— Ха-ха-ха! Да разве такое бывает? Ты хочешь, чтобы она пряла нитки, глядя прямо на солнце? Глаза у неё что — железные? — вышла из ворот мать Чуньшаня.
— Не смей подходить к моему дому! Вон отсюда! Сс… — не сдержалась Лю Динши и тут же зашипела от боли: ранка на губе снова треснула. Лю Инди помнила, как мать Чуньшаня грозилась её избить, и теперь спряталась за спиной матери, крепко обхватив ногу.
— Пришла к тебе домой? Да это что — твой дом? Это дом шестого дедушки! Уходить должна именно ты, вместе с Лю Лаосы! Какая наглость — цепляться за чужое добро и присваивать себе всё хорошее! Что здесь принадлежит тебе? Хотя бы травинка?
Лю Динши побледнела от ярости, но возразить было нечего. Ер никак не могла понять смысла слов матери Чуньшаня.
Лю Динши бросилась на неё, чтобы подраться. Ер не могла оставаться в стороне — она встала и начала говорить что-то примирительное, но при этом ни на шаг не приблизилась. Фу, а вдруг заденет и меня? Ер знала, что Лю Динши всё равно ничего не добьётся, так зачем ей помогать?
— Прекратите! Вы что, женщины или уличные драчуги?! — прогремел голос Лю Санье. Он как раз проходил мимо ворот, услышал шум и заглянул внутрь — как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену.
Тётушка Чэнь поспешно опустила голову и ушла. Лю Санье терпеть не мог, когда она слоняется без дела, переходя от дома к дому. Мать Чуньшаня же вышла с улыбкой:
— Санье, четвёртая госпожа снова издевается над тринадцатой тётей — заставляет прясть нитки, глядя на солнце!
— Врешь ты всё! — закричала Лю Динши в панике. Недавно слухи о том, как она мучила Ер, дошли до Лю Санье, и он тогда основательно отчитал Лю Шаньминя. А теперь снова всё услышал — кто знает, чем это кончится?
— Санье, если я хоть слово соврала, пусть меня поразит небесная кара! Только что тётушка Чэнь всё слышала: тринадцатая тётя пряла нитки, а четвёртая госпожа с дочерью пришли специально, чтобы устроить скандал…
— Мать Чуньшаня, тебе нечем заняться? Иди-ка лучше готовь обед своим детям!
Лю Санье прогнал мать Чуньшаня, а затем сурово взглянул на Лю Динши:
— Не забывай, что Инцюнь скоро женится. Дядя невесты всего несколько дней назад приходил расспрашивать о вас. Вот уже и дурная слава пошла! Неужели не можешь вести себя прилично? Возвращайся в главное крыло. Пусть тринадцатая тётя остаётся здесь, чтобы спокойно прядь нитки и беречь ребёнка. Она тихая, трудолюбивая и редко делает что-то не так. Лучше тебе реже сюда заглядывать.
Лю Динши кипела от злости, но при Лю Санье не посмела возразить. Когда он ушёл, она яростно уставилась на Ер:
— Мерзкая девка…
— Санье! Четвёртая госпожа ругает тринадцатую тётю! — неожиданно раздался голос матери Чуньшаня из-за ворот. Лю Динши вздрогнула от неожиданности и поспешила увести Лю Инди к угловым воротам. Мать Чуньшаня, увидев её испуг, радостно расхохоталась.
Вернувшись в главное крыло, Лю Динши увидела, что двор уже залит солнцем — пора готовить обед. Она собиралась было прийти и хорошенько отругать Ер, заставить ту прийти и стряпать, но теперь Лю Санье лично приказал, чтобы Ер занималась только прядением. Если она снова устроит скандал, мать Чуньшаня непременно заметит. Да и эта надоедливая тётушка Чэнь — настоящая праздная сплетница, которая только и ждёт, когда можно будет подглядеть за чужими делами.
Лю Динши пришлось готовить самой. Пока возилась у плиты, она мысленно проклинала Ер. Ха! Сейчас она «изящно» молчала лишь потому, что губа ещё болела. Во всяком случае, Ер этого не слышала — и могла ещё немного насладиться спокойствием.
После обеда Ер тихо сообщила мужу, что Санье сегодня приказал ей прядь нитки и беречь ребёнка — так ему будет легче защищать её, когда придётся отстаивать её права.
Лю Индун вытащил из кармана горсть диких ягод, похожих на вишню, и положил их в ящик стола:
— Принёс тебе несколько танли. Очень кислые — не объедайся.
Ер вымыла несколько ягод и положила одну в рот. Как только разжевала — кислота свела лицо в одну морщинку, язык онемел от вяжущей горечи.
— Больше не буду! Больше не буду! — пожалел её Лю Индун и помог ей лечь. — Отдохни немного. Посмотри, что ещё я тебе принёс?
Он покраснел от усилий и вытащил из кармана соломенного кузнечика. Ер удивлённо раскрыла глаза: кузнечик был чуть крупнее настоящего, но выглядел очень живо и точно.
— Ты сам сделал?
— Ага. Инцюнь просил, но я не дал.
Они ещё разговаривали, как вдруг скрипнули угловые ворота.
— Это Инди, — сказала Ер. Она уже хорошо узнавала этот шаг.
— Братец, братец! Второй брат сказал, что ты сделал кузнечика!
— Отдай ей и дай мне отдохнуть, — пробормотала Ер, не желая вставать.
Лю Индун схватил кузнечика и вышел:
— Я сделал тебе, просто забыл отдать, — быстро сказал он и вышел из комнаты.
— А что делает старшая невестка? — маленький шпион явно искал повод для жалобы на Ер.
— Старшая невестка чинит мне одежду. Второй брат захотел танли, и я полез за ними на дерево — порвал рубашку.
Лю Инди протиснулась мимо брата и заглянула в комнату. Ер сидела, опустив голову, и держала в руках верхнюю одежду мужа. Не успела девочка как следует рассмотреть, как Лю Индун вытащил её обратно:
— Брату нужно отдохнуть после обеда. Не мешай! Мне ведь после обеда снова работать.
Лю Индун был хорош во всём, кроме одного — у него был ужасный характер по утрам. А после короткого дневного сна, если его не дать выспаться, он весь день ходил мрачный, как туча. На него в доме все полагались, поэтому Лю Инди не стала настаивать и ушла, держа в руке соломенного кузнечика.
Услышав от дочери, что Ер, возможно, спит после обеда, Лю Динши решила проверить, сколько ниток та успела напрядь за эти дни. Как только сын вышел, она отправилась в восточное крыло. Осмотрев катушки, она мрачно произнесла:
— С завтрашнего дня ты должна прядь по восемь катушек в день. После уборки пшеницы я собираюсь ставить ткацкий станок.
Сельские женщины каждый день стирают, готовят, кормят свиней, убирают, шьют — и только потом, если остаётся время, занимаются подготовкой к ткачеству. Сам процесс ткачества включает прядение, окрашивание, пропитку крахмалом, намотку на челноки или формирование основы. Обычно ткацкий станок не работает круглый год — разве что у профессиональных ткачих. Простая женщина за год едва успевает соткать двадцать–тридцать чжанов ткани — и то лишь на то, чтобы хватило на одежду всей семье.
Если Ер скажет, что не справится, Лю Динши тут же заставит её готовить и кормить свиней. А если согласится — даже на пять катушек придётся вставать ни свет ни заря и ложиться глубокой ночью. А восемь?.. Придётся вообще не спать.
*
Старый текст «Перерождение: я люблю свою семью» завершён. Завтра начнутся дополнительные главы. Добро пожаловать, друзья!
008. Противостояние (просьба поддержать рекомендациями для продвижения в рейтинге)
Обновлено 24.02.2013 в 10:00:45. Объём: 2730 знаков
【Наконец попали в рейтинг, но тут же снова выпали! Сердце колотится, как сумасшедшее! Девчонки, помогите, пожалуйста! Заранее кланяюсь вам в благодарность!】
Что случится с беременной женщиной при сильном недосыпе? Лю Динши ненавидела то, что Лю Санье позволил Ер заниматься только прядением и лишил её возможности жестоко мучить девушку. Поэтому она придумала такой предлог.
— Мерзкая девка! Не думай, что, раз у тебя есть защита, ты можешь делать всё, что вздумается! Если не напрядёшь восемь катушек — кожу спущу! — Лю Динши научилась говорить, приподнимая губу, чтобы не разрывать рану. Речь получалась невнятной, но боль не мешала. Увидев, что Ер молчит, опустив голову, она засомневалась. После того как Цы Ши впала в обморок, Лю Индун наконец открыто стал защищать жену. И теперь Ер стала гораздо смелее.
Ер была вне себя от злости. «Ну почему так трудно жить, если я наконец-то получила второй шанс? Эта свекровь переходит все границы!» Увидев недовольство на лице Ер, Лю Инди торжествующе улыбнулась. В руке у неё был соломенный кузнечик, который сделал брат, но теперь он был изорван в клочья. Если бы Ер не всмотрелась внимательно, то приняла бы его просто за пучок соломы. Маленькая злюка! Так вот как она относится к чужому труду — точь-в-точь как её мать!
После ухода Лю Динши Ер горько заплакала.
Тётушка Чэнь действительно не подвела — услышав плач, она тут же прибежала. В прошлом году Лю Динши три дня подряд её оскорбляла, и теперь месть была обязательна. Она решила использовать любой шанс, чтобы подогреть конфликт между свекровью и невесткой:
— Тринадцатая тётя, что случилось?
— Свекровь велела мне прядь по восемь катушек в день! Мне придётся всю ночь не спать! А Санье сказал беречь ребёнка… Я так боюсь, боюсь…
— Ой-ой-ой! Да она совсем с ума сошла! Обычная женщина и пять-шесть катушек — и то мастерица! А твои нитки такие тонкие — на них ещё больше времени уходит!
Ер горько вытирала слёзы. Ей так хотелось, чтобы кто-нибудь помог.
— Тётушка Чэнь, помоги мне, — тихо попросила она, подняв глаза.
— Ой, я ведь не умею прясть! — не зря же она стала свахой.
— Тётушка Чэнь, говорят, у тебя много знакомых. Не могла бы ты как-нибудь привести пару подруг сюда, чтобы они поспрашивали соседей о характере моей свекрови? Слышала, что семья жениха Инцюня уже начала наводить справки…
— А-а-а! — тётушка Чэнь всё поняла.
— Я потихоньку сошью тебе пару туфель. Всё зависит от тебя.
— Хе-хе-хе! Да какие там туфли! Старуха вроде меня и так обязана тебя прикрыть — это же добродетель! — обрадовалась тётушка Чэнь. Месть Лю Динши и новая обувь в придачу — где ещё такое найдёшь? Она довольная ушла.
Ер некоторое время сидела, уставившись в прялку, и размышляла, нельзя ли усовершенствовать этот примитивный инструмент. Сейчас она правой рукой крутила колесо, а левой прядь нитку. А если бы можно было использовать ноги для вращения, а обеими руками — прясть? Разве не стало бы быстрее? Но, подумав, что даже при любом улучшении Лю Динши просто увеличит норму, Ер снова погрузилась в печаль. Почему ей попалась такая злая свекровь? Она молилась, чтобы тётушка Чэнь поторопилась и помогла ей избежать этой беды.
Ер, конечно, не собиралась выполнять требование свекрови и прядь восемь катушек перед сном — разве что жизнь ей не дорога! В тот день она, как обычно, сделала только пять.
На следующий день она вынесла прялку в ворота и распахнула главные ворота настежь. Здесь было прохладнее и просторнее. Прежняя хозяйка тела была крайне замкнутой, стеснялась людей и, даже если пряжа у неё получалась ровной и тонкой, всё равно пряталась в комнате, боясь критики. Ер решила, что так больше нельзя: чем больше она прячется, тем больше возможностей даёт Лю Динши для издевательств.
Прошлой ночью Лю Динши проснулась и не услышала жужжания прялки — значит, Ер точно не выполнила норму. После завтрака она уже собиралась идти устраивать скандал, но дочь Инлянь её остановила:
— Мама, хочу есть пирожки с луком!
— Позови свою невестку, пусть готовит, — машинально ответила она, но тут же осеклась: ведь это даст Ер повод оправдываться!
— Подожди. Если будет проходить торговец тофу, куплю и сделаю вам.
Лю Динши стиснула зубы. «Пока потерплю несколько дней. Не верю, что Цы Ши осмелится каждый день не выполнять норму!»
В тот вечер тётушка У тайком зашла к Лю Динши:
— Семья жениха твоего второго сына уже что-то услышала и послала человека навести справки о тебе. Будь осторожна! Ер — такая хорошая невестка, если уж не можешь её любить, хотя бы не доводи до крайности.
Лю Динши сильно испугалась:
— Кто именно к тебе приходил?
— У меня есть двоюродная сестра, выданная замуж в деревню Ваньсян. Она из одного рода с твоими будущими родственниками. Сегодня я, конечно, говорила только хорошее, но ты уж постарайся ничего такого не устраивать — а то и мне опозориться не поздоровится.
Ер хотела создать давление общественного мнения, чтобы заставить Лю Динши вести себя умереннее. Тётушка Чэнь помогла ей найти двух женщин из других деревень, которые стали расспрашивать соседей о характере свекрови. Но Ер и не подозревала, что семья жениха Инцюня действительно прислала человека — и именно к тётушке У! Та была доброй душой, не стала рассказывать правду, но совесть её мучила, поэтому она и предупредила Лю Динши.
Ер несколько дней наслаждалась спокойствием. Она видела, как свекровь постоянно ходит по соседям — проверяет, правду ли сказала тётушка У. Ер надеялась, что действия тётушки Чэнь уже дали плоды, но Лю Динши видела лишь полную тишину. Ободрившись, она после завтрака, переваливаясь на своих маленьких ножках, направилась во восточное крыло. Ер осмелилась каждый день не прядь допоздна — терпение Лю Динши лопнуло.
Зайдя во двор, она увидела Ер, сидящую прямо у ворот, и побледнела: здесь её ругань легко могут услышать посторонние.
— Мерзкая шлюха! Прялку вынесла сюда торговать? Заноси обратно! — впервые Ер услышала от неё такие грубые и злобные слова. Она резко подняла голову и пристально уставилась на свекровь.
Лю Динши на миг опешила, но тут же обрадовалась, что говорила тихо — иначе точно опозорилась бы.
Ер тоже заметила, что голос свекрови стал тише. Она поняла: решение сидеть у ворот было верным. Медленно поднялась с места.
Тётушка Чэнь выглянула из-за угла. Через несколько минут мать Чуньшаня во главе группы женщин из переулка подошла к воротам — собралась целая толпа зевак.
http://bllate.org/book/11843/1056899
Готово:
