Пьяницам было наплевать на других, не говоря уже о себе.
Как только человек впадал в состояние сильного алкогольного опьянения, его чувство независимости постепенно угасало, из-за чего он легко захлебывался рвотными массами и задыхался.
В детстве Цзян Ван много раз вытирал лицо своего отца горячим полотенцем.
Изначально это было новое полотенце, которое тетя Чжан, жившая по соседству, дала ему для умывания. Тогда на белоснежной ткани еще были нарисованы груши, но позже оно превратилось в рваный кусок, став желтым и мутным из-за рвоты.
Это так запомнилось ему, что много лет спустя Цзян Ван надолго задерживался в супермаркете, покупая полотенца.
Но, как бы то ни было, ему все равно придется лично сопровождать Пэн Синвана, чтобы убедиться, что его ублюдочный отец не совершит ничего предосудительного.
На следующий день занятия в школе закончились немного раньше, и в четыре часа дня небо было ясным и ослепительным. Цзян Ван сопровождал Пэн Синвана, который медленно шел по направлению к своему старому дому.
Теперь у ребенка было много вещей, о которых раньше он мог только мечтать.
Чистая и опрятная комната с письменным столом, лампой и его любимыми книгами. После выполнения домашнего задания он также мог посмотреть две серии «3 000 вопросов непослушного голубого кота».
Но он все еще думал о своем отце, который редко был добр к нему.
На улицах по-прежнему было многолюдно и оживленно. Тетя стояла перед овощным киоском под открытым небом с пакетом помидоров и непринужденно болтала. Продавцы, обливаясь потом, жарили шашлыки из баранины.
Цзян Ван шел шаг за шагом, представляя, чем сейчас занимался его отец.
Роли родителей были схожи с ролями учителей. Это означало, что они также обладали аурой величия и непобедимости по отношению к детям.
Казалось, что до тех пор, пока о них упоминали, родные все равно вызывали много тоски и радости, даже если вы знали, что так быть не должно.
Пэн Синван был жив и здоров, когда шел по дороге, но чем больше он шел, тем больше нервничал.
— Вообще-то, мой отец иногда бывает очень хорошим, — неожиданно начал он оправдываться. — Когда мой отец не пьет, он берет меня с собой в парк поиграть и пожарить рыбу, чтобы я мог поесть.
— Папа… на него... слишком сильно давят на работе, и он всегда пьет очень много алкоголя, когда недоволен.
Мужчина молча слушал, и его прошлые воспоминания тоже постепенно всплывали на поверхность.
— Старший брат, — смущенно улыбнулся Пэн Синван, — ты… ненавидишь моего отца?
Цзян Ван посмотрел на свою юную версию и надолго задумался об этом.
— Я не знаю. — Он ответил: — Может быть. Я... не очень хорошо с ним знаком.
Углубившись в трущобы, они внезапно почувствовали запах свиных ребрышек и супа из водорослей.
Глаза мальчика внезапно загорелись.
— Это суп, приготовленный папой! Я ел его давным-давно. Старший брат, ты сказал ему заранее, что мы придем?
— Здорово, что он сегодня не пил, — Пэн Синван старался вести себя естественно, протирая глаза и улыбаясь. — Я же просил тебя не говорить папе, правда...
Прежде чем Пэн Синван успел договорить, мимо них прошла женщина с сильным запахом духов. Ее маленькие каблучки были острыми и тонкими, а голос звучал отрывисто.
Пэн Цзяхуэй в это время пробовал еду на кухне. Услышав шаги, он поспешно пригладил волосы руками и вышел поприветствовать ее.
— Прости, прости. Я должен был заехать за тобой. Сяо Янь, ты не устала идти? Давай я почищу тебе яблоко?
Женщина позволила ему обнять себя за талию и вошла с улыбкой.
— Брат Пэн, кажется, я видела посторонних.
Пэн Синван тупо уставился куда-то вдаль, внезапно растерявшись, не зная, что делать.
Ему было всего семь лет, и обычно он вел себя так, будто знал, что делать. Но в этот раз он, наконец, проявил панику, соответствующую его возрасту.
Сделав еще два шага вперед, можно было заглянуть на балкон и в гостиную через окно.
Цзян Ван на несколько секунд успокоился и хотел наклониться, чтобы поднять мальчика.
Но Пэн Синван опередил его и отступил на шаг, понизив голос:
— Старший брат, уже поздно. Сначала я пойду домой и сделаю домашнее задание.
Цзян Ван хотел сказать что-нибудь утешительное, но Пэн Синван, повернувшись к нему спиной, зашагал быстрее.
— Ладно, все в порядке. Я рад, что он не задохнулся. Спасибо, старший брат, что сопровождал меня.
Убедившись, что мальчик вернулся домой, он спустился вниз и вернулся в трущобы один.
Цзян Ван стоял недалеко от старого дома и курил. Он не был полностью сосредоточен на курении, скорее, казался погруженным в мысли.
Суп из водорослей был очень ароматным, и его запах можно было почувствовать за десять метров.
Он также уже много лет не пробовал суп из свиных ребрышек.
Очевидно, в ресторане была большая банка супа, стоившая десятки юаней, но Цзян Ван никогда не пробовал его.
Он не знал, сколько времени прошло, пока он стоял там, ожидая Пэн Цзяхуэя, который прощался с женщиной.
Пэн Цзяхуэй вернулся и был поражен, узнав Цзян Вана.
— Это ты?
Цзян Ван прислонился к стене и выпустил колечко дыма, не глядя на него и ничего не говоря.
Пэн Цзяхуэй, которому было чуть за тридцать, смущенно улыбнулся, зная, что он все видел.
— Синван… как он? — Пэн Цзяхуэй также понимал, что у него больше нет права упоминать о своем ребенке, и сурово объяснил: — Я только что сменил работу и теперь пью меньше, чем раньше.
— Все завидуют, что ты зарабатываешь деньги, и говорят, что ты очень хорошо заботишься о нем. Я очень благодарен тебе.
Мужчина средних лет не знал, что Цзян Ван был его кровным родственником из будущего, поэтому много говорил сам с собой.
— Я также знаю, что постоянно пить — это нехорошо, но в последние несколько лет я слишком сильно полагался на это и не могу полностью бросить.
— Когда я смогу купить приличный дом, я обязательно...
Цзян Ван внезапно прервал его:
— Синван беспокоился, что ты задохнешься, поэтому попросил меня взглянуть.
— Нет, нет, — смущенно улыбнулся Пэн Цзяхуэй и быстро попросил его подождать минутку.
Мужчина побежал домой, чтобы забрать кое-какие вещи, а затем вернулся с кучей вещей в руках. Он попытался выбрать несколько крупных купюр из своей стопки мятых денег и протянул их Цзян Вану вместе с кучей других мелочей.
— Это практические вопросы, которые Синван еще не закончил решать. Это ягненок, с которым он любит спать, а эта книга.… Я слишком много выпил и разозлился, поэтому порвал ее, но теперь все склеено.
Цзян Ван молча смотрел на него несколько секунд, затем достал из кармана пятьсот юаней с сигаретой и сунул их Пэн Цзяхуэю вместе с помятыми деньгами.
— Я заберу вещи, а ты можешь взять деньги. По крайней мере, купи что-нибудь приличное и не позорь ребенка. — Его голос был хриплым, как будто он с трудом сдерживал слова, которые хотел сказать. — Я ухожу.
Пэн Цзяхуэй стоял в конце переулка с деньгами в руках. Некоторое время он оставался на месте, пока Цзян Ван не ушел, а затем и сам вернулся домой.
Цзян Ван подошел к стойке с барбекю и долго сидел там в одиночестве.
Он больше не хотел думать об этих вещах, и он был не из тех людей, которые стали бы размышлять о семейных проблемах с философской точки зрения.
Он просто выпил два бокала пива, выкурил еще несколько сигарет и взял с собой блинчики с ветчиной и колбасой.
Пэн Синван сделал домашнее задание и уже лег спать, но он не потратил свои карманные деньги на ужин и даже не съел только что купленные картофельные чипсы, которые лежали в гостиной.
Возможно также, что он не спал и просто не хотел встречаться с ним взглядом.
Цзян Ван ничего не сказал, наклонился и поднес грязного старого ягненка к лицу мальчика. Подумав, он сразу же завернул игрушку в одеяло.
Выходя из комнаты, он услышал тихие всхлипы.
http://bllate.org/book/11824/1054597
