× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Синхуай придумал предлог, чтобы отозвать косметолога в сторону, и тихо попросил её не рассказывать Хэ Юэсинь ни о заказных средствах по уходу за кожей, ни об их стоимости — пусть просто делает процедуру.

Косметолог была поражена. В шоу-бизнесе Хэ Синхуай славился полным отсутствием скандалов и романов. Несмотря на божественную внешность, он оставался недоступен даже для тех актрис, которые мечтали хоть как-то приблизиться к нему — пусть даже ради пиара. А теперь он привёл сюда женщину?

Более того, просит не только сделать обычную процедуру, но и одновременно протестировать тип кожи, да ещё и скрыть факт заказа дорогих средств — боится, что та сочтёт их слишком дорогими и откажется?

Всё это казалось ей нереальным, но профессиональная этика взяла верх, и она почтительно кивнула.

Убедившись, что косметолог дала слово, Хэ Синхуай наконец перевёл дух. Пока специалистка тестировала кожу Хэ Юэсинь, он спокойно сидел рядом.

Юэсинь с любопытством оглядывалась по сторонам. Когда косметолог просила поднять голову — она поднимала, когда опустить — послушно опускала. Такая покладистая!

Когда аппарат начал сканировать её лицо, проецируя увеличенное изображение на экран, косметолог невольно восхитилась:

— У вас потрясающая кожа!

Под таким мощным увеличением обычно проступают все поры и загрязнения, но лицо Юэсинь оставалось белоснежным и гладким, будто безупречным.

Похвалу девушка приняла с радостью: с детства её кожа была невероятно светлой и нежной, а цвет лица такой белый, что любая одежда делала её ещё ярче — будто выросла в молочных ваннах.

Хэ Синхуай, развалившись на диване и листая телефон, услышал комплимент и мысленно одобрил:

«Глаз у косметолога хороший».

Он знал владельца этого салона. Обязательно скажет Лао Сюй, чтобы повысил этой девушке зарплату!

— Хэ Синхуай? — раздался за дверью мягкий, мелодичный голос.

Юэсинь подняла глаза. В помещение вошла женщина.

Безупречный макияж, светло-голубое платье, слегка завитые волосы и две ямочки на щеках при улыбке. Увидев Хэ Синхуая, её глаза сразу засияли, а на лице расцвела широкая улыбка.

Хэ Синхуай нахмурился, узнав её.

— Ты тоже здесь? Какая неожиданная встреча! Я как раз надеялась, что, может, повстречаю тебя, — с восторгом проговорила женщина.

Хэ Синхуай отвёл взгляд обратно к экрану телефона, лениво пролистал и бросил без энтузиазма:

— Да, действительно неожиданно.

Это была Су Вань. Они работали в одной компании, хотя и не были знакомы. Она совсем недавно дебютировала, и он пару раз сталкивался с ней в офисе. Агентство настойчиво уговаривало его написать для неё песню — «приказ сверху». Он несколько раз отказывался, но в итоге, чтобы отвязаться, неохотно согласился. Оттого и чувствовал раздражение.

Теперь же он хотел поскорее закончить разговор, поэтому тон его был холоден. Однако Су Вань, похоже, этого не заметила. Она не только вошла внутрь, но и начала оглядываться вокруг.

Заметив Хэ Юэсинь, её улыбка на миг замерзла, а потом медленно вернулась.

Хэ Синхуай привёз сюда женщину и лично ждёт, пока ей делают процедуру?

Су Вань была его фанаткой ещё до того, как стала знаменитостью. Именно ради него она пошла в шоу-бизнес и через связи устроилась в ту же компанию, надеясь хоть иногда быть рядом. Она специально устраивала «случайные» встречи, чтобы запомниться ему по имени. И вот, наконец, он согласился написать для неё песню.

Она всегда считала, что у неё есть шанс — ведь Хэ Синхуай никогда не был в отношениях.

Но сейчас… он сидит здесь, терпеливо дожидаясь, пока какая-то девушка проходит косметологическую процедуру?

Су Вань снова улыбнулась:

— Я жду свою косметолога, у неё ещё один клиент.

Хэ Синхуай рассеянно кивнул:

— Ага.

Су Вань давно привыкла к его холодности. Она игриво моргнула, изобразив смущение:

— Можно мне немного здесь посидеть? Как только позовут — сразу уйду.

Хэ Синхуай нахмурился ещё сильнее. Что ей здесь делать? Они же почти не знакомы. Да и Юэсинь, наверное, будет неловко себя чувствовать.

В этот момент косметологу нужно было собрать волосы Юэсинь в шапочку, но в перчатках это было неудобно. А руки самой девушки были покрыты липким средством и тоже не годились.

Хэ Синхуай больше не обращал внимания на Су Вань. Он встал:

— Я помогу.

Когда он немного неуклюже заправлял пряди Юэсинь в шапочку, Су Вань чуть не смяла сумочку в руках до неузнаваемости.

Он не просто привёз её сюда — он теперь ещё и лично ухаживает?

Его движения были осторожными, будто боялся причинить боль, а взгляд такой нежный, что, казалось, вот-вот растает.

«Когда это Хэ Синхуай успел завести девушку?!» — сжав губы, подумала она с горечью. А все её старания и годы обожания — ради чего?

Она с трудом сдержала эмоции и подошла к Юэсинь, демонстрируя дружелюбие:

— Привет! Меня зовут Су Вань. Ты впервые здесь?

Хэ Синхуай удивлённо приподнял бровь. Эта Су Вань ему почти ничего не говорила — в обычной жизни он бы даже не запомнил её лица. Но сейчас она заговорила с Юэсинь. Может, это просто женская симпатия?

Впрочем, если его сестре приятно пообщаться — пусть. Он снова опустил глаза в телефон.

Юэсинь уже поняла из их разговора, что эта девушка — коллега её второго брата. Поскольку та улыбалась доброжелательно, она вежливо ответила:

— Да.

— Раньше я делала здесь глубокую чистку, — мило улыбнулась Су Вань, открывая ямочки. — Эффект отличный. После неё кожа становится идеально чистой. У тебя и так прекрасная кожа, так что результат будет ещё лучше!

Юэсинь засомневалась. На самом деле она и вовсе не очень хотела делать эту процедуру, а уж тем более какую-то «глубокую чистку».

— Спасибо, сестрёнка. Обязательно попробую, если будет возможность.

Су Вань обрадовалась: раз та не отталкивает её, значит, можно продолжать. Нужно выяснить, кто эта девушка и почему Хэ Синхуай так к ней привязан. Возможно, найдётся способ их разлучить. Отдавать его другой — ни за что!

Юэсинь была вежлива: на каждую фразу Су Вань она отвечала, и между ними завязалась непринуждённая беседа.

Косметолог вышла за инструментами, а Юэсинь по инструкции направилась в раздевалку переодеваться в халат.

Су Вань тут же предложила:

— Это платье неудобно застёгивать сзади. Давай помогу.

Действительно, застёжка находилась на спине. Подумав, Юэсинь мило улыбнулась:

— Спасибо, сестрёнка.

Улыбка Су Вань на миг окаменела. Обычно, когда её так называли, это не вызывало раздражения. Но от Юэсинь это прозвучало почти как насмешка над возрастом.

Из разговора она узнала: этой девчонке всего семнадцать.

Теперь всё ясно: мужчины, какими бы они ни казались, в глубине души предпочитают юных. Даже Хэ Синхуай — не исключение.

А когда Юэсинь называет её «сестрёнкой», это словно издевка: мол, ты уже не в том возрасте, чтобы ему понравиться.

В раздевалке, когда вокруг никого не было, Су Вань медленно застёгивала пуговицы на халате Юэсинь.

За короткую беседу она поняла: девочка наивна и легко доверяет людям. Такую можно переубедить.

— Много девушек в юном возрасте не понимают жизни, — вздохнула она, будто делясь мудростью. — Их ведёт за собой тщеславие. Такие путают мечты о любви с настоящей жизнью. В итоге их ждёт лишь разочарование: либо бросят, либо останутся ни с чем. Все кончают плохо.

Юэсинь растерялась. Откуда вдруг такие слова? Но, подумав, решила: наверное, у этой сестрёнки какие-то личные переживания, и она просто хочет поговорить.

— Ты права, сестрёнка.

Руки Су Вань на миг замерли. Неужели она слишком завуалированно говорит, и та ничего не поняла?

Она усилила тон:

— Девушкам вообще не стоит рано вступать в отношения. Легко попасться на уловки мужчин. Особенно таким, как ты.

Юэсинь полностью согласилась. Конечно, ранние романы — это плохо. Для неё это называется «ранняя любовь». Лучше сосредоточиться на учёбе и поступить в хороший университет.

— Ты права. Надо думать об учёбе.

Су Вань чуть не запутала шнурки от халата.

Как так? Юэсинь кивает на всё, но при этом внутри — полная пустота. Кулак, будто вату бьёт!

Не выдержав, Су Вань резко перешла к сути:

— Ты обычная девушка, а он — звезда. Вам вместе не к лицу. Ты потеряешь всё и станешь мишенью для ненависти фанатов. Оно тебе надо?!

Юэсинь растерянно подняла глаза:

— ?

Су Вань приняла это за заинтересованность и продолжила с пафосом:

— Вода в шоу-бизнесе очень глубока, а сердца артистов хитрее, чем ты можешь себе представить. Ты ещё молода, у тебя впереди столько возможностей. Зачем губить свою жизнь ради одного мужчины?

Видя, что Юэсинь слушает, она добавила:

— У него миллионы фанаток. Если они узнают про вас, будут травить тебя три дня и три ночи. Ты не боишься?

Юэсинь всё больше недоумевала. Почему, если её сфотографируют с братом, фанаты станут её ругать?

— Но… фанаты брата в прошлый раз говорили, что очень меня любят.

Су Вань обрадовалась: наконец-то зацепка!

— Ты просто не знаешь, на что способны фанатки-девушки.

Юэсинь смотрела на неё с полным непониманием.

Су Вань вдруг осознала: эта девчонка не из индустрии, ей семнадцать, она ничего не знает. Нужно ударить по боли.

— Главное, из-за тебя он может потерять всех фанатов. Они выстроятся в очередь отсюда до Франции! Ты хочешь стать причиной крушения его карьеры?

Юэсинь слушала, но выражение её лица оставалось таким же наивным и растерянным.

Су Вань вдруг разозлилась. Она столько говорила, а та всё ещё сидит, будто ангелочек! Неужели именно такой наивностью она и околдовала Хэ Синхуая?

Сжав зубы, она выпалила:

— В общем, советую тебе держаться от него подальше! Иначе последствий тебе не вынести!

Юэсинь широко раскрыла глаза и искренне удивилась:

— Но… в этой жизни нам всё равно не разойтись.

Они же брат и сестра. Кровная связь навсегда.

Су Вань чуть не стёрла зубы от злости. Эта маленькая ведьма не только не слушает, но ещё и хвастается перед ней своей близостью с Хэ Синхуаем?!

Она вышла из раздевалки с таким мрачным лицом, будто готова была разнести всё вокруг.

Увидев Хэ Синхуая на диване, она еле сдержала гримасу. Ещё немного — и она точно лопнет от злости.

— Похоже, мою косметолога вызвали. Не буду вам мешать.

Юэсинь, несмотря на странные слова в раздевалке, осталась довольна общением: Су Вань помогала скоротать время. Поэтому, когда та уходила, она мило попрощалась:

— До свидания, сестрёнка!

При этих словах лицо Су Вань окаменело. Не ответив, она быстро вышла.

Хэ Синхуай поднял глаза и удивился:

— Что с ней? Почему у неё такое лицо?

Косметолог всё ещё не вернулась, и Юэсинь тоже задумалась:

— Не знаю. Она сказала какие-то странные вещи.

Хэ Синхуай нахмурился:

— Какие именно? Расскажи.

Хотя после разговора в раздевалке у Су Вань стало ещё хуже настроение, сама Юэсинь выглядела спокойной. Его заинтересовало, что там происходило.

Юэсинь честно повторила всё, что сказала Су Вань.

Чем дальше она рассказывала, тем мрачнее становилось лицо Хэ Синхуая.

«Да она совсем больная, что ли, эта Су Вань?»

http://bllate.org/book/11769/1050507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода