×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньская энергия? Массив?

Лу Пэнцзюнь ничего не понимал!

— Янь-мэймэй, скажи прямо: как теперь избавиться от этой штуки?! — в отчаянии воскликнул он.

Он изрядно потел, чтобы притащить её сюда, и уж точно не собирался держать у себя!

Янь Шуйжань задумалась и ответила:

— Эта вещь пропитана чрезвычайно тяжёлой иньской энергией. Обычному человеку от неё никакой пользы — только беда. По-моему, разве что практик фэншуй сможет принять её. Но если столетняя бузина попадёт в руки недобросовестного мастера, тот непременно использует её во вред другим. И тогда вся карма за это зло ляжет именно на тебя. Последствия будут страшными.

Лицо Лу Пэнцзюня побелело.

Выходит, эту штуку не только трудно продать, но и в случае ошибки с покупателем самому грозит расплата!

Хотя Лу Пэнцзюнь и не верил в «карму», выражение лица Янь Шуйжань было слишком серьёзным, да и его давний друг Фэн Вэйцзин тоже выглядел мрачно — не верить было невозможно.

— Дапэн провёл рядом с этой бузиной так много времени. Не пострадал ли он от этого? — быстро спросил Фэн Вэйцзин.

Он вспомнил историю с Цзянь Цзы, о которой ему рассказывал Ци Цзялян, и потому задал такой вопрос.

Лицо Лу Пэнцзюня стало ещё бледнее, и он испуганно уставился на Янь Шуйжань.

Если бы он до сих пор не осознал, насколько она сильна, то все его годы странствий по свету были бы напрасны!

Янь Шуйжань слегка нахмурилась и внимательно осмотрела Лу Пэнцзюня.

— Это довольно странно. Обычно люди, долго находящиеся рядом с предметами, насыщенными иньской энергией, обязательно подвергаются её влиянию. Но кроме того, что твоё лицо немного потемнело, Дапэн-гэ, я не вижу, чтобы иньская энергия проникла в тебя. Не носишь ли ты при себе какой-нибудь оберег?

Оберег?

Лу Пэнцзюнь опешил, задумался, а потом вдруг оживился и торопливо снял с ремня некий предмет:

— Из всего, что у меня есть, разве что эта штука может быть оберегом. Но я всегда считал её просто дешёвой антикварной безделушкой. Просто почему-то мне она нравилась, и я не стал её продавать, а носил всё это время при себе.

Это была нефритовая подвеска, разделённая пополам: левая половина — чёрная, правая — белая, каждая со своей маленькой рыбкой, вместе образующими уникальный символ инь-ян. Выглядела она очень гармонично и приятно.

Резьба на подвеске не отличалась особой изысканностью, хотя сам нефрит был хорошего качества, но всё равно не стоил больших денег.

Янь Шуйжань сразу узнала: это рыбы инь-ян!

И да, эта подвеска действительно была оберегом!

Нефритовые предметы вообще отлично подходят для создания оберегов. А узор инь-ян способен уравновешивать энергетическое поле владельца, удерживая его в состоянии спокойствия и гармонии, благодаря чему вредоносная иньская энергия просто не может проникнуть внутрь.

Вот почему Лу Пэнцзюнь благополучно добрался до столицы, несмотря на все трудности по пути — всё благодаря этому оберегу!

— Цок-цок! Такую прекрасную подвеску ты носишь прямо на ремне и даже не потерял! Да тебе просто повезло, как глупцу! — без обиняков заявил Фэн Вэйцзин.

Подвески обычно хранят бережно, иногда любуются ими. Даже если носят с собой, то стараются защитить от повреждений.

Но Лу Пэнцзюнь просто привязал её к поясу — такое действительно редкость!

Сам Лу Пэнцзюнь знал, что носит её чересчур грубо, но он же простой парень, да и подвеска не казалась ему настоящей древностью, поэтому он не заморачивался. К тому же, когда она висит на ремне, её легко достать и рассмотреть — очень удобно!

Однако сейчас Лу Пэнцзюнь не стал спорить с Фэн Вэйцзином, а уставился на Янь Шуйжань:

— Янь-мэймэй, скажи честно: это правда оберег или нет?

Речь шла о его безопасности, и он не мог не волноваться.

— Да, это действительно оберег, — сказала Янь Шуйжань.

У Лу Пэнцзюня отлегло от сердца. Он с восторгом смотрел на подвеску с рыбами инь-ян и нежно поглаживал её, будто перед ним была возлюбленная. От такого зрелища Фэн Вэйцзину и Янь Шуйжань стало неловко, но сам Лу Пэнцзюнь этого не замечал.

— Хотя эта подвеска и не является антиквариатом, нефрит в ней хорошего качества, ей уже немало лет, и она побывала в руках мастера. Очень ценная вещь, — добавила Янь Шуйжань. — Раз уж Дапэн-гэ получил её по судьбе, стоит относиться к ней бережнее. Купи красную нить, насади на неё подвеску и носи на шее — так оберег будет действовать гораздо эффективнее.

Лу Пэнцзюнь энергично закивал, решив завтра же с утра купить красную нить!

Фэн Вэйцзин вдруг вспомнил что-то и спросил:

— Жуйжуй, а тебе самой интересна эта бузина?

Он быстро освоился и уже свободно называл её «Жуйжуй».

— Мне?

Янь Шуйжань не ожидала такого вопроса и на мгновение растерялась.

Как практику фэншуй, ей, конечно, было интересно. Даже если сейчас она не могла использовать бузину по назначению, это ничуть не уменьшало её любопытства.

К тому же у неё ведь есть нефритовый кувшинчик!

Для обычного человека бузина бесполезна и даже опасна, но в руках практика она — настоящая сокровищница!

Проблема в том, что Янь Шуйжань просто не могла позволить себе заплатить за неё!

Если бы она не знала истинной ценности бузины, можно было бы рискнуть, но теперь ей было невыносимо просить Лу Пэнцзюня уступить её даром.

Фэн Вэйцзин заметил её колебания и незаметно пнул Лу Пэнцзюня.

Тот сразу понял и поспешил сказать:

— Янь-мэймэй, если тебе интересна эта деревяшка — забирай! Она всё равно пропадает у меня. Раз ты знаешь её происхождение, значит, ты и есть та, кому она предназначена!

Он быстро усвоил словечко «по судьбе» и повторил его вслед за Янь Шуйжань, отчего та невольно улыбнулась.

— Кстати, считай это платой за консультацию! Только не говори, что мало! — добавил Лу Пэнцзюнь.

Как это можно считать платой?! Да она и не собиралась брать с него деньги!

Янь Шуйжань хотела предложить рассрочку, но Лу Пэнцзюнь и Фэн Вэйцзин так ловко подыграли друг другу, что в итоге бузина действительно оказалась у неё!

Пока они вдвоём грузили дерево в машину, Янь Шуйжань всё ещё не могла поверить в происходящее.

Эти торговцы умеют убеждать!

Лу Пэнцзюнь с грустью взглянул на большой ящик и махнул рукой:

— Ладно, уже поздно. Пора вам возвращаться! С этого момента эта бузина больше не имеет ко мне никакого отношения!

Фэн Вэйцзин понимающе похлопал его по плечу.

Хотя для обычного человека бузина и не подарок, всё же Лу Пэнцзюнь изо всех сил тащил её сюда. Отдавать её было непросто, и в душе у него осталась пустота.

Но он прекрасно понимал: такая вещь ему не по зубам.

К тому же он ведь настоящий купец. А купец всегда ищет выгоду. Зная, что эта штука в его руках — лишь источник бед, лучше отдать её тому, кому она нужна, и заработать благодарность!

— С ней в машине ничего не случится? — спросил Фэн Вэйцзин, выезжая из жилого комплекса.

Его напугал опыт Лу Пэнцзюня, и он боялся, что бузина навредит и им по дороге.

— Не волнуйся, раз я здесь, эта бузина не посмеет шалить! — небрежно ответила Янь Шуйжань.

Фэн Вэйцзин окончательно успокоился.

На самом деле Янь Шуйжань уже тайно использовала силу нефритового кувшинчика, чтобы временно запечатать иньскую энергию бузины. Если бы не присутствие Фэн Вэйцзина, она давно бы уже поместила дерево внутрь кувшинчика!

Тут она вспомнила про два камешка в медвежонке, который оставила в общежитии. Надо будет обязательно убрать их, как только вернётся, чтобы не случилось беды.

— Уже поздно. Куда ты сегодня ночью собралась? — спросил Фэн Вэйцзин.

Янь Шуйжань взглянула на часы — уже за полночь!

Они совсем не заметили, как засиделись в вилле Лу Пэнцзюня!

Теперь беда!

В это время общежитие наверняка уже закрыто, и соседки по комнате давно спят!

Возвращаться сейчас — неизвестно, уместно ли это.

Может, просто переночевать в гостинице…

Пока Янь Шуйжань размышляла, Фэн Вэйцзин, видимо, понял её затруднение, и предложил:

— Если доверяешь мне, можешь сегодня переночевать у меня. Завтра утром я отвезу тебя в университет.

Он хотел отблагодарить её за помощь в решении проблемы Лу Пэнцзюня.

Что?!

Сердце Янь Шуйжань тревожно ёкнуло.

Переночевать у этого Фэна? Это же совсем неуместно!

— У меня есть квартира недалеко от улицы антиквариата, — спокойно продолжил Фэн Вэйцзин. — Там всё в порядке: регулярно убирают. Тебе лучше остаться у меня, чем одной девушке ночевать в гостинице. Не волнуйся, ты ещё слишком молода, чтобы я мог строить тебе какие-то планы!

В уголках его глаз и губ явно пряталась насмешка.

Янь Шуйжань надула щёки и сердито уставилась на него.

Как это — «слишком молода»? Как это — «не стану строить планы»?

Да он просто издевается!

Хотя даже если бы он и попытался — ничего бы у него не вышло!

Янь Шуйжань внимательно осмотрела Фэн Вэйцзина. Судя по физиогномике и их прежним встречам, он казался вполне надёжным человеком. Значит, переночевать у него — неплохая идея…

А заодно можно осмотреть его жильё и, может, найти компромат! Тогда посмотрим, как он будет сохранять своё невозмутимое выражение лица!

— Поедем к тебе! — решительно объявила Янь Шуйжань.

Фэн Вэйцзин мельком взглянул на неё и сразу понял, какие у неё планы.

Он мысленно усмехнулся.

Когда речь заходит о делах, эта девчонка выглядит серьёзной и внушает доверие. А вот в обычной жизни — совсем ребёнок, с наивным и игривым нравом, совсем не похожим на ту собранную девушку, что говорит о фэншуй.

Но, впрочем, она ведь только поступила в университет. В её возрасте такая простота — самое нормальное дело.

Неудивительно, что его двоюродный брат Ци Цзялян с ней подружился.

Дело не только в её знаниях фэншуй, но и в том, что её характер располагает к себе — с ней приятно общаться.

Фэн Вэйцзин действительно привёз Янь Шуйжань в свою квартиру недалеко от улицы антиквариата.

Это была трёхкомнатная квартира в доме с лифтом. Обстановка была простой, но уютной — совсем не похожей на жилище холостяка.

http://bllate.org/book/11829/1055222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода