× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же эта женщина, чёрт возьми? Всего за один день знакомства она не только проникла в самое ядро группы Чжао И, но и с первой же встречи нашла с ней общий язык. Ладно бы это… Но даже Хэ Луци, славившийся своим ужасным характером, вёл себя с ней мягко, как весенний дождь.

Да кто такие Чжао И и Хэ Луци? Два безоговорочных авторитета, с которыми никто из всех этих школ не осмеливался связываться.

И вот эти двое чуть не подрались из-за Хэ Юэсинь?

Эта женщина явно не проста.

Хэ Юэсинь чувствовала себя неловко: за всю свою жизнь она ни разу не сидела за одним столом с Четвёртым братом, да ещё и с совершенно незнакомыми людьми напротив. К тому же настроение Четвёртого брата выглядело отвратительным — он явно не хотел говорить.

Она вспомнила, как в прошлой жизни он попал в аварию на гоночной машине и остался хромым. Вздохнув про себя, она задумалась: ведь до этого случая он был таким энергичным и уверенным в себе, что все беспрекословно подчинялись ему. Воспоминание о его тогдашнем подавленном состоянии смягчило её сердце.

Хэ Луци, хоть и хмурился, всё равно спокойно заказал еду, даже не спросив у Хэ Юэсинь. Однако, когда блюда принесли, девушка с удивлением обнаружила, что почти всё — именно то, что она любит. Неужели у Четвёртого брата такой же вкус?

Она тут же отбросила эту мысль и, взяв креветку палочками, положила её в его тарелку:

— Четвёртый брат, ешь креветку.

Хэ Луци замер на мгновение. Его обычно прямая линия губ медленно изогнулась вверх в уголках. Он слегка кашлянул, очистил креветку из своей тарелки, затем взял ещё одну и принялся за дело. Вскоре перед ним уже горкой лежали белоснежные, сочные кусочки мяса. Он поставил тарелку перед Хэ Юэсинь.

Та удивлённо посмотрела на неё и, прикусив палочки, послушно поблагодарила:

— Спасибо, Четвёртый брат.

Черты лица Хэ Луци окончательно смягчились, и в его глазах теперь читалась нежность и забота:

— Ешь побольше.

Сунь Цянь, сидевший напротив, чуть не выронил палочки от изумления.

«Да что за дела?! — подумал он. — Ты же только что был мрачнее тучи, а теперь так расцвёл из-за одной креветки? Так легко простишь? А где же твоя гордость главаря одиннадцатой школы?»

Но Хэ Луци уже вернулся к своему занятию — очищать креветки. Какая там гордость? Разве есть что-то важнее, чем видеть сестру довольной?

Если сестра сама решила его угостить, значит, она действительно считает его своим Четвёртым братом. Этого было достаточно.

Когда Сунь Цянь, позавидовав аппетиту Хэ Юэсинь, протянул руку за креветкой, Хэ Луци тут же стукнул его палочками и бросил на него предостерегающий взгляд.

Сунь Цянь чуть не заплакал:

— Лу-гэ, да посмотри на неё — хрупкая, как тростинка! Не съест же она всё сама! Дай нам хотя бы пару штучек попробовать!

Все они были из состоятельных семей, но сейчас, в этом ресторане, даже креветку отведать оказалось делом непростым.

Хэ Луци холодно бросил:

— Закажите себе отдельную порцию.

Сунь Цянь, вздохнув, вынужден был сделать заказ. Правда, теперь ему пришлось чистить креветки самому — никаких почестей, как у Хэ Юэсинь.

*

*

*

В тихом кабинете Хэ Суйчжи слушал доклад Люй Юна.

Хэ Юэсинь подружилась с «плохой девочкой» Чжао И и даже называет её подругой. Люди Чжао И чуть не подрались с людьми Хэ Луци, но тот лично вмешался и в итоге встал на сторону Чжао И.

Хэ Суйчжи удивлённо приподнял бровь. На самом деле Хэ Луци встал не на сторону Чжао И, а на сторону Хэ Юэсинь.

Но с каких пор Хэ Луци стал так заботиться о ней?

Хотя, возможно, это и не забота вовсе. Перед незнакомцами он просто обязан поддерживать родную сестру.

Тем не менее, он обеспокоился тем, что Хэ Юэсинь водится с Чжао И. Приказал Люй Юну проверить её прошлое. К счастью, результаты оказались неплохими: хоть Чжао И и была своенравной, она не совершала ничего по-настоящему предосудительного. Напротив, среди друзей она славилась верностью и принципиальностью. Девушки, хоть и побаивались её, редко испытывали к ней неприязнь.

Внизу раздался шум — вероятно, вернулась Хэ Юэсинь. Хэ Суйчжи закрыл ноутбук, выпрямился и спустился по лестнице.

Увидев, что Хэ Луци вошёл вместе с Хэ Юэсинь, он на мгновение замер:

— Ты как здесь оказался?

Он нахмурился. Хэ Луци, самый младший из братьев, находился в разгаре подросткового бунтарства и никогда не признавал авторитет старшего брата. Давно уже переехал из особняка семьи Хэ и жил отдельно, целыми днями общаясь с сомнительными друзьями.

Хэ Луци внутренне не принимал Хэ Суйчжи как старшего, и тот, в свою очередь, часто ломал голову над этим младшим братом.

Но сейчас Хэ Луци вернулся домой вместе с Хэ Юэсинь?

Увидев Хэ Суйчжи, Хэ Луци почувствовал неловкость — ведь они не виделись почти полгода.

— Я переезжаю обратно.

Когда после обеда все собирались уходить, он вдруг вспомнил, как в то время Хэ Юэсинь дома никем не жалована. Хотел забрать её к себе, но та отказалась, сказав, что ей прекрасно живётся дома, и что старший и второй братья к ней очень добры. Это вызвало у него сомнения: в прошлой жизни все братья относились к ней холодно. Неужели он ошибался? Может, пока он не общался с ней, остальные братья на самом деле хорошо к ней относились?

Неужели только он один был с ней так суров? От этой мысли он чуть не убил себя от раскаяния.

Потому и настоял на том, чтобы проводить её домой, и решил вернуться в родительский дом — чтобы быть ближе к сестре.

Хэ Суйчжи приподнял бровь, удивлённый решением младшего брата, но тут же отбросил этот вопрос. В доме полно комнат — пусть живёт, если хочет.

Хэ Юэсинь оглядела гостиную. Обычно, когда она возвращалась, Второй брат всегда ждал её здесь, но сегодня его не было.

— Где Второй брат?

— Он сейчас занят, — ответил Хэ Суйчжи.

На самом деле Хэ Синхуай вёл себя загадочно последние дни. Хэ Суйчжи слышал слухи о его намерении расторгнуть контракт и отправил людей проверить. Оказалось, что Хэ Синхуай действительно занимается расторжением договора и планирует создать собственную компанию.

Хэ Юэсинь радостно поделилась новостью:

— Старший брат, сегодня я завела нового друга!

— Эта Чжао И?

Хэ Юэсинь удивлённо подняла глаза:

— Откуда ты знаешь?

Хэ Суйчжи на секунду замялся. Он не мог сказать, что узнал от Фан Юань.

— Люй Юн рассказал мне обо всём, что случилось сегодня днём.

Хэ Юэсинь кивнула. Ведь зарплату Люй Юну платил именно Хэ Суйчжи — вполне логично, что тот докладывал ему.

Хэ Суйчжи нахмурился:

— Но говорят, в школе она курит, дерётся и прогуливает уроки.

Хэ Юэсинь сразу же начала защищать подругу:

— Людей нельзя судить по внешности. Чжао И очень верная и добрая. Мне она очень нравится.

Хэ Суйчжи расслабил черты лица и мягко сказал:

— Сегодня она заступилась за тебя. Мне тоже показалось, что она неплохой человек. В общем, Хэсинь, выбирай себе любых друзей — я всегда тебя поддержу.

Услышав такие слова, Хэ Юэсинь обрадовалась:

— Старший брат, ты такой хороший!

Хэ Луци: «?»

Как такое вообще возможно? Где же его презрение к Чжао И? С каких пор Хэ Суйчжи стал таким сговорчивым?

Когда он сам водился с такими же бездельниками, как Сунь Цянь, Хэ Суйчжи каждый раз отчитывал его без пощады!

И почему Хэ Юэсинь так холодна с ним, но так тепла с Хэ Суйчжи?

Это просто несправедливо.

Он молча встал с дивана и направился наверх.

Хэ Юэсинь, заметив, что настроение Четвёртого брата испортилось, торопливо окликнула:

— Четвёртый брат?

Но Хэ Луци, не оборачиваясь, продолжил подниматься по лестнице.

Ли Янь как раз спускался и столкнулся с ним лицом к лицу.

Он вежливо поздоровался, но Хэ Луци, словно не услышав, прошёл мимо с мрачным лицом.

Ли Янь растерялся: «Что с ним? Кто его так разозлил? Выглядит так, будто готов убивать!»

*

*

*

Плохое настроение Хэ Луци сохранялось и на следующий день на уроках.

Он и Хэ Юэсинь учились в разных классах. Его класс считался самым отстающим в школе.

Когда Хэ Луци появился на занятиях, самые шумные ученики сразу притихли.

Сунь Цянь заметил, что с самого утра Хэ Луци молчит, хмурится и спит на партах, игнорируя все попытки заговорить с ним.

Все были в недоумении: ведь ещё вчера всё было нормально! Что случилось?

Они давно поняли закономерность: Хэ Луци не злится по пустякам. Если он в ярости — значит, произошло что-то серьёзное.

Но спрашивать не смели.

На уроке литературы царила полная вольница: кто-то играл в карты, кто-то смотрел сериалы или читал романы.

На других уроках вели себя чуть скромнее, но на литературе раскрепощались без стеснения — всё потому, что преподавательница была совсем молодой выпускницей и совершенно не могла их контролировать.

Сейчас она стояла у доски и отчаянно просила всех замолчать, но никто не обращал внимания. Она казалась беспомощной, как одинокий нарцисс в бурном потоке.

Хэ Луци и так был в плохом настроении, а теперь этот шум окончательно вывел его из себя. Он резко встал и ударил по парте.

Грохот был настолько громким, что в классе мгновенно воцарилась тишина — будто кто-то выключил звук.

Хэ Луци, с трудом сдерживая пульсацию висков, прорычал:

— Все заткнулись, чёрт возьми!

Преподавательница, увидев его гнев, ещё больше испугалась и даже задрожала — ей показалось, что он приказывает замолчать именно ей.

Сунь Цянь, который как раз раздавал карты, замер с открытым ртом, не успев убрать руку.

— Кто ещё заговорит, пусть выметается из класса!

После этих слов все замерли. Даже те, кто только что перешёптывался с соседом по парте, тут же повернулись обратно.

Шутки в сторону — с Хэ Луци никто не осмеливался связываться. Если он прикажет выйти, они действительно выйдут.

Когда в классе установилась тишина, учительница с облегчением вздохнула и бросила на Хэ Луци благодарный взгляд. Но тот уже снова уткнулся лицом в парту и закрыл глаза.

После урока Сунь Цянь и остальные собрались в кружок.

— Я ещё никогда не видел, чтобы Лу-гэ так злился! Что с ним? Он вам что-нибудь говорил?

Все покачали головами.

Сунь Цянь многозначительно прищурился:

— Да вы что, тупые? Разве забыли, как он вчера тоже злился?

— Точно! Теперь и мне это знакомо. Кажется, тоже из-за Хэ Юэсинь?

— Неужели и сегодня по той же причине? Какова же связь между ними?

Сунь Цянь почесал подбородок. Вчера Хэ Луци не просто усердно чистил креветки для Хэ Юэсинь, но и отправил их всех домой первыми — очевидно, чтобы лично проводить её. А сегодня опять в ярости. Говорят, влюблённые часто меняют настроение. Неужели Лу-гэ влюбился?

Сунь Цянь сделал смелое предположение:

— Неужели у нас скоро будет Четвёртая невестка?

Пока они шептались, Хэ Луци, который до этого спал, вдруг резко поднялся.

Сунь Цянь испугался — вдруг их разговор услышали?

Но Хэ Луци даже не взглянул на них и вышел из класса.

Сунь Цянь крикнул ему вслед:

— Эй, мы же договорились с третьим классом сыграть в баскетбол! Куда ты?

— Извиниться, — бросил Хэ Луци через плечо.

По дороге он думал: он наконец понял. Вчера он злился, увидев, как Хэ Юэсинь так тепло общается со старшим братом. Ему стало обидно.

А потом, когда она окликнула его на лестнице, он нарочно проигнорировал её.

Теперь он жалел об этом. Тогда он злился и специально не ответил. Неужели Хэ Юэсинь обиделась? Расстроилась? Подумала, что он, Четвёртый брат, её не любит?

Как же он мог быть таким мелочным? Он хотел, чтобы Хэ Юэсинь простила его, но не смог совладать со своим характером.

Его класс находился в другом корпусе, и чтобы добраться до него, нужно было пересечь школьный двор.

Когда Хэ Луци шёл по школьному двору, многие девушки невольно переводили на него взгляды.

Он и правда был звездой школы: богатый, красивый, и, несмотря на вспыльчивый нрав, год за годом занимал первое место в голосовании за «самого симпатичного парня» на школьном форуме.

http://bllate.org/book/11769/1050529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода