× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 24.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Ван вернулся домой после работы, он обнаружил, что Пэн Синван намеренно ждет его внизу, чтобы встретиться с ним.

Каждый день Пэн Синван мог определить, что его брат возвращается, по звуку автомобильного двигателя внизу. Иногда он даже приносил свою готовую домашнюю работу и показывал ее Цзян Вану.

— Брат! Быстрее похвали меня!

Старший брат, как правило, все еще пребывал в состоянии рассеянности после работы, но он не мог выдержать нахальное выражение лица мальчика.

— Похвали меня! Улыбнись!

Летнее домашнее задание было выполнено еще на прошлой неделе, и на этот раз Пэн Синван держал в руке маленький предмет размером с рисовое зернышко.

— Брат! Смотри!

Закончив запирать машину, Цзян Ван взглянул, но толком ничего не разглядел. Он наклонился и, присмотревшись, обнаружил, что тот держал в руке зуб.

Пэн Синван, у которого не хватало одного верхнего переднего зуба, произнес немного писклявым голосом:

— У меня выпал зуб!

— О, это верхний зуб. — Цзян Ван вернулся с ним, немного подумал и сказал: — Тогда тебе нужно закопать его. Чем глубже закопаешь, тем лучше будет расти.

— Неужели это так? — Мальчик не слышал об этом старом обычае, поэтому попросил его подождать и быстро побежал к многоквартирному дому, чтобы одолжить у старушки маленькую лопатку для угольной золы.

Они вдвоем присели на корточки под старой поникшей сосной и выкопали ямку глубиной в кулак, аккуратно закопав зуб.

— А он не вырастет кривым, если его закопать криво?

— ...Нет, не вырастет.

Через два дня, когда Цзян Ван в очередной раз вернулся домой с работы, он издалека увидел ребенка, который снова ждал его внизу.

Пэн Синван держал нижний передний зуб, словно бриллиант.

— Брат! Пойдем в горы! — У него не хватало по одному зубу сверху и снизу, но настроение было еще лучше, чем раньше. — Давай забросим его на самое высокое место!

Цзян Ван подумал, что, возможно, этот сорванец вырастет кроликом с большими зубами, и опустил стекло машины, чтобы посмотреть на зуб в его руке.

— Брось его на крышу, эффект будет тот же.

Пэн Синван обернулся.

— Пойдем в горы~ В горы~

Потеря зуба словно напоминала праздник, так что настроение Цзян Вана необъяснимо улучшилось. Он оставил неприятности компании позади, похлопал по пассажирскому сиденью и жестом пригласил мальчика сесть.

Их маленький городок был окружен горами с трех сторон, но все они были небольшими и с очень низкой высотой. Позже государство распорядится построить там множество ветряных мельниц для выработки электроэнергии, и многие любители экстрима начнут приезжать сюда, чтобы заняться парапланеризмом.

Поездка до горы Дунсы заняла всего около десяти минут. Они быстро отправились в путь, специально выбрав высокое место, чтобы спрятать зуб.

Пэн Синван с легкой грустью посмотрел на пагоду благовоний в буддийском храме, располагавшемся на горе.

— Перестань думать об этом. Давай возвращаться домой.

На обратном пути мальчик все еще был задумчив, дергая старшего брата за рукав.

— Если я положу зуб в холодильник, у меня больше никогда не будет кариеса?

Цзян Ван прямо ответил:

— Тогда безопаснее всего положить твои зубы в больницу, и никакая болезнь не посмеет к тебе подступиться.

— Я не хочу ехать в больницу!

Потребовалось некоторое время, чтобы припарковаться и снова запереть машину. Когда Цзян Ван вернулся, он обнаружил, что Пэн Синван все еще стоит у входа в здание.

— Почему ты не поднимаешься наверх?

На лице ребенка отразилась легкая паника.

— Мой... Желток исчез.

Цзян Ван оглянулся и понял, что маленький желтый велосипед, который был припаркован у двери, действительно исчез.

— Ты припарковал его у книжного магазина? Или, может быть, ты пошел поиграть к однокласснику и забыл вернуться на нем?

— Нет, ничего подобного, — встревожился Пэн Синван. — Я каждый раз запираю его очень тщательно. Я правда был в книжном магазине сегодня, но я ходил туда пешком!

Цзян Ван думал, что здесь не должно быть воров, которые стали бы красть детский велосипед, но теперь он не был так уверен.

— Может, ты неправильно запомнил?

— Брат, ты пока возвращайся, а я поищу его! — Пэн Синван боялся причинить ему неприятности. — Я вернусь, когда найду его.

— Подожди, я пойду с тобой. — Цзян Ван вздохнул, положил ключ обратно в карман и вышел. — Иначе ты можешь потерять не только свой велосипед, но и оказаться в опасности.

Таким образом, они вдвоем сначала забежали в книжный магазин, а затем обошли район, где жили его одноклассники. Они даже зашли в свой новый дом. Но велосипеда нигде не было видно. Очевидно, кто-то его забрал.

Цзян Ван втайне проклял неэтичного ублюдка, у которого хватило наглости украсть детский велосипед, и повел Пэн Синвана обратно.

— Забудь об этом, давай сначала заедем домой. Если мы все еще не сможем его найти, я куплю тебе новый завтра.

Пэн Синван вдруг заупрямился, замотал головой и отказался подниматься наверх.

— Ты возвращайся первым, я хочу продолжить поиски.

— Послушай, это не то же самое, что потерять собаку. — Хотя Цзян Ван тоже пребывал в плохом настроении, ему все же пришлось урезонить его в беспомощной и ироничной манере: — Даже если ты осмотришь всю улицу и позовешь велосипед, он не сможет ответить тебе.

После чего он добавил:

— Кроме того, твой велосипед очень маленький. Вполне возможно, что его украли и уже спрятали другом доме, верно?

Пэн Синван плотно закусил губу и снова покачал головой.

— Брат, ты много работал, так что сначала иди и отдохни. Я должен пойти посмотреть еще раз.

Цзян Ван не совсем понимал, о чем думал ребенок, чувствуя себя одновременно озадаченным и беспомощным.

— Давай просто купим другой велосипед завтра.

— Это мой первый велосипед! Самый первый! — Пэн Синван внезапно повысил голос, в нем звучали обида и решимость. — Я не могу так быстро расстаться с Желтком! Даже если мы купим другой велосипед, он все равно больше не будет им!

Цзян Ван уже пережил большинство «первых» событий в своей жизни и перестал замечать, что происходит вокруг. В этот момент он не мог сопереживать самому себе, но все же протянул руку и потер голову мальчика, следуя за ним, чтобы еще раз осмотреться.

Хотя результат оказался именно таким, как он и предсказывал: найти велосипед было невозможно.

http://bllate.org/book/11824/1054651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода