× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 44.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще в юности Цзян Ван отличался смелым характером. Когда ему было чуть за двадцать, он мог быть жесток к другим и еще более жестким к самому себе.

Если бы он встретился с этими людьми лицом к лицу, то вполне мог напиться до такой степени, что у него началось бы желудочное кровотечение.

Но в двадцать восемь лет все было по-другому.

Он еще не добился учителя Цзи, так что не имело значения, выиграл он или проиграл.

Спокойно относясь к своему здоровью, босс Цзян улыбался и принимал напитки, выпивая каждый раз, когда кто-нибудь произносил тост, без лишней болтовни.

Цзи Линьцю в шоке наблюдал за происходящим, желая остановить его, но кто-то рядом с ними быстро вмешался:

— Молодец, босс Цзян! Ты так отличаешься от этих многословных слабаков!

Цзян Ван, казалось, не слышал насмешки в его словах, просто кушал блюда и пил, как будто он уже давно смешался с этой группой, выглядя вполне непринужденно.

Во время банкета кто-то завел речь о семейном положении Цзи Линьцю. Но прежде чем он успел заговорить, несколько человек, которые пришли накануне пораньше, с готовностью ответили, пересказывая приукрашенные истории, которыми поделился с ними Цзян Ван, вызвав шум в толпе.

— Учитель Цзи — настоящий дамский угодник!

— Я этого не ожидал! Давай, я выпью за тебя! Научи меня, как знакомиться с девушками!

— Потрясающе! Если бы я мог это делать, я бы даже не женился. Кому нужна жена, которая будет постоянно следить за тобой?

Пока они болтали, лицо Цзян Вана начало понемногу краснеть.

Цзи Чжуаньжуну это показалось забавным, и он снова наполнил бокал Цзян Вана.

— Это только начало! Ты уже заканчиваешь? Давай выпьем еще!

Цзи Линьцю протянул руку, чтобы остановить его, но Цзян Ван обошел его руку и чокнулся с другими бокалами, прежде чем осушить напиток одним глотком.

Выпив, он повалился боком на стол и заснул без какой-либо дальнейшей реакции.

За столом воцарилась тишина, и Цзи Линьцю забеспокоился, потянувшись, чтобы проверить его дыхание.

— Не поднимайте шума, — сонно пробормотал Цзян Ван, — я просто сплю.

В толпе раздался смех. Все были в восторге, как будто кто-то упал с ринга в первом раунде.

— Что, уже сдаешься? Не трусь!

— Судя по его акценту, он с севера. Не могу поверить, что он сдался всего через некоторое время!

— Давай, разбуди его. Продолжим пить!

Цзи Чжуаньжун был готов выложиться по полной, но неожиданно обнаружил, что его противник совершенно без сознания, с гордым и в то же время презрительным выражением на лице.

— Я еще даже не начал, я только попробовал вино на вкус.

Цзи Линьцю был единственным в этом хаосе, кто искренне беспокоился о состоянии Цзян Вана. Он без колебаний поднял его.

Некоторые родственники, которым было невыносимо видеть это, тоже протянули руку помощи, предложив отвести его наверх отдохнуть, а если ему не станет лучше, они отвезут его в больницу.

Цзи Линьцю думал, что появление Цзян Вана за столом произведет ошеломляющее впечатление, но теперь он даже не мог думать об этом и просто силой отнес его на второй этаж.

Как ни странно, несмотря на худощавое телосложение и рост в 1,9 метра, Цзян Ван казался невесомым, когда его поднимали.

Цзи Линьцю ничего не почувствовал, пока нес его, но его двоюродный брат проворчал:

— Черт, этот парень тяжелый! У меня плечо вот-вот сломается!

К этому моменту их посиделки продлились совсем недолго, и было подано менее 70% блюд. Молодые жены суетились вокруг, и когда они увидели, что кто-то уже потерял сознание, они все потрясенно ахнули.

— Так много выпили сегодня?

— Эй, он гость из Хунчэна!

— Как можно доводить гостей до тошноты? Эти парни заходят слишком далеко...

Ближайшая комната для гостей наверху располагалась прямо за углом. Двоюродный брат помог донести Цзян Вана и уложил его на кровать, а затем спустился вниз, чтобы продолжить трапезу.

Цзи Линьцю включил прикроватную лампу, но побоялся, что она могла повредить глазам Цзян Вана. Немного подумав, он выключил ее и принес в темноте чашку с теплой водой, вздыхая и готовясь переместить конечности мужчины на середину кровати.

Подойдя и поставив чашку, он протянул руку, чтобы проверить температуру лба Цзян Вана, но в следующую секунду его притянули в объятия, отчего он внезапно потерял равновесие и упал.

— Тише, — Цзян Ван прикрыл рот рукой и усмехнулся, целуя Цзи Линьцю в щеку, — успокойся.

Его губы казались немного сухими, из-за чего прикосновение было еще более ощутимым.

У Цзи Линьцю на мгновение перехватило дыхание, и он понизил голос:

— Ты пьян, тебе следует сначала встать и выпить немного воды.

Цзян Ван продолжал лежать, его разум был ясен.

— Сначала посмотри, который час.

Когда Цзи Линьцю взглянул на свой телефон, на его экране было написано 18:15.

— 18:15. — Цзян Ван рассчитал: — Я спущусь в 18:35, плотно поем, а затем выпью еще немного, пока снова не лягу спать.

— Ты все еще собираешься спускаться? — Цзи Линьцю начинал злиться. — Ты действительно думаешь, что они посмеют заставить тебя пить, после того как ты отключился?

— Это именно то, чего я хочу.

Цзян Ван потянулся к карману и ахнул.

— Я оставил телефон на столе. Вот что, дай мне свой, чтобы я мог следить за временем, а ты иди обедай, веселись, смейся. Не надо хмуриться из-за них.

Цзи Линьцю смутно догадывался, что он задумал, и кивнул в знак согласия.

Сделав пару шагов к двери, он быстро вернулся и протянул руку, чтобы коснуться лба Цзян Вана.

— Ты правда не пьян?

Цзян Ван поцеловал его ладонь и кокетливо пробормотал:

— Я пьян. А теперь дай мне поцеловать тебя в щеку еще раз.

Цзи Линьцю на мгновение заколебался, но все же наклонился ближе и прошептал:

— Всего один поцелуй.

Цзян Ван не ожидал, что Цзи Линьцю выполнит его просьбу. Подобные поддразнивания практически заставили его стать твердым. Он подавил необычные чувства и серьезно поцеловал Цзи Линьцю в щеку.

Такой ароматный. Он действительно пах гардениями.

Когда Цзи Линьцю вышел за дверь, он столкнулся со своей второй тетей, которая поднялась, чтобы проверить ситуацию. Внутренне встревоженный, он сохранял внешнее спокойствие.

— С ним все в порядке, просто дайте ему немного поспать.

Его вторая тетя кивнула, вытирая руки о фартук, и пригласила его присоединиться к ужину.

Остальные также следили за ситуацией. В конце концов, за столом с выпивкой было не так уж много дураков, и все были понимающими людьми.

То, что несколько родственников напились, не имело большого значения, но Цзян Ван был их гостем.

Цзи Линьцю заметил, что многие за столом смотрели на него, и улыбнулся, сказав:

— С ним все в порядке, он просто слишком много выпил и отсыпается. Он просто несет чушь.

Цзи Чжуаньжун беспокоился, что Цзи Линьцю воспользуется этой возможностью и смутит его, тем самым испортив атмосферу. Услышав слова молодого человека, он громко рассмеялся:

— Я же говорил вам! Давайте, ребята, продолжайте есть!

Поскольку вовлеченный человек сказал, что проблем нет, он еще больше стал похож на победоносного петуха, выставляющего себя напоказ и хвастающегося. За столом царила радость.

Однако, возможно, благодаря влиянию Цзян Вана, все знали, что Цзи Линьцю уже показал себя с лучшей стороны, когда не стал злиться. На этот раз никто не уговаривал его выпить.

На кухне было очень оживленно: один за другим подавали такие деликатесы, как острая рыбья голова, свиные сухожилия в молочном супе и жареное мясо из свиной головы.

За горами раздавался треск петард, эхом разносившийся по холмам, а также звуки коровьих колокольчиков, которые то поднимались, то опускались, не прекращаясь в течение долгого времени.

Далекий горный ветер дул издалека, создавая в комнате удивительно теплую атмосферу воссоединения.

Цзи Линьцю считал это всего лишь иллюзией. Он спрятал телефон Цзян Вана в рукав и незаметно проверил время.

18:32.

http://bllate.org/book/11824/1054700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода