×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Пэнкунь обладал густыми, как клинки, бровями, широким лбом и полным, сияющим лицом — всё это говорило о честном и открытом характере, идеально подходящем для руководителя. И в самом деле: ему всего восемнадцать, а он уже проявляет такую ответственность! Если в будущем с ним не случится ничего кардинального, скорее всего, его ждёт карьера чиновника.

Однако что именно ждёт Ци Пэнкуня впереди, Янь Шуйжань уже не могла сказать с уверенностью — её нынешний уровень мастерства в физиогномии был недостаточен для подобных прогнозов.

Незаметно для самих себя, хоть Янь Шуйжань и Ци Пэнкунь и старались не спать вместе с товарищами, сон оказался заразительным. Вскоре перед их глазами всё поплыло, и они незаметно уснули.

Прошло неизвестно сколько времени, когда спящую Янь Шуйжань вдруг разбудил пронзительный женский крик.

Она вздрогнула всем телом и тут же села прямо, протирая глаза и оглядываясь по сторонам.

Сян Антунь и остальные тоже проснулись, но ещё не до конца пришли в себя — их взгляды были растерянными и сонными.

— Пропал мой кошелёк! Там же мой паспорт и банковские карты!

Это был резкий, пронзительный голос Лю Чжичжи.

Лю Чжичжи выглядела совершенно подавленной. Она прижимала к себе рюкзак с огромным порезом и безвольно откинулась на диван позади; слёзы текли по её щекам, и вскоре она превратилась в плачущий комочек отчаяния.

Изначально вид Лю Чжичжи вызывал сочувствие, но её вопли были слишком громкими и резкими, отчего у окружающих невольно возникало раздражение.

Янь Шуйжань чуть заметно прищурилась.

Хотя она и предвидела, что у Лю Чжичжи будет «потеря имущества», она никак не ожидала, что это произойдёт так быстро! Похоже, удача Лю Чжичжи и вправду на исходе.

Если Лю Чжичжи и дальше будет сохранять такой резкий характер и не изменится, её удача будет только ухудшаться, что со временем отразится и на внешности. Возможно, даже спокойная, обычная жизнь станет для неё недостижимой роскошью.

Янь Шуйжань и её подруги — четверо девушек — сидели попарно друг напротив друга, что было удобно для разговоров, еды и прочего. Ци Пэнкунь расположился на месте, предназначенном для группы Лю Чжичжи: он сидел у прохода. Напротив него, тоже у прохода, сидела сама Лю Чжичжи.

Изначально Цзи Юньнянь и другие хотели усадить Лю Чжичжи у окна — ведь все билеты были подряд, и места можно было спокойно поменять. Однако Лю Чжичжи, из-за своей неприязни к Янь Шуйжань, настояла на том, чтобы сидеть у прохода, ближе к ней и её подругам.

К тому же, сидя у прохода, она могла бы во время сна вполне открыто положить голову на плечо Цзи Юньняня.

Но кто бы мог подумать, что, едва насладившись плечом возлюбленного, она проснётся от настоящего удара судьбы!

В кошельке Лю Чжичжи было более тысячи юаней наличными, паспорт, две банковские карты, несколько мелких подарочных карт и два любимых селфи.

Потеряв всё это сразу, она просто рухнула — кроме громкого плача, она больше ничего не могла делать.

Увидев порезанный рюкзак, все сразу поняли: пока они спали, кто-то незаметно подрезал сумку и вытащил кошелёк.

У остальных тоже были рюкзаки, но благодаря предупреждению Янь Шуйжань они хорошо прикрывали свои вещи, делая их труднодоступными для воров.

Когда Янь Шуйжань давала совет, Лю Чжичжи, сидевшая рядом, тоже слышала. Однако из-за предвзятости к Янь Шуйжань она просто проигнорировала эти слова, не придав им значения.

И вот — последствия не заставили себя ждать.

Все были молоды и впервые путешествовали вдали от дома, поэтому столкновение с таким происшествием повергло их в растерянность.

Первой пришла в себя Янь Шуйжань:

— Мы все спали и не знаем, что именно произошло. Давайте сначала найдём проводника и спросим, не было ли остановок за это время. Так мы сможем понять, успел ли вор сойти с поезда. Кроме того, можно попросить проводника опросить пассажиров нашего вагона — вдруг кто-то заметил подозрительного человека.

Хотя Янь Шуйжань и не любила Лю Чжичжи, раз уж они оказались в пути вместе, она всё же готова была помочь. Но вернуть кошелёк или нет — это уже не зависело от неё.

Более того, согласно физиогномии Лю Чжичжи, потеря имущества была неизбежна, и шансы вернуть кошелёк почти равнялись нулю. Сейчас она просто делала то, что полагалось по человеческой доброте.

— Янь Шуйжань права! Пойду вызову проводника — может, ещё получится найти кошелёк Лю Чжичжи! — подхватил Ци Пэнкунь.

Он передал свой рюкзак Сян Антунь на хранение и отправился за помощью.

Увидев действия Ци Пэнкуня, Лю Чжичжи и её компания словно обрели опору и немного успокоились. Цзи Юньнянь и другие тихо утешали Лю Чжичжи, заверяя, что кошелёк обязательно найдут, будто уже видели этот момент собственными глазами.

Утешения от возлюбленного заметно улучшили настроение Лю Чжичжи. Она подняла веки, и её большие, влажные глаза встретились со взглядом Цзи Юньняня — выглядела она теперь крайне трогательно и беззащитно.

Даже если Цзи Юньнянь и не испытывал к ней особых чувств, вид обычно жизнерадостной девушки, внезапно превратившейся в плачущую жертву, всё же смягчил его сердце.

И Лю Чжичжи немедленно воспользовалась этим моментом.

Она бросилась в объятия Цзи Юньняня и, схватившись за его рубашку, снова зарыдала.

Цзи Юньнянь напрягся всем телом и инстинктивно хотел отстранить её, но, услышав её жалобные рыдания, всё же смягчился и позволил ей обнимать себя.

Внутри у Лю Чжичжи забурлила радость.

Пусть даже кошелёк пропал — зато она получила такой прекрасный повод прижаться к своему избраннику! Это того стоило!

Остальные студенты были ошеломлены.

Они переглядывались, не зная, что сказать, и просто молча наблюдали за происходящим.

Вскоре Ци Пэнкунь вернулся с проводником.

Увидев, что Лю Чжичжи всё ещё не отпускает Цзи Юньняня, а тот выглядит крайне неловко и смущённо, Ци Пэнкунь сразу всё понял и поспешил рассказать проводнику подробности случившегося.

Теперь Лю Чжичжи, как потерпевшей стороне, уже нельзя было продолжать висеть на Цзи Юньняне.

С сожалением отстранившись от него, она тихо ответила на вопросы проводника.

Проводник лишь развёл руками:

— Судя по вашим словам, вы спали как минимум два часа, прежде чем обнаружили пропажу. А час назад поезд делал остановку — пассажиров садилось и выходило немало. Мы не можем точно сказать, остался ли вор в поезде или уже сошёл.

К тому же у вас нет никаких зацепок. Вероятность найти украденное крайне мала.

Это была правда.

Проводники не отказывались помогать, но в поезде всегда много людей самого разного происхождения, да и остановок бывает немало. Пассажиры сами отвечают за свои вещи — надеяться на чужую помощь нереалистично.

Перед отправлением проводники всегда напоминают беречь личные вещи, но всегда найдутся те, кто проигнорирует предупреждение и потом пожнёт плоды собственной беспечности.

Лю Чжичжи и её друзья всё поняли.

Кошелёк, скорее всего, не вернуть!

От этого осознания Лю Чжичжи окончательно оцепенела.

Проводник, однако, не бросил их. Он вызвал ещё нескольких сотрудников, и те начали опрашивать пассажиров вагона в надежде найти хоть какие-то следы.

Результат был предсказуем — ничего не нашли.

Проводники извинились, оформили заявление о краже и ушли. Перед уходом они в очередной раз напомнили всем пассажирам быть внимательнее к своим вещам, чтобы подобное больше не повторилось.

После случая с Лю Чжичжи все в вагоне стали особенно бдительны и крепко прижали рюкзаки к себе, опасаясь новых визитов воришек.

Осознав, что кошелёк действительно потерян безвозвратно, Лю Чжичжи снова расплакалась и снова прижалась к Цзи Юньняню, не желая отпускать его.

Цзи Юньнянь становился всё более неловким и смущённым.

Сян Антунь с трудом сдерживала смех, чтобы не показаться бессердечной.

— Эта Лю Чжичжи совсем одурела! Ей даже в такой ситуации важно прижаться к красавчику! Да она просто чудо в перьях! — прошептала она Янь Шуйжань на ухо. — Глянь-ка, как она радуется возможности прильнуть к Цзи! Наверняка внутри у неё сейчас праздник!

И правда, любой, у кого есть глаза, видел, на что Лю Чжичжи замахивается. Слова Сян Антунь были не выдумкой, а чистой правдой.

— Ладно, не будем лезть не в своё дело, — также тихо ответила Янь Шуйжань, сдерживая улыбку. — Всё-таки она только что лишилась кошелька и сейчас в ярости! Если услышит, что мы её обсуждаем, эта ярость может обрушиться прямо на нас!

Сян Антунь не придала этому значения и уже собиралась что-то возразить, как вдруг Лю Чжичжи, будто у неё за спиной выросли глаза, резко отстранилась от Цзи Юньняня и, указывая пальцем на Янь Шуйжань и Сян Антунь, закричала:

— У вас вообще совесть есть?! У меня кошелёк украли, а вы тут за моей спиной сплетничаете! Вы меня так ненавидите? За что я вам так насолила?! Может, это вы его и стащили! Хочу проверить ваши рюкзаки!

Обе стороны снова остолбенели.

Какое отношение кража имеет к Янь Шуйжань и Сян Антунь?

Только что Янь Шуйжань предупредила, что гнев может обрушиться на них — и вот, предсказание сбылось!

Сян Антунь рассердилась до смеха:

— Как, мы что — нарушили закон, разговаривая между собой? Откуда ты вообще услышала, что мы тебя обсуждали? Неужели у тебя совести совсем нет?! А может, это ты сама всё подстроила, лишь бы прижаться к Цзи!

Едва она договорила, кто-то позади фыркнул от смеха.

Это был парень их возраста, сидевший прямо за Сян Антунь. Он не принадлежал ни к одной из компаний и выглядел как обычный студент.

Парень был очень красив, и, казалось, путешествовал один.

Лю Чжичжи уже готова была вспыхнуть гневом, но, обернувшись и увидев улыбающегося красавца, она вдруг покраснела и тут же забыла обо всём на свете.

Юноша, похоже, осознал, что его смех был неуместен, и встал, вежливо извинившись перед Лю Чжичжи.

А у него ещё и голос такой приятный!

Лю Чжичжи была совершенно очарована искренним извинением красавца. Она тут же забыла о злобе и, мгновенно преобразившись, стала тихой, скромной и благородной — совсем не той, какой была минуту назад.

Сян Антунь только и оставалось ждать продолжения разборок, но из-за одного смешка постороннего Лю Чжичжи внезапно успокоилась — это было поистине невероятно.

Сян Антунь в очередной раз убедилась в степени фанатичной влюблённости Лю Чжичжи.

http://bllate.org/book/11829/1055205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода