× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз перед соревнованиями они больше всего боялись ошибиться: одна ошибка — и за ней последует адская тренировка.

Но Хэ Яньло перед выходом на арену сказал:

— Расслабьтесь. Просто играйте, как на обычной тренировке.

Хотя он обычно говорил иначе, и это вызвало у команды лёгкое недоумение, всё напряжение и давление мгновенно исчезли.

Хэ Яньло надел наушники, подвинул мышь и клавиатуру в самое удобное положение и откинулся на спинку кресла.

Его настрой кардинально отличался от привычного. От множества турниров он обычно чувствовал усталость и притупление эмоций. Но сегодня… сегодня он впервые за долгое время почувствовал прилив горячей крови.

Потому что его сестра сидела в зале.

Что бы она сказала, увидев, как он играет?

Даже если она не поймёт, зачем он делает те или иные действия, по его сосредоточенности и уверенности станет ясно: он мастер своего дела.

Он испытывал жгучее волнение от того, что может показать сестре свой мир — тот самый, который заставляет его сердце биться быстрее. Это волнение одновременно пугало и возбуждало его.

Карта для матча была значительно меньше, чем на тренировках, но расположение ресурсов осталось прежним.

Команда добралась до заданной точки прыжка. Игроки один за другим выпрыгнули из самолёта.

Самое начало игры — долгий этап сбора снаряжения. Враги явно выбрали другую точку высадки: прошло уже почти пять минут с момента входа на карту, а ни одного противника так и не встретили.

Они спокойно собирали экипировку, пока каждый не стал «жирным и сытым» от брони и оружия.

— Машина найдена? — раздался в наушниках спокойный голос Хэ Яньло.

— Нашли! — немедленно отозвался кто-то.

На карте появилась отметка. Вся команда тут же собралась в указанной точке.

Хэ Яньло сел за руль. Как только все игроки забрались в машину, он направил её к мосту.

— Мы сейчас едем? — с сомнением спросил один из товарищей по команде.

— А вдруг там засада?

Все привыкли слушаться Хэ Яньло, но мост был плохо укрыт, да и шум двигателя выдавал их с головой — словно специально сообщали противнику своё местоположение.

Если враги действительно затаились на том берегу, то их просто сотрут в порошок.

Хэ Яньло не отрывал взгляда от экрана, его руки уверенно работали:

— Именно этого я и хочу — чтобы они нас засекли.

Бах! Пуля со звоном ударила по корпусу машины. Противник явно заметил их и сразу открыл огонь.

Хэ Яньло мгновенно определил направление выстрела и начал вести машину змейкой. В этой игре важны не только меткость, но и водительское мастерство.

Пули свистели рядом, но больше ни одна не попала в транспорт.

Добравшись до укрытия посреди моста, вся команда выскочила из машины.

Едва они покинули укрытие, как стена перед ними загудела от новых попаданий. Противник точно знал их позицию и явно двигался к ним группой.

Камера переключилась на экран Хэ Яньло, и зрители на большом экране увидели каждое его движение.

Хэ Яньло чётко навёл прицел. Голова противника мелькнула над укрытием — и в тот же миг он снёс ему третий уровень шлема.

Спустя несколько секунд на экране появилось сообщение:

【Вы убили DP_KzzZ выстрелом в голову из M416.】

Зал взорвался. Управление отдачей у Хэ Яньло было безупречным, а меткость — феноменальной! Такая точность просто невероятна!

После потери одного игрока у DP осталось трое, тогда как в SK ещё четверо.

Счёт 4:3 — ситуация складывалась в их пользу.

Лица игроков SK заметно расслабились. Ведь SK — трёхкратный чемпион страны, а DP даже в финал прошлогоднего турнира не пробился.

Поэтому они воспринимали матч почти как тренировочный.

Потеряв человека, противник явно струсил и мгновенно отступил.

SK перешёл мост и занял ближайший дом. Тщательно обыскав все комнаты, они залегли у окна, прицелившись в сторону врага.

За окном мелькнула тень.

— Они в соседнем доме. Зашли внутрь.

Хэ Яньло коротко кивнул. Их позиция находилась вплотную к вражеской. Для DP обстановка была неясной, и прямое столкновение им явно не выгодно. Поэтому они тоже укрылись в здании и теперь ждали, когда кто-то из противников высунется — чтобы сразу нанести точечный удар.

Они ждали обновления безопасной зоны.

Если зона обновится на их стороне, шансы на победу резко возрастут.

Голос ведущего стал напряжённым:

— После потери игрока DP перешёл к осторожной тактике. Очевидно, они ждут обновления безопасной зоны. Но здесь всё зависит от удачи: если зона появится у DP, то даже при счёте 4:3 SK окажется в опасности. Если же зона будет у SK — тогда DP обречены.

Время истекло. Безопасная зона начала обновляться.

— Боже правый! — воскликнул ведущий. — Это же адский круг!

— Чёрт! — выругался один из игроков SK.

Безопасная зона появилась на территории противника. Значит, им придётся бежать сквозь ядовитый газ, иначе они погибнут.

А вне укрытия они станут лёгкой мишенью.

— Какая же дерьмовая удача, — проворчал Чжао И.

Хэ Юэсинь нахмурилась и сжала кулаки. Она не до конца понимала, что происходит, но по лицам игроков было ясно — ситуация для её третьего брата складывается крайне неблагоприятно. От волнения у неё перехватило дыхание.

— Интересно, — тихо произнёс Хэ Яньло.

Он ожидал лёгкой победы, но судьба решила иначе — именно сейчас появился адский круг. Хотя у противника и осталось всего трое, это ещё не значит, что они проиграют.

Голос Хэ Яньло, разнесённый по наушникам, звучал спокойно и совершенно лишённым напряжения:

— Я прикрою вас огнём. Бегите.

Товарищи по команде на миг замялись. Противник — трое. Сможет ли один Хэ Яньло удержать их всех?

Но сомнения тут же улетучились. Хэ Яньло — капитан. Не задавай лишних вопросов, просто делай, как он говорит.

Игроки бросили несколько дымовых гранат прямо на середину дороги. Как только дым окутал пространство, они рванули вперёд.

Из окон вражеского дома тут же показались стволы, и по центру дымовой завесы ударили очереди.

Хэ Яньло едва заметно усмехнулся. Он всегда любил играть снайпером — ведь ничто не сравнится с тем, как одним выстрелом отправить врага в нокаут.

Каждая его пуля выводила противника из строя. Один из них залёг, чтобы вылечиться, но тут же из другого окна высунулась новая голова. У DP трое игроков, но Хэ Яньло мгновенно переключался между углами обзора, не теряя хладнокровия и не снижая точности.

Противник больше не осмеливался показываться.

【SK_Dee убил DP_yw88.】

— Готово! — радостно крикнул товарищ по команде в наушниках.

Они ворвались в дом и сразу же убрали одного врага. Теперь у DP осталось двое, а SK всё ещё полный состав.

После новой потери DP начал отступать.

Хэ Яньло успел вовремя войти в безопасную зону.

【DP_sanyue нокаутировал SK_Alger.】

На экране тут же появилось уведомление.

— Что случилось? — нахмурился Хэ Яньло.

— Я ошибся с направлением шагов… попал в засаду, — дрожащим голосом ответил Алджер.

Хэ Яньло нахмурился ещё сильнее. Ошибки на соревнованиях неизбежны, но в такой критический момент — это непростительно.

— Где ты? — спросил Ди.

— На втором этаже.

Ди уже собрался подняться.

— Не ходи! — резко остановил его Хэ Яньло.

Но не успел договорить — на экране мелькнуло новое сообщение.

【DP_sanyue убил SK_Alger.】

【DP_MonkeyX убил SK_Dee.】

Хэ Яньло: «……»

Только что полученное преимущество мгновенно испарилось.

Ведущий вздохнул:

— Проигрыш из-за самоуверенности. Похоже, молодым игрокам SK всё ещё не хватает опыта. Даже легендарному SK достаточно одной ошибки, чтобы проиграть.

Два погибших игрока опустили глаза, не смея взглянуть на Хэ Яньло. Перед матчем они были уверены, что победа над DP — дело нескольких минут, а теперь получили по заслугам.

Представив, какие адские тренировки их ждут после этого, они побледнели.

Рассеянное выражение лица Хэ Яньло исчезло. Его губы слегка приподнялись — в этом смешке читалась не только ирония, но и ярость.

Он едва сдерживался от смеха — настолько глупыми были ошибки своих товарищей.

Теперь у DP двое, и у SK тоже двое.

Оставшиеся игроки DP скрывались где-то поблизости. В этот момент обновилась безопасная зона.

И снова — адский круг.

— Чёрт, неужели мы проиграем? — запаниковал последний оставшийся товарищ, его пальцы дрожали на мыши.

Хэ Яньло бросил на него спокойный взгляд:

— Чего паникуешь?

Он сосредоточился, вслушиваясь в звуки шагов, пытаясь определить позиции врагов.

Четверо игроков оказались вплотную друг к другу — теперь всё решало, кто первым допустит ошибку.

Фигуры, появлявшиеся из-за стен, получали попадания от Хэ Яньло, но его оружие уступало врагу по мощности. Теперь всё зависело от того, у кого раньше закончатся патроны.

Из-за частых ошибок здоровье последнего товарища по команде постепенно таяло. Он не успел вылечиться — и упал.

【DP_MonkeyX убил SK_6666.】

Ведущий вскочил с места:

— В SK погиб ещё один игрок! Остался только Фин! Неужели DP сумеет совершить камбэк? Этот матч станет сенсацией? Легендарный SK доведён до такого состояния? Неужели они проиграют?

Хэ Яньло мысленно добавил ещё несколько кругов адских тренировок для своих товарищей. Вот она — самоуверенность. В команде много новых игроков, у них нет опыта старых бойцов. Подобная беспечность неизбежна.

Но он предусмотрел и такой поворот.

Теперь настало время его личного выступления.

Он одним выстрелом снёс врагу третий уровень шлема, вторым — третий уровень брони.

Противник в панике залёг обратно.

Уголок губ Хэ Яньло приподнялся в лёгкой усмешке. Он уже готовился сделать решающий выстрел, но индикатор патронов показал ноль.

Его движения на мгновение замерли.

Неужели патроны закончились?

Зал взорвался.

«Ладно, пусть игроки и ошибались, зато Фин держится! Главное — чтобы он не подвёл!» — думали зрители. И действительно, несмотря на провалы команды, Фин демонстрировал стабильную игру и даже смог вывести врага из строя.

Но в самый ответственный момент — патроны кончились?

Хэ Яньло переключился на другое оружие — и там тоже не было боеприпасов.

Чжао И тяжело вздохнула и переглянулась с Фан Юань. В их глазах читалась тревога: «Что теперь делать?»

Хэ Юэсинь волновалась ещё больше. Её сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она не отрывала взгляда от трансляции на большом экране.

Потом перевела взгляд на профиль своего третьего брата на сцене. Обычно рассеянный, сейчас он выглядел предельно сосредоточенным, будто весь его мир сжался до размеров этого экрана.

«Пожалуйста, пусть он победит!» — молилась она.

Хэ Яньло переключил оружие — и снова ноль патронов.

— Ладно, — произнёс он.

Как единственный выживший в SK, его голос прозвучал через микрофон — низкий, немного хриплый, но абсолютно спокойный.

Он глубоко вдохнул и легко сказал:

— Всего лишь патроны кончились. Не паникуйте в трудных ситуациях.

Его слова, разнесённые по залу, заставили толпу замолчать.

— А теперь — урок от Фина: как правильно использовать гранаты. Эксклюзивно. Только сегодня.

Хэ Яньло ловко провёл персонажа под домом противника и обошёл здание с тыла.

Его голос звучал так, будто он действительно читал лекцию:

— Шаг первый: выдерните чеку, то есть снимите предохранитель.

— Затем, — экран дрогнул, открывая вид снизу вверх на окно, — выберите угол, сделайте паузу и считайте: раз, два, три.

Хэ Юэсинь затаила дыхание и невольно прошептала вместе с ним: «Раз, два, три…»

— И, наконец, бросьте, — закончил Хэ Яньло.

Раздался глухой звук взрыва.

На экране появилось сообщение:

【SK_Fin убил DP_sanyue осколочной гранатой.】

【SK_Fin убил DP_MonkeyX осколочной гранатой.】

【Поздравляем! SK_Fin остался единственным выжившим и выиграл матч!】

Зал: «……»

Ведущий: «……»

http://bllate.org/book/11769/1050550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня / Глава 59

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода