× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 52.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ван почувствовал что-то необычное в этом моменте. Услышав эти слова, он встал и также наполнил свой бокал.

— Линьцю, с чего вдруг ты захотел поднять за меня тост?

Остальные подумали, что он говорил просто из вежливости, но Цзи Линьцю услышал в его тоне теплоту и привязанность.

Его уши слегка покраснели, но он улыбнулся, глядя прямо на Цзян Вана.

— Работая с тобой, я стал понимать очень много того, чего не знал раньше. Брат Ван, нам предстоит еще долгий совместный путь, и впереди нас ждет множество испытаний.

Хотя предстоящий путь мог быть полон препятствий, он казался ярким и многообещающим.

Они так усердно работали бок о бок, что это стоило того.

Цзян Ван уловил восхищение в его словах и на мгновение потерял дар речи, затем поднял свой бокал и осушил его.

— Хорошо сказано!

— Наш босс — настоящий чемпион!

— Выпьем за это! Еще по одному бокалу! Нальем еще, нальем еще!

Цзян Ван осушил свой бокал, посмотрев на Цзи Линьцю горящим взглядом.

— Это честь для меня.

Цзи Линьцю, который до этого почти не пил, почувствовал прилив тепла от слов Цзян Вана и, покраснев, допил свой напиток. Огненное жжение достигло его груди и прошло по кишечнику, воспламенив вены быстрым, яростным трепетом.

Они обменялись улыбками и еще раз произнесли тосты, прежде чем сесть за стол.

Трапеза прошла в атмосфере смеха и удовлетворения, на стол было подано более дюжины блюд.

В какой-то момент Цзян Ван вышел оплатить счет и увидел знакомую фигуру в одной из кабинок снаружи. Инстинктивно он чуть было не позвал «папа», но сдержался и кашлянул, чтобы скрыть это. Наверняка на него оказал влияние весь выпитый алкоголь.

Он небрежно поздоровался с мужчиной.

— Ты тоже пришел сюда на ужин?

Пэн Цзяхуэю сейчас было всего за тридцать, так что, даже если бы он позвал его так, тот бы не стал реагировать на зов.

Пэн Цзяхуэй поднял глаза и быстро встал, чтобы поприветствовать его.

— Босс Цзян, давно не виделись!

Цзян Ван взял у него сигарету, бросив взгляд на симпатичную молодую женщину с длинными волосами, стоявшую рядом с ним.

Она была как раз во вкусе его отца. На вид ей было лет двадцать, смелая и с дерзким характером.

— О, это моя девушка, — немного застенчиво сказал Пэн Цзяхуэй, представляя ее. — Ее зовут Гуань Хун. Хунхун, это мой… мой родственник, а также мой хороший друг, босс Цзян.

Он поступил мудро, не упомянув о своей бывшей жене в разговоре со своей спутницей.

Цзян Ван с улыбкой похлопал Пэн Цзяхуэя по плечу.

— Я видел, как ты каждый день разъезжал по командировкам. Не ожидал, что у тебя будет время. Похоже, я ошибался.

Пэн Цзяхуэй усмехнулся, почесывая в затылке.

— Она бухгалтер в моей компании, хорошо ко мне относится, добрая и заботливая. Она великолепна во всех отношениях, не так ли, Хунхун?

Женщина рассмеялась, игриво хлопнув его по руке.

— О, перестань выпендриваться.

Прежде чем они закончили свой разговор, из комнаты вышел Цзи Линьцю, который тут же заметил их.

— Какое совпадение, давно не виделись. — Он благоразумно воздержался от обращения к Пэн Цзяхуэю «отец Синвана» и поприветствовал его кивком. — Я все удивлялся, почему брата Вана так долго нет. Оказалось, что он встретил старого друга.

Пэн Цзяхуэй встречался всего пару месяцев и еще не рассказал своей девушке о сыне, который родился у него от бывшей жены, поэтому встреча с Цзи Линьцю немного встревожила его.

Цзян Ван с непринужденной улыбкой обнял Цзи Линьцю за плечи.

— Мы вас не задержим. Наша компания собралась здесь поужинать вместе, давай поговорим как-нибудь позже.

Взгляд Гуань Хун скользнул по Цзян Вану и Цзи Линьцю, на мгновение задержавшись на них.

— Хорошо, хорошо, мы поговорим позже, — согласился Пэн Цзяхуэй, а затем добавил: — Кстати, этот новый фильм «Ночь в музее» довольно хорош. Мы только что его посмотрели.

— Отлично, может быть, мы тоже возьмем билет и посмотрим его.

— «Мы»?.. — внезапно спросила Гуань Хун.

Пэн Цзяхуэй кашлянул, опасаясь, что они могли упомянуть его сына, Пэн Синвана.

— Наверное, пойдут с друзьями или что-то в этом роде.

— Вот так? — Взгляд Гуань Хун был прикован к двум парням.

Почувствовав неловкость, Цзи Линьцю прервал разговор и ушел вместе с Цзян Ваном.

По дороге домой Цзян Ван все еще чувствовал тепло от произнесенного тоста.

— Не ожидал такого, — сказал он, когда они шли под легким моросящим дождем. — Ты на самом деле сегодня стал первым, кто поднял за меня тост.

Цзи Линьцю немного помолчал, а затем тихо произнес на пустынной улице:

— Это потому что ты мне очень нравишься.

Цзян Ван остановился как вкопанный, несколько секунд смотрел на него, а затем отвернулся с тихим смешком.

Цзи Линьцю тоже остановился. Его голос звучал мягко, когда он продолжил:

— Не то чтобы я не хотел этого говорить. Я просто не находил подходящего момента.

— Тогда поцелуй меня. — Цзян Ван наклонился к нему с игривым блеском в глазах. Затем он кое-что вспомнил, и это его немного разозлило. — Мы не сможем этого сделать, когда будем дома, потому что этот маленький негодяй каждый раз выскакивает в неподходящее время.

Цзи Линьцю в нерешительности смотрел на проезжающие мимо машины.

— Это… кажется не очень неуместно.

Цзян Ван порылся в своей сумке, сообразив, что не захватил с собой зонтик, так что им нечем было укрыться.

Когда моросящий дождь начал усиливаться, он повернулся спиной к дороге, наклонился ближе к молодому человеку и тихо сказал:

— Накинь на меня капюшон.

После выпитого вина Цзи Линьцю стал особенно уступчивым. Он приподнялся на цыпочки, чтобы натянуть капюшон на Цзян Вана, но прежде чем он успел это сделать, мужчина наклонился и поцеловал его в губы.

Капли дождя были прохладными, но поцелуй согрел его сердце. Цзи Линьцю не смог сдержать тихого вздоха, когда они оторвались друг от друга, чувствуя, что этого было недостаточно.

— Не соблазняй меня, — сказал Цзян Ван хриплым голосом. — У меня ужасный самоконтроль. Никогда не знаешь наверняка, но я могу просто прокрасться к тебе в комнату однажды ночью.

Цзи Линьцю быстро развернулся, делая вид, что не понимает.

— Эй, подожди меня. — Цзян Ван крикнул ему вслед, держа руки в карманах. — Если ты не подождешь меня, я точно проберусь в твою комнату сегодня ночью.

Цзи Линьцю остановился, затем повернулся, наклонился и быстро коснулся губами губ Цзян Вана.

Прежде чем он успел отстраниться, Цзян Ван крепко прижал его к себе и глубоко поцеловал, не оставляя между ними ни малейшего промежутка.

— Ты действительно мне безумно нравишься, — пробормотал Цзян Ван, целуя слегка влажные волосы Цзи Линьцю.

Затем он наклонился еще ближе, и в его голосе смешались насмешка и искренность, когда он прошептал ему на ухо:

— Если бы только я начал действовать раньше.

http://bllate.org/book/11824/1054717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода