Когда школьный врач вошла, на ней всё ещё был белый халат, но лицо покрывала лёгкая испарина — очевидно, только что вернулась с жары, где покупала «Спрайт».
— От такой погоды хоть помирай! Вы двое пока поспите здесь после обеда, а я схожу, договорюсь с охраной.
Фамилия врача была У. На вид ей было немало лет — уж точно старше родителей девочек, около сорока с небольшим. Невысокая, худощавая, но очень собранная и прямолинейная.
С Чжу Цзе они уже успели познакомиться: утром та приехала с Чжу Жоу и целой горой чемоданов, настойчиво утверждая, что сёстрам стало плохо от жары. Докторша У даже не рассердилась, а наоборот — помогла им без лишних вопросов.
— Спасибо вам большое, — поблагодарила её Чжу Цзе.
— Не за что. Просто впредь на уроках будьте послушнее и не создавайте учителям лишних хлопот, — махнула рукой докторша У, надела кепку и снова вышла.
Когда она вернулась, столовые контейнеры уже были убраны, стол протёрт, две бутылки «Спрайта» нетронуты, а обе девочки спали — каждая на своей кушетке.
Чжу Цзячуаню казалось, что он сейчас взорвётся от жары. После того как он отчитал Чжу Цзяо, злость немного улеглась, но дети так и не находились.
Пришлось разделиться: он вместе с няней и водителем обыскал всю школу, будто перевернул её вверх дном, но так и не нашёл их.
Воспитательница сообщила, что все ученики уже вывезли свои вещи из общежития — там никого нет, они сами только что проверили.
В столовой оставались лишь пара человек, которых он внимательно осмотрел — среди них не было Чжу Цзе.
В школьном магазине уже почти закрывались. Он даже подумал вызвать полицию, но понимал: если ребёнок пропал всего на несколько часов, заявление не примут.
В отчаянии он позвонил классному руководителю Цзяо Мэй, но и та ничего не видела. В конце концов она посоветовала обратиться к охране — и только тогда он узнал хоть что-то.
— Вы ищете двух девочек? Докторша У заходила, сказала мне быть начеку: если какие-то взволнованные родители придут искать детей, надо сообщить, что двое девочек с тепловым ударом отдыхают в медпункте. А вы когда вообще сюда вошли? Я даже вздремнуть не посмел после обеда — глаз с ворот не свожу, а вас и в помине не было…
Очевидно, охранник был недоволен этой компанией.
В такое лето кто бы не хотел нормально поспать после обеда — хотя бы полчаса или час, чтобы силы восстановить, — а из-за них он вынужден был торчать на жаре без дела.
— Извините… А где медпункт?
У Чжу Цзячуаня наконец отлегло от сердца: главное — дети нашлись.
Охранник указал им дорогу, и вся компания направилась туда.
Чжу Цзяо шла последней, опустив голову. Лицо её было ярко-красным от солнца, кожа головы горела, внутри всё кипело — будто иголками кололо, то зудело, то болело, и невозможно было выразить это словами.
Едва они переступили порог медпункта, их сразу окутал прохладный воздух — такое облегчение, будто вырвались из раскалённой парилки прямо в ледяную пустыню. Каждая клеточка тела вздохнула свободно.
— Родственники Чжу Цзе и Чжу Жоу? — Докторша У сидела во внешней комнате и что-то записывала. Увидев их, она нахмурилась и спросила резковато.
— Да, я их отец. Дети вас потревожили… Мы всего лишь отправили их за водой, а они…
— Вы слишком долго добирались! Дети давно получили тепловой удар, а вы только сейчас появились! Чем вы вообще занимались до этого? Какой же вы отец? — повысила голос докторша У.
Её авторитет был внушительным: в белом халате она была настоящим врачом, и её взгляд прямо обвинял Чжу Цзячуаня в безответственности.
Тот не смог возразить — ведь она была права. Перед семьёй он мог позволить себе грубость, но перед врачом ему было неловко. Да и сам он чувствовал вину: именно он поощрял высокомерие Чжу Цзяо по отношению к Чжу Жоу, из-за чего и разгорелась вся эта история.
— Почему молчишь? Ты, старшая сестра, как могла так жестоко поступить с младшей? Сделала — и теперь перед врачом язык проглотила?
Чжу Цзячуаню становилось всё злее. Пусть он и не идеальный отец, но виновата здесь исключительно Чжу Цзяо. Ему было невыносимо стоять под градом упрёков врача при всех — при водителе и няне.
В этот момент он вновь вспомнил, кто виноват во всём этом, и резко схватил Чжу Цзяо за руку, почти выкрикнув от раздражения.
Чжу Цзяо и так уже измучилась: бегала под палящим солнцем, потом получила от отца — ей было совсем плохо.
Когда он грубо дёрнул её к себе, перед глазами всё потемнело — явные признаки надвигающегося обморока.
— У неё рука повреждена? — Докторша У сразу заметила рану и недовольно покачала головой при виде его агрессивного поведения.
С таким безответственным отцом неудивительно, что девочки в медпункте оказались из-за «теплового удара».
Из слов Чжу Цзячуаня она поняла: первая напала именно эта девочка.
— Она упала, когда мы искали девочек, — тихо ответил Чжу Цзячуань, будто боялся сказать что-то не так и снова вызвать гнев врача.
— Ладно, я обработаю рану. Проходите внутрь, посмотрите на них. Если проснутся — можете забирать домой. Но дома им нужно хорошенько отдохнуть.
Докторша У достала ватные шарики и антисептик и начала аккуратно обрабатывать царапины.
Глаза Чжу Цзяо снова наполнились слезами. Крупные капли падали на футболку, оставляя тёмные пятна.
Но она не смела плакать вслух — явно боялась отца.
Докторша У нахмурилась и протянула ей пару салфеток.
Она хотела сказать, что девочка упала довольно сильно: обе предплечья в кровавых царапинах от запястий до локтей. Вероятно, на цементной дорожке возле спортплощадки — края ран покрыты мелкими песчинками, даже футболка порвалась.
Но, заметив чёткий след ботинка на штанах девочки, она промолчала. Это была вовсе не случайность — её избили.
— В будущем будьте осторожнее. Между сёстрами не должно быть такой вражды. Когда вырастете, заведёте свои семьи и уедете от родителей, кто ещё поддержит вас, кроме родных братьев и сестёр? Сейчас ссоритесь — а потом как будете встречаться?
Докторша У изменила тон. Она не знала, что творится в семье Чжу, но всё же решила предостеречь.
Чжу Цзяо почувствовала себя ещё несчастнее и зарыдала ещё сильнее. Хоть и старалась не издавать звуки, но сдержаться не могла — всхлипы были слышны даже в соседней комнате.
— Жоу-жоу, мягкая, пора вставать, домой идти, — сказал Чжу Цзячуань, услышав плач во внешней комнате. Он мысленно выругался, но всё же смягчил голос.
— Мм… Папа, ты пришёл, — первой открыла глаза Чжу Жоу.
Чжу Цзе поднялась позже, но ни слова не сказала. Лицо у неё было бледное, брови то и дело хмурились, а вокруг неё витало раздражение, будто кто-то задолжал ей целое состояние.
Чжу Цзячуань сразу понял: дочь крайне недовольна, просто держится. И теперь, после выговора от врача и собственного чувства вины, он не осмеливался дразнить эту вспыльчивую вторую дочь — предпочёл заговорить с кроткой третьей.
— Как вы вообще получили тепловой удар? Где встретились?
— По дороге в магазин. Я тащила чемоданы и несла много бутылок воды. Утром почти ничего не ела, и по пути обратно стало плохо. Хорошо, что встретила эрцзе — она довела меня до медпункта, но сама тоже почувствовала себя плохо. Такая жара…
Чжу Жоу говорила вяло, с трудом подбирая слова.
Чжу Цзячуаня это напугало: тепловой удар — дело серьёзное. Хорошо, что девочки добрались до медпункта. Будь они потеряны где-то на улице, могли бы и обжечься от раскалённого асфальта.
Когда трое вышли из комнаты, Чжу Цзяо всё ещё сидела и плакала. Её руки уже были обработаны.
— Поверхностные раны, но упала ты действительно неудачно. В следующий раз будь осторожнее. И как можно отправлять девочку одну с таким количеством багажа, когда у вас есть и няня, и водитель? У вас в доме странные порядки.
Докторша У усмехнулась. Её взгляд упорно задержался на Чжу Цзячуане, а улыбка явно выражала насмешку.
За годы работы она повидала всякого: и пациентов, и их родственников. Став школьным врачом, она немного расслабилась, но «трудных» детей и родителей по-прежнему хватало. По опыту она сразу поняла: этот мужчина — плохой отец.
— Спасибо, доктор У, — пробормотал Чжу Цзячуань, опустив голову. Он не нашёлся, что ответить.
— Благодарю вас, доктор У, — сказала Чжу Цзе и повела сестёр к выходу.
По дороге домой Чжу Цзячуань неожиданно изобразил заботливого отца, участливо расспрашивая о самочувствии.
Его голос стал таким нежным, а тон — таким заботливым, что Чжу Цзе подумала: не подменили ли отца?
За всю жизнь она никогда не получала такого отношения. Чжу Жоу чувствовала то же самое — будто попала в другой мир.
— Куда хотите сходить поиграть? Папа может отправить вас с водителем куда угодно, — пообещал даже Чжу Цзячуань.
Не только отстранённые Чжу Цзе и Чжу Жоу, но даже Чжу Цзяо с изумлением уставилась на него. С самого рождения они не слышали от отца таких слов — будто призрак в него вселился.
— Папа, разве мы не едем домой? Бабушка не звонила? — тихо спросила Чжу Жоу.
Чжу Цзячуань неловко кашлянул:
— Звонила. Ничего страшного, я потом сам ей позвоню и всё объясню. Может, съездим в парк развлечений? Вам же там нравится.
— Не хочу. Мне плохо, никуда не пойду, — резко отказалась Чжу Цзе.
Лицо Чжу Цзячуаня окаменело. Он помолчал и сказал:
— Тогда хотя бы договоритесь со мной: когда вернёмся, не рассказывайте бабушке обо всём этом. Что касается твоих дел, Чжу Цзе, я постараюсь прикрыть тебя перед ней.
Увидев, что лесть не работает, он сразу перешёл к делу.
Чжу Цзе чуть не вырвало от отвращения.
Вот почему сегодня солнце встало не с той стороны! Отец, который почти никогда не выполнял своих обязанностей, вдруг решил изображать заботливого папу — но не прошло и трёх фраз, как показал своё истинное лицо.
— Не нужно. Мне нечего скрывать. Надеюсь, и вам тоже, — сказала она и, взяв Чжу Жоу за руку, первой направилась к машине.
— Мелкая нахалка! Подожди только, когда бабушка применит семейное наказание — я лично тебя выпорю! — прошипел он вслед, но Чжу Цзе даже не обернулась.
Девочки сели в первую машину. У Циньфэнь, увидев их, тут же распахнула дверцу, но Чжу Цзе даже не взглянула в её сторону.
Когда водитель и няня сели, Чжу Цзе сразу велела ехать.
— Мисс Чжу, миссис сказала, что ей плохо, и господин велел сначала заехать в больницу, — растерянно произнёс водитель.
— Едем домой. Бабушка ждёт. Если они не поехали, когда я сказала — пусть пеняют на себя, — решительно заявила Чжу Цзе.
Она не была жестокой с самого начала. Наоборот — она дала Чжу Цзяо шанс.
Если бы та тогда поехала с ней искать Чжу Жоу, Чжу Цзе ограничилась бы несколькими колкостями. Но Чжу Цзяо отказалась выходить из машины и вела себя так, будто ничего не случилось. После такого Чжу Цзе просто не могла её простить.
Вот почему всё дошло до этого. Что до У Циньфэнь — она сама виновата. Хотя и поехала с няней, но позволила Чжу Цзяо приказать Чжу Жоу идти за водой.
Это было равносильно тому, чтобы обращаться с Чжу Жоу как с прислугой. Теперь пусть и живот болит — сама виновата.
Водитель не заводил машину, явно колеблясь.
— Дай телефон. Я сама спрошу разрешения у бабушки, — протянула руку Чжу Цзе.
http://bllate.org/book/11844/1057013
Готово:
