?

http://bllate.org/book/11847/1057223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода