Цзян Ван всегда отличался от всех остальных жителей города.
Он мог без особых усилий диагностировать болезни людей, распознавать семейные обстоятельства и даже предсказывать пол будущего ребенка беременной женщины.
Он никогда не упускал лотерейный билет, а его деловые решения были настолько четкими, что люди называли его богом.
У них с Пэн Синваном была общая родинка на одном и том же месте. И когда Цзян Ван улыбался, он был похож на отца мальчика.
Цзян Ван никогда не упоминал о своих родителях, как будто он был бездомным скитальцем в Хунчэне, полностью посвятившим себя заботе о ребенке, который в противном случае мог бы погибнуть.
Цзи Линьцю не хотел заставлять себя думать дальше.
Он опустил глаза и долго смотрел на два пальто, словно пытаясь подтвердить последнюю деталь. Он осторожно вывернул внутренние карманы обоих пальто, проверив почти незаметный уголок.
В тот день, когда они расставались, мать шепнула ему, что тайком вышила на пальто два маленьких иероглифа «平安*».
П.п.: Переводится как «безопасность».
Она вышила иероглифы тонкой красной нитью в том месте, где к ним можно было легко прикоснуться, безмолвно молясь о безопасности и благополучии своего сына.
Оба внутренних кармана были вывернуты наизнанку, открывая идентичную скрытую вышивку.
Надписи на новом пальто все еще были четкими, в то время как швы на пальто, которое спрятал Цзян Ван, были изношены и выцвели, осталось лишь несколько красных пятен. Тем не менее, оригинальные иероглифы были едва различимы.
Цзян Ван уже упоминал об этом однажды, давным-давно. Он рассказал, что в возрасте пятнадцати лет его специально призвали в армию, и на вокзале он встретил учителя.
Учитель снял с себя пальто и отдал ему, предупредив о холодах на севере и призвав быть осторожным в пути.
В тот момент Цзи Линьцю даже сказал ему: «Похоже, ты очень скучаешь по своему учителю». Однако Цзян Ван лишь поднял глаза и слабо улыбнулся, ничего не ответив на это.
Но как такое может быть возможно?
Как такое могло случиться?
Цзи Линьцю сжимал в руках два пальто, недоверчиво разглядывая их снова и снова. Он был поражен тем, что Цзян Ван хранил от него такой невероятный секрет.
И все же он не мог заставить себя усомниться в нем.
Казалось, что он был слишком снисходителен к Цзян Вану. Его первым побуждением было не задавать ему вопросов, а понять, как трудно было бы все объяснить и с какими трудностями он, должно быть, столкнулся.
Цзи Линьцю упрямо отказывался сомневаться в мужчине, отказывался даже питать какие-либо негативные подозрения в его адрес.
Его охватила странная смесь паники и любви, как будто он терял связь с реальностью. И все же он чувствовал, что любит Цзян Вана еще больше.
Когда сгустились сумерки, Цзи Линьцю тихо вздохнул, аккуратно, слой за слоем, завернул старое пальто и убрал его обратно в потайное отделение. Он закрыл панель и повесил несколько курток обратно в шкаф, оставив их слегка в беспорядке, чтобы выглядело так, будто к ним никто не прикасался.
Внизу послышался звук поворачивающегося в замке ключа, за которым последовала веселая болтовня Цзян Вана и Пэн Синвана.
— Я умираю с голоду! Я так проголодался, что готов съесть эту дверь прямо сейчас!
— Положи свой рюкзак! Как насчет горячего на ужин?
— Нет! Я хочу мяса! Тушеную свинину!
Цзян Ван решил посоветоваться с третьим лицом и громко позвал:
— Линьцю!
Обычно он называл его «учитель Цзи», несмотря на протесты Цзи Линьцю, заявлявшего, что он не его учитель. Но после признания своих чувств Цзян Ван постепенно начал называть его по имени.
Поначалу ему было немного неловко, но чем больше он это говорил, тем более естественным и ласковым это становилось. Иногда он даже звал его просто так, ради забавы.
Цзи Линьцю перегнулся через перила наверху и удивленно приподнял бровь.
— Вы вернулись пораньше, не сказав мне?
Пэн Синван взбежал по лестнице, даже не сняв обуви.
— Учитель Цзи, обними меня! Старший брат только что дернул меня за ухо!
Цзян Ван лениво рассмеялся снизу.
— Учитель Цзи, как насчет того, чтобы и меня обнять?
— Поднимайся сюда! — крикнул в ответ Цзи Линьцю, скрывая охватившую его панику и помогая сгладить ситуацию. — Твой шкаф битком набит! Убирайся там сам!
Цзян Ван внезапно кое-что вспомнил и, хлопнув себя по лбу, побежал наверх. Он ворвался в свою комнату и увидел аккуратно упакованные коробки с одеждой и другими вещами.
— Весенняя и летняя одежда уже упакована, осенняя и зимняя — в том шкафу. Сам разберешься? — спросил Цзи Линьцю.
— Кажется, я оставил там сберегательную книжку, подожди! — Цзян Ван открыл шкаф и принялся рыться в нем, стоя спиной к Цзи Линьцю. Через некоторое время он высунул голову из-за толстой куртки. — Нет, похоже она в сейфе в офисе. Давай сначала поедим, об остальном я позабочусь позже.
Он обнял Цзи Линьцю за плечи и небрежно вывел его из комнаты.
Цзи Линьцю с притворным раздражением покачал головой.
— В следующий раз давай наймем помощников. У меня болит спина.
Цзян Ван ухмыльнулся, бесстыдно поддразнивая:
— Мужчина не должен жаловаться на свою спину!
Пэн Синван, сосредоточенный на тушеной свинине, внезапно обернулся в дверях и спросил:
— Зачем мужчинам крепкие спины?
— Не слушай его бредни! — возмутился Цзи Линьцю.
* * *
Пока Цзян Ван готовился к отъезду, друзья в городе устраивали для него прощальные банкеты, посылая различные подарки, которые быстро накапливались.
Цзи Линьцю, которого любили в школе, получил свою долю заботливых жестов. Даже директор школы долго беседовала с ним наедине, а госпожа Сюй подарила ему заветный сборник русской поэзии с аннотациями.
К счастью, Цзян Ван вернулся, чтобы помочь собрать вещи. Как только десять с лишним коробок с вещами были отправлены в Юйхань, гостиная превратилась в рождественскую декорацию с грудами подарков, которые пришлось переставлять.
Пэн Синван обошел двух взрослых, на его лице была написана зависть.
— Старший брат и учитель такие удивительные! Вы оба получили так много подарков!
— Некоторые из них — просто формальность, — сказал Цзян Ван, взглянув на стопку. — Ты поймешь, когда станешь старше. А пока можешь повесить чулок в канун Рождества и ждать, пока Санта-Клаус исполнит твое желание.
— Я не верю в подобное, — серьезно заявил Пэн Синван. — Разве это не просто хитрый способ выпросить подарки? Если что-то попросить, это уже не будет настоящим подарком!
Прежде чем он закончил говорить, в дверь дважды позвонили.
К ним пришел Пэн Цзяхуэй, держа в руках небольшой предмет.
Он вежливо поздоровался с Цзян Ваном и Цзи Линьцю, но внутрь заходить не стал и вместо этого подозвал Пэн Синвана.
— Синсин, поскольку ты переезжаешь в Юйхань, я смогу навещать тебя каждый месяц, когда буду в командировке. Если что-нибудь случится, ты можешь сообщить мне.
Пэн Цзяхуэй развернул посылку и надел на шею ребенка маленький талисман.
— Это защитный амулет, который я попросил в храме. Его нужно менять каждый год. Не теряй его.
Он на секунду замолчал, прежде чем добавить:
— Конечно, если ты его потеряешь, просто дай мне знать. Мы вместе купим новый, хорошо?
Пэн Синван посмотрел на гору подарков в гостиной, а затем на маленький талисман, висевший у него на шее. Широко улыбнувшись, он серьезно кивнул.
http://bllate.org/book/11824/1054733
