× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 33.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ван проспал до 3 часов ночи и внезапно проснулся.

Не желая беспокоить других включением света, он воспользовался своим телефоном, который, к счастью, все еще был заряжен, чтобы просмотреть непрочитанные сообщения и сыграть несколько раундов в змейку.

Привыкший дома к мягкому матрасу, он чувствовал себя неуютно на жесткой кровати в гостевой комнате. Цзян Ван закурил сигарету в ванной при открытом окне и отправил сообщение Цзи Линьцю.

[Цзян Ван: Здесь отличный воздух, тебе стоит как-нибудь приехать сюда.]

К его удивлению, через некоторое время пришел ответ.

[Цзи Линьцю: Почему ты не спишь?]

[Цзян Ван: Неудобная кровать. Только что закончил работу?]

[Цзи Линьцю: Да, школа проводит оценку, так что мне надо подготовить материалы.]

Цзян Ван проверил планировку дома, чтобы убедиться, что ванная комната находится далеко от спальных комнат и гостиной. Он надеялся, что разговор вполголоса не помешает им.

Как ни странно, он чувствовал себя ребенком, оставшимся в новом доме своей матери, ведя себя очень осторожно и осмотрительно.

Затем он позвонил Цзи Линьцю.

На другом конце быстро ответили, сказав с нотками сонливости в голосе:

— Это междугородний звонок, будь осторожен с оплатой.

— Мм. Я просто хотел поговорить с учителем Цзи поздно вечером.

Цзи Линьцю усмехнулся.

— О, неужели, тебе совсем невесело?

Цзян Ван на мгновение задумался и покачал головой.

— Не совсем. Завтра мы осмотрим достопримечательности, подышим свежим воздухом, а затем через несколько дней я вернусь с Пэн Синваном.

У него не было ничего особенно важного для обсуждения с Цзи Линьцю по междугороднему телефону. Он просто хотел услышать его голос.

В незнакомой обстановке люди часто искали утешения в знакомых источниках.

Цзи Линьцю все еще работал над чем-то, на фоне был слышен царапающий звук ручки.

Привыкший потакать Цзян Вану даже во время междугородних звонков, глубокой ночью он прижимал телефонную трубку к уху и прислушивался к поверхностному дыханию собеседника.

Один человек слушал стук пера, в то время как другой прислушивался к дыханию. Они оба долгое время хранили молчание.

Цзян Ван не курил, просто позволяя сигарете догореть на ветру.

Когда она уже собиралась погаснуть, он вдруг с улыбкой сказал:

— Прошел всего день, как мы не виделись, а я уже чувствую беспокойство.

Он сразу понял, насколько пьяно звучал его голос, и смутился собственных слов.

Нет, сегодня была выпита всего одна бутылка пива. Обычно он не пьянел даже от двух с половиной бутылок.

Цзи Линьцю подумал, что, должно быть, ослышался, и не осмелился спросить больше, ограничившись неопределенным «мм».

Цзян Ван прижался лицом к телефону, словно боясь, что его не услышат, и пробормотал:

— Учитель Цзи, я скучаю по твоему нефритовому кулону.

Цзи Линьцю молчал две секунды, прежде чем сказать:

— Вонючий негодяй, иди спать.

Он резко повесил трубку.

Цзян Ван заглянул в журнал вызовов и улыбнулся, сам не понимая, чему.

* * *

На следующий день Ду Вэньцзюань проснулась рано. Сначала она планировала пройти предродовое обследование вместе с мужем, чтобы дать им двоим, оставшимся дома, поспать подольше.

Неожиданно Пэн Синван тоже проснулся и настоял на том, чтобы сопровождать ее в больницу.

— Мама скоро вернется, всего через час, — сказала Ду Вэньцзюань, тронутая и неуверенная одновременно. — Веди себя хорошо, я ненадолго.

— Я хочу защитить маму, — серьезно сказал Пэн Синван, — а также младшего брата или сестру.

— Хорошо, мы пойдем вместе.

Цзян Ван проснулся еще раньше, прогулялся и принес завтрак, подражая дотошности Пэн Синвана.

Чан Хуа был удивлен вежливостью Цзян Вана и, чувствуя себя немного неловко, неоднократно благодарил его.

— Это должны были сделать мы. Ты такой заботливый. Спасибо, большое спасибо.

Цзян Ван только позже понял, что подсознательно взял на себя роль старшего сына Ду Вэньцзюань, улыбаясь и ничего не объясняя.

Их интерес к осмотру достопримечательностей был минимальным, и они довольствовались тем, что сопровождали Ду Вэньцзюань в больницу.

Плод находился на сроке 22 недели, поэтому нужно было пройти комплексное обследование, которое требовало длительного сбора мочи и стояния в очереди, а затем 3D-УЗИ и анализы крови для подтверждения развития органов плода.

Большинство людей в акушерском отделении приходили парами, в то время как несколько беременных женщин стояли в очереди поодиночке со своими большими животами.

Ду Вэньцзюань должна была провести в кабинете УЗИ около получаса. Цзян Ван и Пэн Синван остались ждать снаружи. Мужчина держал мальчика на руках, наблюдая за всем процессом обследования на беременность и получая различную информацию о родах.

Цзян Ван, будучи холостяком уже 28 лет, не был знаком с этими вещами и чувствовал себя немного неловко, объясняя ребенку незнакомые термины.

Пэн Синван был спокоен, но, увидев анатомические диаграммы, пришел в замешательство. Он повернулся к Цзян Вану и спросил:

— Роды действительно такие болезненные?

Он продемонстрировал все руками, показав размер пасти тигра, а затем увеличив ее до размеров головы младенца.

— Неужели должно выйти что-то такое?!

Цзян Ван, который сам никогда этого не видел, неловко кивнул.

— Возможно.

— Ах, — вздохнул Пэн Синван. — Значит, мама действительно любит меня.

Он обрел уверенность в собственном существовании.

«Мама прошла через столько трудностей, чтобы произвести меня на свет, так что я, должно быть, очень важен для нее!»

Цзян Ван имел некоторое представление о родах, но понятия не имел, как часто проводились медицинские осмотры во время беременности. Он просматривал рекламные материалы так, словно открывал для себя новый мир.

Когда Ду Вэньцзюань снова вышла, два человека, один взрослый и один ребенок, посмотрели на нее с благоговением, словно стали свидетелями чуда.

Ду Вэньцзюань не знала смеяться ей или плакать.

— Не нужно так нервничать, все в порядке. Результаты отличные.

Пэн Синван серьезно кивнул и обнял ее.

— В ближайшие два года я буду хорошо жить с братом Цзяном и не доставлю тебе никаких хлопот.

Цзян Ван: «???»

http://bllate.org/book/11824/1054675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода