×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цайинь подумал и решил, что действительно не стоит возвращать эту статую обратно в антикварную лавку, и согласился с предложением Янь Шуйжань.

Янь Шуйжань в восторге прижала к себе статую Будды и поспешила домой, а Янь Цайинь вернулся в лавку.

Дома она заперлась в своей комнате и вновь вызвала нефритовый кувшинчик.

На этот раз кувшинчик наконец откликнулся.

Янь Шуйжань вместе со статуей мгновенно исчезла — и очутилась внутри пространства тыквы.

Похоже, даже после того как нефритовый кувшинчик полностью вытянул из статуи злую энергию, та всё равно оставалась оберегом. А раз это оберег — его можно было занести внутрь пространства тыквы.

Янь Шуйжань остро заметила, что в пространстве тыквы появился чёрный туманный пруд. Она сразу поняла: густые клубы чёрного тумана в нём — это та самая злая энергия, которой все так боятся!

Нефритовый кувшинчик, поглотив злую энергию из кровавой жертвенной статуи, специально создал здесь такой пруд для её хранения.

Что за странности он затевает?

Янь Шуйжань задала свой вопрос кувшинчику.

Тот совершенно проигнорировал её.

Янь Шуйжань лишь безнадёжно взглянула вверх.

Хотя кувшинчик и не ответил ей, он всё же забрал у неё из рук кровавую жертвенную статую и подвесил её в воздухе пространства тыквы, медленно наполняя её духовной энергией.

Выражение лица Янь Шуйжань на миг стало крайне странным.

Неужели кувшинчик собирается превратить эту кровавую жертвенную статую из злого оберега в благостный?

Да это же невозможно!

Даже если бы статуя и стала настоящим благостным оберегом, мало кто поверил бы в это и захотел бы её использовать.

Но раз уж нефритовый кувшинчик начал такие действия, а сама Янь Шуйжань и не знала, что делать со статуей, она решила предоставить ему действовать по собственному усмотрению.

Позже Янь Шуйжань так и не узнала, удалось ли Янь Цайиню договориться с Сюань Цзыминем.

Ведь Янь Цайинь больше ни разу не упоминал при ней ни одного слова о семье Сюань.

Зато давно запланированный аукцион антикварной лавки «Ин Жуй» прошёл успешно и принёс хорошие результаты, ещё раз прославив лавку в Жунчэне.

После аукциона Янь Шуйжань неожиданно получила звонок от Ци Цзяляна.

— Я скоро уезжаю обратно в Пекин! — весело проговорил он по телефону. — Девочка Янь, увидимся в Пекине!

Было ясно, что после предупреждения Янь Шуйжань и восстановления защитной нефритовой подвески Ци Цзялян втайне многое предпринял, чтобы отогнать от себя несчастья, и теперь был в прекрасном настроении.

Янь Шуйжань приподняла бровь:

— Какое «увидимся в Пекине»?

Что ещё он узнал?

Ци Цзялян громко рассмеялся:

— Мне твой отец уже рассказал! Ты подала документы в Пекинский университет! Неужели хочешь скрывать это от меня? Когда приедешь в Пекин, обязательно позвони мне — я покажу тебе город, и ты будешь чувствовать себя там так же свободно, как и в Жунчэне!

Янь Шуйжань не собиралась продолжать общение с Ци Цзяляном и небрежно ответила:

— Посмотрим.

Ци Цзялян уловил её намёк, но спорить не стал.

Ведь те, кого он хотел втянуть в свой круг, ещё ни разу не сумели вырваться!

Вскоре после отъезда Ци Цзяляна Янь Шуйжань получила извещение из Пекинского университета.

Родители были вне себя от радости и тут же начали горячо обсуждать, как устроить пышный банкет по случаю поступления дочери.

Янь Шуйжань не любила подобные мероприятия и, услышав их воодушевлённые планы, не выдержала:

— Пап, мам, давайте обойдёмся без банкета? Вы ведь сейчас очень заняты — не стоит тратить время и силы на такие мелочи. Мы с одноклассниками уже договорились: как только все получим извещения, устроим ужин для наших школьных учителей. Думаю, этого будет вполне достаточно.

Увидев упорство дочери, родители хоть и пожалели, что не смогут широко отпраздновать её успех, всё же согласились.

Вдруг Янь Цайинь лёгко усмехнулся:

— И правда, лучше не устраивать банкет. А то Сюань Цзыминь увидит, как мы радуемся, и решит, что издеваемся над ними!

Ого, в этих словах явно скрывалась какая-то тайна!

Не только Янь Шуйжань, но и Фань Цюйбай с интересом посмотрели на Янь Цайиня.

Янь Цайинь с сарказмом произнёс:

— Говорят, у семьи Сюань серьёзные проблемы с крупной сделкой. Оказалось, что вся древесина, которую они закупили, — брак, да ещё и крупному покупателю пришлось выплатить огромную компенсацию. На этот раз семья Сюань серьёзно попала впросак и сильно пострадала — неизвестно, когда сумеет оправиться!

Янь Шуйжань тут же приободрилась.

Вспомнив Ци Цзяляна, уехавшего всего несколько дней назад, она начала гадать: не связано ли несчастье семьи Сюань с его действиями.

Но как бы то ни было, лишь бы семья Сюань терпела неудачи — этого было достаточно, чтобы Янь Шуйжань чувствовала себя на седьмом небе.

— В последние годы поведение семьи Сюань действительно становится всё более непристойным, — сказала Фань Цюйбай. Она, конечно, не испытывала такого злорадства, как дочь, но нахмурилась. — Если бы не наша многолетняя дружба, я бы уже давно порвала с ними всякие отношения.

Фань Цюйбай всегда отличалась мягким характером, и её слова «не хочу иметь с ними дел» ясно показывали, насколько возмутительны стали поступки семьи Сюань.

Янь Цайинь фыркнул:

— Цюйбай, мы с тобой считаем семью Сюань друзьями, но они, похоже, совсем иначе нас воспринимают!

И он рассказал жене, как Сюань Цзыминь попросил его найти некий предмет, а потом, сославшись на то, что найденная вещь не соответствует требованиям, просто отказался её принимать.

Фань Цюйбай узнала об этом впервые и на миг остолбенела.

Неужели после всех лет дружбы Сюань Цзыминь так открыто пытался обмануть Янь Цайиня или же всю антикварную лавку?

Это было слишком!

Ведь семья Янь немало помогала семье Сюань — без их поддержки Сюани никогда бы не достигли нынешнего положения!

— …Если бы я действительно ошибся и принёс не то, — продолжал Янь Цайинь, до сих пор злясь, — тогда, конечно, Сюань Цзыминь имел бы полное право отказаться. Но ведь он чётко описал именно эту вещь! Как я мог ошибиться?! Теперь я думаю: возможно, сама просьба помочь найти предмет была ловушкой! Хотя статуя стоила недорого, сам факт такого расчёта меня бесит!

Фань Цюйбай удивилась редкому всплеску гнева мужа и поспешила успокоить его:

— Ладно, ладно. Ты же сам сказал, что вещь стоила немного. Считай, что купил урок. Теперь мы ясно видим, какие люди Сюани, — впредь будем меньше с ними общаться.

Янь Цайинь кивнул. Злость поутихла, и выражение его лица заметно смягчилось.

Янь Шуйжань тоже подключилась к матери, шутя и отвлекая отца, пока тот окончательно не пришёл в хорошее расположение духа.

В тот же день Янь Шуйжань получила поздравительный звонок от классного руководителя.

Она всегда была благодарна своему школьному учителю и долго разговаривала с ним по телефону, заодно уточнив дату встречи.

Ужин был назначен на завтрашний вечер. Придут все основные преподаватели. Классный руководитель, господин Тан, сообщил, что угощение оплатят сами учителя — ученикам не придётся тратить ни копейки!

Янь Шуйжань растрогалась и не стала спорить по телефону, решив всё обсудить лично на месте.

Срок быстро настал.

Придя в ресторан, Янь Шуйжань увидела множество знакомых, но уже немного чужих лиц. Не все одноклассники пришли — всего набралось человек тридцать-сорок, плюс учителя. Всё это компания заняла шесть столов в большом зале знаменитого пятёрочного отеля «Хуаншэн» в Жунчэне.

К её облегчению, среди гостей не было ни Сюань Ци, ни Си Цинь.

Она не боялась их, просто не хотела портить себе настроение в такой радостный день.

Поздоровавшись со всеми, Янь Шуйжань села за стол, где собрались девушки.

— Янь Шуйжань! — оживилась одна смуглая и живая девушка рядом. — Правда ли, что ты поступила в Пекинский университет? Я всегда знала, что у тебя всё получится!

Её слова привлекли внимание остальных за столом, и все с интересом уставились на Янь Шуйжань.

Та понимала: одноклассники просто искренне интересуются и восхищаются, без злого умысла, и улыбнулась:

— Да, вчера получила извещение. Интересно, кто ещё из нас поедет учиться в Пекин?

— Значит, правда! — обрадовалась первая заговорившая девушка. — Не переживай, нас в Пекине будет немало! Например, староста Ци Пэнкунь поступил туда же, в Пекинский университет! Ещё Гу Юнь и Юань Пин будут учиться в Пекине, хотя и не в том же университете.

Говоря это, она слегка покраснела, будто смущаясь.

Тут же кто-то весело подначил:

— Да ты сама-то не забывай! Сян Антунь, ведь ты тоже поступила в Пекинский финансово-экономический университет! Значит, вы с Янь Шуйжань будете часто встречаться в Пекине!

Янь Шуйжань только теперь узнала, что её жизнерадостная соседка по столу зовут Сян Антунь!

Из всех присутствующих одноклассников она могла назвать по имени лишь нескольких. В прошлой жизни она почти не обращала на них внимания, а потом все разъехались и связи оборвались — вспомнить было нечего.

Если бы не несколько человек, друживших с Сюань Ци и Си Цинь, она бы никого не узнала!

— Хотя теперь мы, скорее всего, разъедемся по разным городам, — сказала Сян Антунь, осмелев под шутками товарищей, — мы всё равно останемся старыми друзьями! Давайте выпьем за это!

Она подняла бокал с пивом и решительно чокнулась с окружающими.

Все засмеялись и тоже подняли свои бокалы.

Янь Шуйжань обычно не пила, но в такой компании, да ещё с лёгким пивом, не стала портить настроение и тоже подняла бокал.

Увидев, что девичий стол первым начал праздновать, другие зашумели и тоже принялись есть и пить.

Янь Шуйжань прислушивалась к разговорам вокруг, постепенно сопоставляя имена с лицами и иногда вставляя реплику — так она не выглядела чужой.

Вскоре она и Сян Антунь хорошо сдружились.

— Янь Шуйжань, — тихо прошептала Сян Антунь, уже слегка покрасневшая и сияющая, — раньше я думала, что ты надменная и нелюдимая, а оказывается, ты очень приятная в общении!

Прости, если раньше я тебя неправильно понимала — не держи зла, ладно?

Янь Шуйжань не удержалась и рассмеялась.

От такой серьёзной речи, произнесённой этой девочкой с круглым личиком, ей стало весело.

Сян Антунь, явно редко говорившая подобные вежливые слова, ещё больше смутилась от её смеха. Она кашлянула пару раз и решительно заявила:

— Только не смейся надо мной! Может, эти три года мы и зря провели вместе, но в Пекине мы точно будем дружить! Обязательно приходи ко мне в гости в Пекинский финансово-экономический — не смей отлынивать!

Глядя на уже немного пьяную Сян Антунь, Янь Шуйжань замечала в её глазах не только радость и волнение, но и скрытую тревогу и робость.

Поступить в престижный пекинский вуз для восемнадцатилетней девушки — это и шанс, и страх перед неизвестностью.

http://bllate.org/book/11829/1055200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода