× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое полицейских из участка Симэнь мысленно покачали головами, но на этот раз пострадал действующий военнослужащий — и в их сердцах вновь вспыхнуло стремление привлечь к ответу этих наглых воров.

Чэнь Чжуо тут же обернулся к ним:

— У многих из этих воров уже есть судимости. Я сейчас съезжу и привезу фотографии тех, у кого есть досье. Как только старшина очнётся, пусть опознает их.

Полицейские кивнули:

— Езжай. Здесь всё под нашим контролем.

Перед тем как уйти, Чэнь Чжуо обратился к Хэ Юэ:

— Не волнуйтесь, сестра. Мы обязательно поймаем этих воров.

Услышав эти слова, Хэ Юэ немного успокоилась. Она кивнула и проводила взглядом Чэнь Чжуо, который поспешно скрылся за углом.

В тревожном ожидании наконец открылась дверь операционной. Увидев выходящего врача, Хэ Юэ бросилась вперёд, чтобы спросить о состоянии Цун Шу, но в этот момент медики уже выкатили каталку.

Цун Шу пришёл в себя и лежал на животе. Заметив жену у изголовья — с красными глазами и мокрыми щеками — он тут же растянул губы в улыбке.

Хэ Юэ сжала его руку и прошептала:

— Цун Шу…

Слёзы снова потекли по её лицу.

Цун Шу поспешил успокоить её:

— Со мной всё в порядке. Это пустяковая рана, через неделю заживёт. Не переживай.

— Я не переживаю, не переживаю… — Хэ Юэ вытерла слёзы ладонью. — Лежи тихо, не говори. Я просто посижу рядом.

Она шла за каталкой, не выпуская его руки, пока медики не доставили больного в палату.

Едва они устроились, как Чэнь Чжуо вернулся на полицейской машине. Он нашёл палату Цун Шу, где двое полицейских уже что-то записывали, расспрашивая старшину.

Увидев бодрого Цун Шу, Чэнь Чжуо радостно бросился к нему:

— Старшина! Вы как?

Цун Шу удивился:

— Ты-то здесь откуда?

Чэнь Чжуо усмехнулся:

— Меня перевели в столицу! Теперь я смогу часто вас навещать.

Цун Шу засмеялся:

— А меня направили учиться на год в военное училище XX. Мы с твоей сестрой теперь только по выходным домой ездим.

Хэ Юэ, видя, как они оживлённо беседуют, немного повеселела и сказала:

— Я схожу за стаканами, попьёте воды.

Когда она вышла, Чэнь Чжуо быстро вытащил из бумажного пакета стопку фотографий и протянул Цун Шу для опознания. Тот сразу указал на нескольких человек. Чэнь Чжуо тут же занёс их данные в протокол.

Хэ Юэ купила термос и пачку бумажных стаканчиков, набрала кипятка в умывальнике и разлила воду всем. Она заметила, как Чэнь Чжуо и полицейские обсуждают дело, время от времени задавая вопросы Цун Шу.

Когда она услышала, что за ним гналась целая банда — двадцать или тридцать человек с ножами и дубинками, — она аж вздрогнула: «Неужели это не съёмки гонконгского боевика? Зачем такая экзагерация? И ведь даже инструктор получил ранение!»

Если бы не разрыв старой огнестрельной раны на плече, воры, возможно, даже не успели бы его ударить.

Она не удержалась и упрекнула мужа:

— Ты всё равно геройствуешь! Зачем было лезть за ними в тот переулок? На оживлённой улице они бы не осмелились так открыто нападать!

Цун Шу горько усмехнулся:

— Сначала я не воспринял всерьёз этих шестерых. Не ожидал, что у них такая большая банда и что они осмелятся применять запрещённое оружие прямо на улице. Я был слишком самоуверен.

Он посмотрел на трёх полицейских:

— Вы, сотрудники правоохранительных органов, не можете допускать, чтобы эта шайка продолжала безнаказанно творить беззаконие! Сколько ещё людей пострадает? Если честные граждане боятся вмешиваться, вы обязаны защитить их!

Чэнь Чжуо энергично кивнул:

— Старшина, будьте уверены! Я тоже ненавижу этих воров. На этот раз, если соберём достаточно улик, им грозит несколько лет тюрьмы.

В этот момент в палату ворвались командир Цзян, политрук Тан, преподаватель Шу с мужем и Сяо Чжан. Небольшая комната мгновенно наполнилась шумом.

Выслушав краткий рассказ полицейских и увидев состояние Цун Шу, обычно невозмутимый командир Цзян хлопнул кулаком по столу так, что стакан подпрыгнул:

— Да чтоб вас всех! Эти чертовы ублюдки посмели избить моего солдата?! Где справедливость?! Наши воины кровь и потом защищают Родину и народ, а эти мерзавцы осмелились поднять на него ножи! Целая толпа — тридцать человек против одного! Чтоб их разнесло!

Он так яростно колотил по столу, что двое полицейских, кроме уже знакомого с его нравом Чэнь Чжуо, буквально подскочили от страха и торопливо заверили:

— Мы немедленно доложим руководству и организуем операцию по задержанию всей преступной группировки!

Преподаватель Шу уже обняла Хэ Юэ, успокаивая её. Заведующий Чжан осмотрел состояние Цун Шу и предложил:

— Командир Цзян, раз состояние Цун Шу стабильно, давайте переведём его в военный госпиталь.

Командир Цзян хлопнул себя по лбу:

— Верно, верно! Немедленно оформляй перевод, Сяо Чжан. Вот деньги.

Он протянул конверт с двумя тысячами юаней — сумму, которую они наспех собрали, услышав о происшествии.

Чэнь Чжуо и двое полицейских поспешили в участок заниматься делом, попрощавшись со всеми.

Преподаватель Шу спросила у Хэ Юэ, какие вещи ей нужны в больнице, записала список и вместе с Чжан Цы отправилась в университетский городок за ними.

Цун Шу перевели в военный госпиталь и поместили в ту самую палату 508, где он лежал в феврале.

Увидев знакомые стены, Цун Шу и Хэ Юэ переглянулись и горько усмехнулись: «Похоже, нам с этой палатой суждено встречаться».

Командир Цзян и политрук Тан, убедившись, что всё устроено, велели Цун Шу хорошенько отдохнуть и уехали в часть вместе со своим эскортом и Сяо Чжаном.

Через некоторое время преподаватель Шу и заведующий Чжан привезли всё необходимое для ночёвки Хэ Юэ. Побыли немного, но когда Хэ Юэ заметила, что уже почти десять вечера, настояла, чтобы они ехали домой.

Цун Шу тоже стал клевать носом. Под нежным взглядом жены он вскоре крепко уснул.

На следующее утро Лэн Цзюнь надела поверх одежды белый халат и отправилась на работу в отделение анестезиологии.

С начала учебного года она проходила практику в военном госпитале. Благодаря заботе тёти её направили в одно из лучших подразделений — Центр нейрохирургической анестезиологии Вооружённых сил и Специализированный центр анестезиологии и реанимации военного округа.

Обычно практиканты лишь заполняют истории болезни и делают простые перевязки. Хотя Лэн Цзюнь выполняла те же задачи, благодаря связям тёти она работала под руководством опытного врача, участвовала в обходах и получала ценные знания из реальных клинических случаев.

Сегодня она сопровождала врача Вана на обход. Подходя к палате 508, она невольно вспомнила Цун Шу, который лежал здесь два месяца назад.

Поэтому, когда она вошла вслед за врачом Ваном в палату 508 и увидела лежащего на животе Цун Шу и рядом Хэ Юэ, она буквально остолбенела: неужели ей показалось?

Врач Ван изучал медицинскую карту пациента и задавал вопросы Цун Шу, а Лэн Цзюнь тут же спросила у Хэ Юэ:

— Сестра, что случилось? Почему Цун Шу снова в госпитале?

Хэ Юэ горько улыбнулась и кратко объяснила ситуацию. Тем временем врач Ван осматривал раны Цун Шу.

К счастью, все травмы были поверхностными: несколько ударов дубинками, но без повреждения костей. При регулярной обработке ран и хорошем уходе, учитывая отличную физическую форму пациента, выздоровление пойдёт быстро.

Врач Ван велел Лэн Цзюнь внимательно осмотреть раны и подробно объяснил, как правильно ухаживать за такими повреждениями. Та старательно запоминала каждое слово.

Про себя она дала клятву: обязательно стать настоящим хирургом, чтобы лечить раненых, особенно таких уважаемых военнослужащих, как старшина Цун Шу.

Позже она отказалась от предложения остаться работать в военном госпитале и ушла служить врачом в санчасть спецназа — никто этого не ожидал.

Чэнь Чжуо в эти дни не находил себе места. С момента перевода в столичный участок Симэнь он ещё не испытывал такого напряжения.

Он думал, что в столице сможет проявить себя в полной мере, но вместо этого оказался рядовым следователем в небольшом участке, где приходилось заниматься мелкими правонарушениями — совсем не то, что работа начальника уголовного розыска в городе H.

Ранее, благодаря раскрытию крупного дела с бандитами, арестованными Цун Шу (оно значилось в списках Министерства общественной безопасности), инспектор Ван из столицы высоко оценил его способности и перевёл сюда.

Инспектор Ван порекомендовал ему начать с базового уровня — участка Симэнь, где сложная криминогенная обстановка, чтобы закалить характер.

Чэнь Чжуо понимал его замысел и, поработав некоторое время, осознал, насколько запутаны дела в столице.

Но сейчас он был вне себя от ярости — ради своего старшины, ради этого уважаемого старшего брата.

Как только стало известно, что действующего военнослужащего избила банда воров, в дело вмешался отдел уголовного розыска.

Уже на следующее утро полиция начала операцию: по указаниям Цун Шу были задержаны Коротыш, Худой и другие, которых он опознал, включая тех, кого он сам повалил на месте.

Но воры оказались хитрыми. Хотя каждый давал показания отдельно, все единодушно заявили, что ничего не крали и никого не избивали.

Более того, они утверждали, что военнослужащий сам напал на мирных граждан, требовали проведения экспертизы их травм и грозили подать в суд на «солдата-хулигана».

Ещё хуже — вскоре после задержания к ним явился адвокат, нанятый самим Дэй-гэ.

Грубые воры — это одно, но воры с образованием и юридической поддержкой — совсем другое. А всё это происходило по указке их покровителя — Пай-гэ.

Этот Пай-гэ сам начинал как карманник, но его сестра Яйя была необычайно красива.

Однажды Яйя не повезло — она попыталась обокрасть Янь-гэ, влиятельного человека, связанного и с криминальным, и с официальным миром столицы. Однако вместо наказания Янь-гэ влюбился в неё и взял в наложницы.

С таким покровителем у сестры Пай-гэ мгновенно стал «уважаемым» человеком и превратился в теневого хозяина района Симэнь. А банда Дэй-гэ была его подручными. (Надеемся, читатель не запутался в этом клубке «гэ»…)

«Не признаются? Ничего страшного, — подумали полицейские. — Сегодня работают улики». Наверняка в автобусе или на остановке найдутся свидетели. Стоит только найти их — и показания заставят воров заговорить.

Они опросили водителя автобуса №55, торговцев у остановки, особенно того лоточника, которому Хэ Юэ звонила с просьбой вызвать полицию.

Но стоило им упомянуть, что нужно опознать банду Дэй-гэ, как все замолчали.

Разве можно рисковать? После того как вора выпустят (пусть даже через полгода), он обязательно отомстит. А у этих людей семьи, дети… Кто выдержит месть такой безжалостной шайки?

Ведь даже военнослужащего, который в одиночку встал на их пути, они избили до крови. Что уж говорить о простых людях?

Хотя в душе они ненавидели воров и восхищались смелостью солдата, реальность заставляла молчать.

Тем более что после первого визита полиции Дэй-гэ послал к ним «намёки» — вполне недвусмысленные угрозы.

В итоге лоточник, которому звонила Хэ Юэ, просто свернул свой прилавок и уехал в родные края «отдохнуть» на несколько дней.

Несмотря на все усилия, дело зашло в тупик. Адвокат Дэй-гэ настаивал на том, что по закону подозреваемых следует отпустить через 48 часов при отсутствии доказательств. Чэнь Чжуо чуть не лопнул от злости.

Как же это унизительно…

Цун Шу лежал в госпитале, восстанавливался и ждал новостей о расследовании. Хэ Юэ днём работала, а вечером приезжала в больницу, чтобы ночевать у его постели.

Спустя несколько дней в кабинет руководства спецназовского отряда ворвались два незваных гостя, отчего командир Цзян и политрук Тан пришли в ярость.

Эти двое очкастых «джентльменов» — адвокаты, нанятые ворами, — осмелились явиться прямо в воинскую часть и заявили, что военнослужащий без причины избил их доверителей, потребовав от армии извинений и компенсации. Командир Цзян тут же вышвырнул их за дверь.

Теперь он в бешенстве звонил в полицию, требуя объяснений.

Полиция тут же стала оправдываться: дело находится под особым контролем, они давно хотели поймать эту банду.

Все тридцать человек, включая Дэй-гэ, были задержаны и допрошены самым строгим образом. Но воры, опытные в таких делах, отказывались признавать вину и даже обвиняли солдата в нападении.

Опрос свидетелей тоже дал ноль: никто не решался выступить против банды. Адвокаты настаивали на освобождении под залог. Без улик полиция была вынуждена отпустить задержанных через 48 часов.

Услышав это, командир Цзян — ветеран, прошедший ад войны на южных границах, — окончательно вышел из себя.

Он резко прервал дальнейшие оправдания полицейских:

— Раз вы не можете справиться, хорошо. Мы сами разберёмся. Моего солдата так просто не обидят!

Начальник уголовного розыска побледнел: если армия применит силу, это вызовет серьёзный политический скандал. Полиция просто не сможет объясниться ни перед правительством, ни перед вышестоящим руководством.

Он немедленно отправил группу полицейских, включая хорошо знакомого с военными Чэнь Чжуо, в спецназовский отряд — чтобы хоть как-то успокоить разгневанного командира.

http://bllate.org/book/11811/1053486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода