× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 35.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Ровно в полдень книжный магазин «Буван*» на проспекте Бибо официально открылся, громко потрескивая двумя длинными гирляндами петард. Перед входом в магазин лежали связки ячменя*, сияющие золотом и бросающиеся в глаза.

П.п.: «Буван» — название книжного магазина Цзян Вана.

Слово «ячмень» очень созвучно с фразой «большие продажи». Также ячмень является культурой, которая очень быстро растет, символизируя стремительное развитие бизнеса.

В то время как в других магазинах на открытии обычно выставляли корзины с цветами, только у их входа был ячмень. Прохожие сначала озадачились, но вскоре понимающе заулыбались.

Босс Цзян произнес краткую речь, а затем перерезал ленточку, официально открыв трехэтажный книжный магазин, который вскоре был переполнен людьми.

Присоединиться к веселью пришли не только жители близлежащих районов, но и две младшие школы с северной и западной части города, которые находились всего в пятнадцати минутах ходьбы от магазина. Они уже получили специальные листовки, отвечающие их интересам, и в десять утра пришли спросить, открыт ли магазин.

Цзян Ван немного волновался перед открытием, но, увидев поток покупателей и объем продаж за день, испытал искреннее облегчение.

Вечером он отправился ужинать вместе с друзьями, отлично проводя с ними время.

На голове Дуань Чжао был завязан маленький конский хвостик. Он выглядел одновременно энергичным и немного озорным, и с ним было довольно интересно разговаривать.

Он не ожидал, что учитель из маленького городка окажется лучшим студентом Пекинского педагогического университета. Поначалу он сомневался в предложении Цзян Вана, но теперь был полон решимости узнать номер телефона Цзи Линьцю.

— Если мой второй дядя узнает, что я упустил такого хорошего учителя, он оторвет мне ухо! — воскликнул мужчина. — Учитель Цзи, пусть тебя не вводят в заблуждение плохие результаты вступительных экзаменов нашей школы в этом году. На нашем международном факультете есть много потрясающих студентов, и некоторые из них получили награды за рубежом.

Он продолжил уговаривать:

— Если ты будешь преподавать у нас, сможешь получить большие преимущества. К тому же у тебя появится масса возможностей для продвижения по службе. Школа даже оплатит твое жилье. Это того стоит!

— Хорошо, хорошо. Дай ему время подумать. — Цзян Ван протянул руку, чтобы помешать Цзи Линьцю выпить. — Он мой близкий друг, не заставляй его насильно пить.

Куан Е грыз косточку в соусе и, услышав это, ударил Цзян Вана.

— Ты не боишься, что я начну ревновать? Ты весь день несешь чушь!

Ударив его, он энергично похлопал Цзи Линьцю по плечу.

— Брат, желаю тебе отлично провести время в Юйхане, прежде чем ты вернешься. Я расскажу тебе обо всех интересных местах. Эй, вон то здание, ты должен его увидеть!

* * *

Цзян Ван был рад провести последние два дня отпуска, осматривая достопримечательности. На следующий день он позволил своим друзьям побыть их водителем и гидом.

Группа отправилась в путешествие от средней школы №1 до живописного парома, наслаждаясь речным бризом, и завершила вечер на знаменитой пешеходной улице, отведав горячего супа с лапшой и пельмени сыцзичунь.

Был праздничный сезон, и на улицах сновало много людей. На ночном рынке появилось множество киосков, освещенных маленькими светодиодными лампочками и кишащих продавцами.

— Чулки! Чулки! Пять юаней за три пары! Десять юаней за пять пар!

— Эй, взгляните! Карты памяти, наушники, кабели для передачи данных, качество гарантировано!

— Гигантский кальмар на гриле, десять юаней за два шампура! Только что приготовленный, приходите и попробуйте!

Куан Е шел впереди, грызя сахарный тростник.

Дуань Чжао все это казалось забавным. Он часто останавливался и усердно торговался, умудрившись купить пять пар шерстяных носков всего за три юаня.

Цзян Ван отдыхал вместе со всеми и время от времени наблюдал за реакцией Цзи Линьцю.

Прогуливаясь в большом городе, Цзи Линьцю проявлял юношескую невинность. Казалось, что все незнакомое вызывало у него любопытство и восторг, с оттенком радости. Он действительно слишком долго жил в маленьком городке.

Цзян Ван даже подумал, что, учитывая интровертную натуру Цзи Линьцю, тот, вероятно, провел свои университетские годы, учась в одиночестве, старательно зарабатывая зачеты и экономя все деньги своих родителей, никогда не выходя повеселиться.

В этот момент Цзи Линьцю был похож на красивого белого кролика, который долгое время прятался в маленькой пещере. Когда он был счастлив, его пушистый хвостик слегка подрагивал.

Дойдя до перекрестка, они случайно увидели группу студенток, покупавших серьги и клипсы для ушей. Одна из них, с более громким голосом, торговалась с продавцом и сравнивала фасоны, глядя в зеркало и тщательно проверяя, не слишком ли старомоден дизайн.

Цзян Ван, естественно, подошел поближе и прошелся по нескольким рядам, выбирая стиль, который ему нравится.

— Босс, позволь мне попробовать вот эти.

Куан Е присвистнул.

— Ты такой развязный.

Девушки, обратив внимание на красивый профиль Цзян Вана, внезапно были поражены его привлекательной внешностью. На их лицах появилась смесь нервозности и застенчивости.

Продавец, который редко сталкивался с мужчинами, покупающими серьги для себя, неловко порекомендовал несколько фасонов.

Цзян Ван, со своими глубокими, резкими чертами лица и суровой, властной аурой, выглядел в этих серьгах еще более по-плутовски красивым.

Он небрежно выбрал маленькую серьгу в виде крестика и, немного подумав, выбрал пару треугольных сережек в черно-белую полоску. Он тут же примерил одну из них и продемонстрировал остальным.

— Как я выгляжу?

Дуань Чжао потер свое ухо, сказав:

— Выглядит болезненно. Адски больно.

— ... — Цзян Ван повернулся к остальным. — Что вы думаете?

Девушки сбились в кучу и подняли большие пальцы вверх.

— Супер модно!

Куан Е, озадаченный, спросил:

— Это правда… хорошо смотрится? Я всегда думал, что это просто маленькие безделушки для девушек.

— Подобные вещи не принадлежат к определенному полу. — Цзян Ван небрежно притянул Цзи Линьцю к себе, положив руку ему на плечо. — Если ты мне не веришь, позволь ему выбрать что-нибудь и примерить.

Цзи Линьцю взглянул на него, взял полосатую треугольную клипсу для ушей и с щелчком прицепил ее на правое ухо. Его аура сразу же стала яркой и стильной, добавив красок к его образу.

Девушки, которые раньше не замечали Цзи Линьцю, потому что Куан Е загораживал обзор, внезапно что-то почувствовали. Они начали переводить взгляды с него на Цзян Вана, не переставая хихикать.

Цзян Ван в отличном настроении выбрал еще несколько фасонов, дважды поторговался с продавцом, а затем достал кошелек, чтобы расплатиться. Заметив, что девушки все еще с любопытством наблюдают за ними, он подслушал их разговор.

Продавец, пересчитывая деньги, пошутил:

— Они сказали, что вы идеально подходите друг другу.

Цзян Ван рассмеялся.

— Естественно.

Цзи Линьцю, который как раз снимал клипсу, услышал это и слегка приостановился.

Удивительно, но Цзян Ван не счел подобную шутку оскорбительной. И казалось… он был в отличном настроении.

Именно в этот момент Цзи Линьцю заметил свое собственное чувство неуверенности, и как только он осознал это, оно растворилось в воздухе.

— Ты уже снимаешь ее? — Цзян Ван убрал бумажник, заметив движение Цзи Линьцю. — Я этого не позволю. Тебе придется носить со мной подходящую пару.

Цзи Линьцю спокойно ответил:

— Я хотел снять ее, чтобы ты мог все правильно упаковать и не потерять.

Мужчина поднял руку, чтобы поправить клипсу на ухе Цзи Линьцю, а затем передал камеру двум девушкам.

— Эй, сфотографируй меня и моего учителя. — Он широко улыбнулся. — Убедись, что мы хорошо смотримся.

Девушка с длинным хвостиком быстро сделала снимок и вернула камеру владельцу.

На снимке Цзян Ван приподнимал бровь с плутовской улыбкой, в то время как Цзи Линьцю мягко улыбался. Они оба выглядели выдающимися молодыми людьми, полными таланта и юношеской энергии.

Они действительно казались идеальной парой.

http://bllate.org/book/11824/1054681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода