Название: Возрождённая счастливая крестьянка [Рекомендовано на Qidian] (Фэн Фэйфэн)
Категория: Женский роман
Возрождённая счастливая крестьянка
Автор: Фэн Фэйфэн
VIP-роман, рекомендованный на Qidian, завершён 03.11.2014
Общее количество просмотров: 828 000 Общее количество рекомендаций: 10 077
17.03.2013 вошёл в рейтинг «Цинъюнь» на женском портале Qidian
Возродившись крестьянкой, Ер сталкивается с жестокой свекровью, злобной свояченицей и особенно отвратительным деверём. Но всё это её не пугает — рядом с ней заботливый и нежный муж. Пусть даже дорога будет усеяна трудностями, она сумеет дойти до конца с улыбкой.
Жанр: Семейные интриги и вражда
001 Отчаяние
Ер готовила обед. Аккуратно подогнув пламя в печи, она знала: сейчас нельзя дуть на огонь — зола разлетится по кухне. В сковороду влила масло, а пока оно нагревалось, быстро нарезала зелёный лук. Как только разделочная доска была убрана, масло уже закипело. Ловко бросив лук для аромата, она тут же отправила в сковороду овощи.
Сковорода была огромной, но овощи занимали лишь дно. Ер пришлось наклониться над плитой. В самый ответственный момент в голову ей вдруг ударила острая боль, и по всей кухне расползся запах горелых волос.
Ер в панике стала тушить пламя на волосах.
— Гыгыгы! — раздался за спиной злорадный смех, и чьи-то быстрые шаги унеслись прочь. Догадываться не приходилось: свояченица Лю Инди, воспользовавшись тем, что Ер занята готовкой, потихоньку распустила ей причёску, и языки пламени из печи подпалили волосы.
Ер поспешно дожарила овощи и торопливо собрала волосы в узел. В этот момент как раз мимо проходила свекровь, Лю Динши, и, увидев, как невестка поправляет причёску, немедленно завизжала пронзительно и язвительно:
— Маленькая развратница! Уродина! И ещё красишься во время готовки! Посмотри на себя — вся в саже, кто тебя вообще допустит в общество?.
Такова была её свекровь: чего бы ни делала Ер, всё равно не угодишь. Когда она только вышла замуж, то пыталась объяснить, что свояченица просто пошутила, но каждый раз получала в ответ ещё более яростную брань:
— Да Инди совсем ещё ребёнок! Она так мило зовёт тебя «сестрой»! А ты, чёрствая душа, хочешь оклеветать её! Горе мне! За такие деньги за невесту — и вот какой змеи в дом привели…
Со временем Ер научилась молчать, как бы ни было больно. Теперь она не осмеливалась возражать свекрови даже тогда, когда та явно ошибалась. Ведь прямо сейчас Инди только что выбежала из кухни, разве Лю Динши не знает характер своей дочери? Да и запах горелых волос всё ещё стоял в воздухе.
«Мать и дочь сговорились против меня», — с горечью подумала Ер.
Приготовив обед и убрав кухню, Ер поняла, что скоро пора садиться за стол. Она всегда была проворной и умелой хозяйкой. До замужества соседи не переставали хвалить её: многие завидовали тёте, у которой есть такая замечательная приёмная дочь.
Родителей у Ер не было — она росла у дяди с тётей. Тётя была слабохарактерной женщиной, и с появлением Ер в доме всё стало ладно и аккуратно. Но вот уже два года, как Ер замужем за Лю, а свекровь ни разу не сказала ей доброго слова — только оскорбления да брань.
Будучи сиротой, Ер часто видела, как тётя приписывает её заслуги своей родной дочери Маоэр, а проступки Маоэр сваливает на Ер. Со временем у неё выработалась привычка терпеть любые обиды молча.
Свекровь немного покричала, но, заметив, что скоро вернутся с поля мужчины, замолчала. И точно — почти сразу один за другим стали возвращаться домой.
Первым пришёл деверь Лю Инцюнь. Неизвестно, как он там работал в поле, но даже на обуви почти не было пыли. Вторым появился свёкр Лю Шаньминь — он мог целый день дома лежать, но всё равно выглядел таким же уставшим. Последним вернулся муж Ер, Лю Индун. Его одежда была вся в земле, а на плечах чётко отпечатались следы от тяжёлых сельхозорудий.
Для посторонних это могло показаться странным, но соседи давно привыкли. Да и сама Ер тоже. По дороге на поле и обратно все инструменты нес Лю Индун. В поле же Инцюнь отдыхал в тени дерева, Шаньминь символически прохаживался между грядками, а всю настоящую работу выполнял один Индун.
Может возникнуть вопрос: зачем тогда ходить на поле, если не работаешь? Просто нужно сохранять видимость! Всё-таки у семьи Лю около восьмидесяти му земли. Если бы всю работу делал один человек, люди обязательно заговорили бы. А в их времена репутация важнее всего — ведь в доме ещё двое детей и две дочери, которым предстоит выходить замуж.
Лю Индун был очень трудолюбив — без него эти десятки му земли давно бы заросли бурьяном!
После обеда Индун починил черенок мотыги, увидел, что жена уже приготовила корм для свиней, и быстро встал, чтобы вынести большое деревянное корыто.
Увидев, как сын помогает невестке, Лю Динши разъярилась и начала ругаться. Но Индун, не обращая внимания на мать, молча продолжал делать своё дело.
Ер была беременна. Предыдущего ребёнка она потеряла именно тогда, когда носила свиньям корм. Индун чувствовал огромную вину перед женой и даже просил мать хоть немного позаботиться о ней. В ответ получил лишь поток оскорблений. Оставался лишь один способ защитить жену и будущего ребёнка — делать всё самому.
Видя, что крики не действуют, Лю Динши разозлилась ещё больше. Инди, заметив гнев матери, злобно сверкнула глазами на Ер. Та опустила ресницы — она знала: стоит только взглянуть в ответ, как начнётся новая буря.
Закончив домашние дела, Ер направилась в свой двор.
Лю Динши хвасталась, что у них трёхдворный дом. На самом деле это были три отдельных двора, расположенных рядом и соединённых угловыми воротцами. У каждого двора имелись собственные ворота на улицу. Говорили, что раньше у семьи Лю был только один двор, но благодаря упорному труду они скопили денег и, когда соседи уехали, купили их участок и перестроили всё в единый комплекс. Ер жила в самом восточном дворе — раньше там обитала прабабушка Лю Миши. Ер вышла замуж именно для того, чтобы «принести удачу» пожилой женщине. Прабабушка Миши была доброй и очень любила Ер. Именно она настояла, чтобы молодожёны переехали в восточный флигель. Хорошо, что так получилось — иначе Ер пришлось бы жить под неусыпным оком свекрови.
К сожалению, прабабушка Миши не пережила прошлой суровой зимы и умерла. С тех пор жизнь Ер превратилась в ад: свекровь и свояченица издевались над ней всеми возможными способами.
Главные ворота дома находились не по центру, а рядом с восточным флигелем. Только Лю Индун вышел со свиным кормом, как за ним последовала Инди и спряталась в воротной нише. Когда Ер проходила мимо, та внезапно выскочила сбоку и толкнула её.
Ер не ожидала нападения и едва не упала, успев схватиться за стену. Но живот ударился о край угловых ворот.
— А-а-а! — закричала Ер от боли и, прижав руки к животу, согнулась пополам.
— Притворяется! Никогда не видела такой актрисы! Да ведь сестрёнке всего несколько лет — разве она может тебя сбить? — начала было Лю Динши, но тут же увидела, как лицо Ер побелело, а на лбу выступили крупные капли холодного пота. Она сразу замолчала.
Индун, услышав крик, бросил корыто и вбежал во двор. Подхватив жену одной рукой под мышку, а другой — под колено, он бережно поднял её и быстро отнёс в комнату, уложив на койку.
— Как ты? Я… я позову врача! — забеспокоился Индун, заикаясь от волнения.
Ер протянула руку и схватила мужа за ладонь. Он почувствовал её страх, но её грубая, потрескавшаяся рука была совершенно безжизненной — значит, боль была невыносимой.
Врача в деревне не было — до ближайшего городка восемнадцать ли. А если он уедет, что свекровь сделает с Ер?
Индуну было невыносимо больно: почему его мать так его ненавидит, что даже жена страдает? Пусть он и жена не в фаворе у родителей, но ведь Ер беременна! Ведь всего несколько дней назад он специально просил мать: «Ер в положении, ей нельзя тяжёлую работу». А она всё равно заставила нести огромное корыто с кормом для свиней, не проявив ни капли заботы. Даже в самых враждебных семьях не мучают беременных — ведь Ер носит ребёнка для продолжения рода!
Ер подумала: свекровь намеренно хочет, чтобы она выкинула. Первый раз можно было списать на неосторожность, но теперь она же предупредила! Свекровь прекрасно знает, что дочь любит шалить и подшучивать над другими, но всё равно поощряет её. Разве не очевидно? Свекровь так её ненавидит, что даже ребёнка не желает.
— Не хочу больше жить… — прошептала Ер и потеряла сознание.
Индун понимал: рассчитывать на отца, мать или брата бесполезно. Он выбежал к главным воротам и громко закричал:
— Тётушка У, тётушка Чэнь! Помогите! Моя жена в обмороке!
Тётушка У — жена пятого дяди Лю Шаньхоу, дальнего родственника Шаньминя. Оба супруга были добрыми и отзывчивыми людьми; пятый дядя считался уважаемым в округе, поэтому, когда появлялась тётушка У, Лю Динши сразу замолкала.
Тётушка Чэнь — вдова, бездетная и одинокая. Она зарабатывала на жизнь свахой и повивальной бабкой. В трудные времена она часто занимала у соседей. Прабабушка Миши раньше регулярно помогала ей, но после того как хозяйкой стала Лю Динши, помощь прекратилась. Между ними даже случалась ссора. Тётушка Чэнь с радостью наблюдала за неудачами Лю Динши. Индун позвал именно её не только потому, что она живёт рядом и разбирается в уходе за беременными, но и потому, что в её присутствии мать не осмеливалась переходить границы. Тётушка Чэнь много общалась с разными людьми и умела держать язык за зубами — Лю Динши это знала и опасалась.
На крики Индуна также сбежались ещё несколько любопытных соседей. Под давлением общественного мнения Лю Шаньминь вынужден был выдать связку монет, чтобы сын смог съездить в городок за врачом на муле.
Старый врач с белой бородой прибыл только через час. Он сделал Ер несколько уколов иглами и выписал рецепт.
Индун молча терпел, как мать косвенно обвиняла его в лени, и три дня не отходил от жены, игнорируя злобные взгляды всей семьи. Но утром четвёртого дня состояние Ер ухудшилось: она стала слабеть с каждым часом, и даже лекарство уже не шло в рот. Индун не выдержал — слёзы хлынули из глаз. Он нежно гладил бледное, измождённое лицо жены:
— Ер… Без тебя я тоже не хочу жить…
Он опустил голову на её руку и тихо зарыдал.
002 Возрождение
Ян Шань проснулась от приглушённых рыданий и прошептала:
— Опять пережила…
В год окончания университета у неё полмесяца не проходил кашель. Мать отвела её к врачу — диагностировали рак гортани. Пять лет она боролась с болезнью, снова и снова приходя в сознание после операций и комы. Казалось, на этот раз она победила.
Почувствовав, что кто-то плачет, прижавшись к её руке, Ян Шань подумала, что это отец, и ей стало стыдно: родителям так тяжело, они стараются держаться перед ней, но за спиной, наверное, не раз так рыдали.
Мужчина, почувствовав, что она шевельнулась, поднял голову — и Ян Шань испугалась.
— Ер, ты очнулась? Голодна? Сейчас принесу еды, — сказал Лю Индун. Его лицо осунулось, глаза покраснели от недосыпа, но в них читалась искренняя забота. В этот момент он показался Ян Шань похожим на отца, и она слабо кивнула.
Три дня, проведённые в постели, убедили Ян Шань в том, что она действительно переродилась. Современная женщина превратилась в крестьянку неизвестной эпохи — и к тому же беременную. Но главное — она жива! И даже здорова! Преодолев первоначальный шок, она почувствовала радость: в прошлой жизни она мечтала именно об этом — о здоровом теле, заботливом муже и весёлых детях вокруг. И вот, проснувшись, она обнаружила, что мечта сбылась.
Оригинальная хозяйка тела ушла, но оставила воспоминания. За эти три дня Ян Шань полностью изучила жизнь женщины по имени Чэ Ер. Семья Лю не была бедной: у них было около восьмидесяти му земли, большая часть — хорошей, имелись скот, молотилка, полный комплект сельхозинвентаря и даже мул. Можно сказать, жили они в достатке — типичная зажиточная крестьянская семья. Но внешнее благополучие не спасало Чэ Ер от ужасной судьбы: свёкр её игнорировал, а свекровь была просто извращенкой, которая всеми силами пыталась довести её до смерти.
http://bllate.org/book/11843/1056895
Готово:
