— Всё это лишь торг: сначала завышенная цена, потом торги. Я и не надеялась вернуть все деньги целиком — мне нужно было лишь преподать им урок.
У Хэ Юаньгуана есть недвижимость: один жилой дом, вы его видели. Ещё четыре магазина в китайском квартале — три сдаются в аренду, один использует Хэ Цзин. Рыночная стоимость уже приблизительно оценена. Кроме того, у него есть свободные средства — около двухсот тысяч долларов, хотя эта сумма постоянно колеблется. Я планирую запросить у него десять–пятнадцать тысяч».
Хэ Цянь улыбнулась.
С тех пор как дедушка Цзи узнал, что Хэ Цянь переродилась и знает всё о состоянии Хэ Юаньгуана, он уже ничему не удивлялся. Однако сейчас он спросил с лёгким недоумением:
— Почему бы не потребовать у него все наличные?
— Всегда надо оставлять людям немного пространства! Тогда они отдадут всё охотнее! — засмеялась Хэ Цянь.
Дедушке Цзи, на самом деле, хотелось, чтобы она вытребовала у Хэ Юаньгуана все деньги до копейки. В конце концов, у того ещё двое сыновей — так что даже полное опустошение кошелька не обречёт его на нищету. Это и есть «оставить людям место».
Но, вспомнив слова Минжуя, старик вздохнул про себя. В прошлой жизни Минжуй чуть не сошёл с ума из-за той Хэ Мэй, а эта девочка, глядя на ребёнка, даже простила ему всё. Да, сердце у неё слишком мягкое!
В этот момент прибыли супруги Лу. В прошлый раз Хэ Цянь говорила с ними весьма резко. Сегодня же, при посредничестве дедушки Цзи, пара вела себя так, будто между ними никогда и не было трений. Госпожа Лу взяла Хэ Цянь за руку, участливо расспрашивая:
— Как ты устроилась после переезда? Привыкла?
— Бабушка Ху помогает, всё в порядке.
Госпожа Лу дома обсуждала с мужем: зачем господин Цзи так активно помогает этой девушке? Пришли к выводу: просто хочет отомстить. Но у самой госпожи Лу была другая догадка — очевидно, внук Цзи питает к Хэ Цянь особые чувства. И вправду: она окончила Пекинский университет, он учится в аспирантуре Цинхуа, оба прекрасны собой. Единственное — ноги у молодого господина Цзи повреждены. Говорят, Минжуй сейчас усиленно занимается реабилитацией — наверное, чтобы встать на ноги и ухаживать за ней?
— Если понадобится помощь, звони мне в любое время, — сказала госпожа Лу.
На этот раз Хэ Цянь ответила крайне вежливо:
— Спасибо вам, обязательно.
Вскоре появился Ау с семьёй Хэ: пожилыми супругами, Хэ Цзином и Хэ Дуном.
Ау положил на стол миниатюрный диктофон:
— Господин, нашли в портфеле мистера Хэ Дуна.
Дедушка Цзи вынул кассету, медленно вытянул ленту и скомкал её в комок. Его лицо потемнело, когда он обратился к Хэ Юаньгуану:
— Старина Хэ, сколько лет мы знакомы?
От этого взгляда Хэ Юаньгуан почувствовал, как подкосились ноги. Уверенность, которую вселял в него младший сын, испарилась.
— Тридцать с лишним лет, господин Цзи.
— Да? А я уж подумал, что только познакомились! Похоже, ты решил поиграть в игры прямо у меня под носом?
Пот градом покатился по лбу Хэ Юаньгуана. Хэ Дун мягко похлопал отца по руке, словно успокаивая.
В отличие от Хэ Цзина, простого торговца, Хэ Дун был одет в строгую рубашку и брюки — настоящий деловой человек.
Правда, он и впрямь преуспел: после переезда получил высшее образование и стал практикующим врачом. Хэ Юаньгуан гордился им перед каждым встречным.
— Садитесь, — указал дедушка Цзи.
Четверо Хэ заняли места.
— Сегодня речь пойдёт о разделе наследства госпожи Янь Минцзюнь между Хэ Цянь и Хэ Юаньгуаном. Пока забудем про законы — поговорим о справедливости. Мы — люди китайской культуры, для нас важны традиции. Приданое женщины всегда остаётся её собственностью и передаётся её детям. Если муж пользуется деньгами жены — он живёт за её счёт. Хэ Юаньгуан, ты так долго ел чужой хлеб, что я даже не знал! Иначе никогда бы не стал с тобой дружить.
Хэ Дун, хоть и лишился диктофона, оставался спокоен — ведь он заранее проконсультировался с юристами.
— Дядя Цзи, это внутрисемейный вопрос. Ваше вмешательство здесь неуместно.
Дедушка Цзи усмехнулся:
— Твой отец не объяснил тебе, почему я вмешиваюсь?
Улыбка Хэ Дуна осталась вежливой:
— Всё должно решаться по отдельности. Ошиблись отец и старший брат — это правда. Но дело Хэ Мэй и Минжуя — совсем другая история. Сейчас я хочу поговорить именно о Хэ Цянь.
— Говори.
Хэ Дун тепло посмотрел на Хэ Цянь:
— После расставания со старшим братом и тётей… мы больше их не видели. До сих пор помню утренний сад: тётя в клетчатом ципао присела, поправила брату воротник и повела его в школу. К счастью, у старшего брата осталась кровь — и какая замечательная! Недавно я даже говорил третьей тёте: пригласи Цянь пообедать, когда будет время. И пусть наши мальчишки знают меру — нечего задирать носы до небес!
Хэ Цянь вспомнила одного из сыновей Хэ Дуна. В прошлой жизни тот набрал веса в китайской диаспоре, но его взгляды были… мягко говоря, отвратительны. Он был даже яростнее белых в своей антикитайской риторике — будто логика ему вовсе не нужна, лишь бы против Китая. Когда он однажды пришёл просить у неё финансовой поддержки, они устроили ссору из-за несовместимости мировоззрений и полностью порвали отношения. Минжуй тогда сказал ей, что она слишком принципиальна.
Подобные взгляды во многом отражали воспитание родителей. Зачем ей вообще общаться с такой семьёй?
Хэ Дун продолжил:
— В семье не стоит говорить о деньгах — это ранит чувства.
— Мне не жаль чувств, — холодно ответила Хэ Цянь. — Чувства моей бабушки были растоптаны, а деньги украдены. Между нами нет никаких чувств — лучше поговорим о деньгах. Вы ознакомились с моими расчётами?
Хэ Дун улыбнулся:
— Цянь, сто семьдесят тысяч долларов — это неподъёмная сумма! Даже если продать дедушку с бабушкой, столько не собрать! Да и прошло уже столько лет… События происходили на территории Китая, а теперь мы в США. Твоя претензия юридически несостоятельна. Но, как член семьи Хэ, я понимаю твоё желание получить часть наследства.
Хэ Цянь откинулась на спинку кресла:
— Тогда скажите, мистер Хэ Дун, сколько, по-вашему, он должен отдать?
— Ты — дочь старшего брата, потомок рода Хэ. Я поддерживаю, чтобы дедушка выделил тебе долю. Пусть купит тебе квартиру здесь и даст тридцать тысяч долларов. После окончания аспирантуры ты легко найдёшь работу и останешься жить в США. Так мы все снова станем одной семьёй.
Хэ Цянь фыркнула:
— Мистер Хэ Дун, не смешивайте понятия! Создаётся впечатление, будто я прошу у него денег. Его деньги мне не нужны ни копейки! Я требую приданое моей бабушки! Он украл эти деньги и бежал с вами — а теперь вы живёте в довольстве, а наша ветвь семьи осталась лишь во мне. И даже меня хотели выдать замуж за парализованного жениха Хэ Мэй! Хотят выжать из нас всё до последней капли!
— Цянь, возможно, ты не знакома с американским законодательством. Здесь права супруга при наследовании выше, чем у детей.
— Опять путаете! Только что сами сказали — события происходили в Китае. А там, когда были живы бабушка и отец, действовали другие правила. Спросите у любого знатного рода: старший сын и его наследник уезжают, а младшие сыновья от наложниц остаются охранять родовое имение. Только в семье Хэ случилось наоборот: глава семьи взял деньги законной жены и сбежал с наложницей и младшими детьми! Повторяю в последний раз: я требую приданое моей бабушки. От имущества Хэ Юаньгуана мне ничего не нужно. Более того — возможно, он намеренно довёл мою бабушку и отца до гибели?
Дедушка Цзи хлопнул ладонью по столу:
— Хватит болтовни! Сумма — сто семьдесят тысяч долларов — ясна и прозрачна. Осталось решить, как и чем платить. Зачем столько слов?
Хэ Дун усмехнулся:
— Господин Цзи, мы все прекрасно знаем, кто вы такой. Не надо угрожать. Если хотите — встретимся в суде. Папа, мама, пошли!
Дедушка Цзи посмотрел на Хэ Юаньгуана с издёвкой:
— Твой сын оказывается храбрее тебя!
Хэ Дун бросил вызывающий взгляд:
— Господин Цзи, вы же столько лет пытаетесь «отмыть» своё имя. Неужели ради этого дела готовы пожертвовать всем, чего добились?
Дедушка Цзи встал и ласково положил руку на плечо Хэ Дуна:
— Хэ Дун, тебе уже не мальчик… а всё ещё наивен!
Он позвал:
— Ау Цзинь!
Появился высокий мужчина в чёрной футболке с короткими рукавами, в татуировках и солнцезащитных очках.
— Поговори-ка наедине с мистером Хэ Дуном.
— Слушаюсь, господин Цзи!
Хэ Дун ещё не успел испугаться, как Хэ Юаньгуан побледнел и схватил дедушку Цзи за руку:
— Прошу вас, господин Цзи!
Тот похлопал его по ладони, улыбаясь своей жуткой, исхудавшей улыбкой:
— Не бойся. Просто поговорят по душам. Пусть парень посмотрит, как живут настоящие люди. Скоро вернётся.
Хэ Дуна схватили за воротник и выволокли. Только за дверью он закричал:
— В Америке правит закон!
Действительно, прошло всего десять минут. Хэ Дун вернулся с распухшим лицом, синяками и кровью в уголке рта. Его усадили рядом с матерью, Ван Цуйхуа. Она, глядя на избитого сына, побледнела ещё сильнее и дрожащей рукой потянулась к нему.
Дедушка Цзи встал перед Хэ Юаньгуаном:
— Старина Хэ, ты, видно, совсем состарился и всё забыл? Разве ты не помнишь, что лично видел много лет назад? Или мои последние годы показались тебе знаком слабости?
— Господин Цзи! — зубы Хэ Юаньгуана стучали от страха.
— Ау, прочитай-ка мистеру Хэ Дуну расписание его сыновей. Пусть знает, чем живут его мальчики.
Дедушка Цзи ласково улыбнулся Хэ Дуну:
— Дети иногда балуются… А вы, взрослые, совсем не следите?
Сыновья были гордостью Хэ Дуна. Он с ужасом уставился на дедушку Цзи, пока Ау безэмоционально начал перечислять ежедневный график обоих мальчиков — даже находясь в другом штате, Цзи Минжуй знал о них всё.
Дедушка Цзи сжал плечо Хэ Дуна:
— Не дрожи! Неужели не можешь выдержать такой ерунды?
Затем он взял его руку, будто любуясь произведением искусства:
— Рука хирурга… действительно особенная!
Это был последний удар по психике. Хэ Дун рухнул на колени:
— Дядя Цзи, прошу вас, пощадите меня!
Хэ Юаньгуан тоже упал на колени:
— Господин Цзи, пощадите его! Говорите, чего хотите!
Дедушка Цзи улыбнулся:
— Давайте поговорим по-человечески, хорошо?
— Да, да, конечно!
— Твой сын всё время твердил мне про законы. Я так испугался! Что делать? — Дедушка Цзи посмотрел на Хэ Дуна.
Тот весь промок от пота:
— Дядя Цзи, я ошибся. Простите глупца.
— Я думал, старая борзая родила волчонка. А оказалось — обычный пёс, который лает громче, чем кусает.
Дедушка Цзи повернулся к Хэ Юаньгуану:
— Теперь можно говорить?
— Можно, можно! — закивал тот. — Господин Цзи, мы готовы остаться без крыши над головой, но столько денег у нас нет! Может, найдём компромисс?
Дедушка Цзи кивнул в сторону Хэ Цянь:
— Обращайся к ней. Она — кредитор. Решать ей.
Услышав, что всё зависит от Хэ Цянь, Хэ Юаньгуан подошёл ближе:
— Цянь, неужели хочешь, чтобы дедушка встал перед тобой на колени?
— Колени — самое дешёвое и бесполезное средство решения проблем. Коленишься — коленись.
Хэ Цянь даже не дрогнула.
Хэ Юаньгуан застыл в неловкой позе. Тогда вмешался Хэ Цзин:
— Тогда скажи, чего ты хочешь? Такую сумму мы точно не соберём.
Хэ Цянь посмотрела на них всех:
— Названная мной сумма — окончательна. Торговаться не буду. Хотите услышать моё условие?
Семья переглянулась, но возразить было нечего.
— Говори! — сказал Хэ Цзин.
— У мистера Хэ Юаньгуана есть недвижимость: один жилой дом. Плюс четыре магазина в китайском квартале и некоторые сбережения. Давайте подсчитаем общую стоимость этих активов.
Три магазина сдавались в аренду, дохода хватало на содержание пожилой пары. Четвёртый использовал Хэ Цзин для своего бизнеса. Вместе с накоплениями этого хватало на обеспеченную старость.
http://bllate.org/book/11821/1054151
Готово:
