Мо Кэянь, едва вернувшись домой и заперев дверь, тут же нырнула в своё пространство. Она поспешно схватила пижаму и отправилась в ванную. Погрузившись в наполненную тёплой водой ванну, она невольно выдохнула с облегчением:
— Наконец-то оживаю!
Всего лишь одно утро — а она чуть не издохла от усталости. Она и представить себе не могла, что сельхозработы окажутся настолько изнурительными. А ведь это был лишь первый день — да ещё и только половина! Впереди её ждали ещё три с лишним года такой жизни. От одной мысли об этом Мо Кэянь захотелось плакать.
Она подняла руку и увидела несколько крупных волдырей. Осторожно тронув один из них, она резко втянула воздух сквозь зубы:
— Си-и-и!
Было невыносимо больно. Придётся потом прокалывать их иголкой и выдавливать жидкость. Одна мысль об этом вызывала панику. С детства она больше всего на свете боялась боли. И вот всего через десять дней после перерождения в эту эпоху она уже столько всего перенесла! Внутри всё клокотало от раздражения. Какая же это жизнь?
Мо Кэянь провела в ванне целый час, пока полностью не избавилась от усталости, боли и напряжения. Только тогда она неспешно выбралась из воды и принялась обедать. Готовить сил не было совсем, поэтому она решила полакомиться припасами из прошлой жизни. Всё равно у неё с собой хватит еды на несколько лет — можно будет заняться готовкой, когда запасы закончатся. Она снова почувствовала облегчение: хорошо, что живёт одна и далеко от других домов. Никто не узнает, готовит она или нет.
Когда наступило время выходить на вторую половину рабочего дня, Мо Кэянь уже была бодра и весела, словно ничего и не случилось. Даже раны на руках зажили. Пространство — вещь поистине замечательная, а пространство с источником духовной воды — просто чудо! Утреннее раздражение и лёгкая обида, вызванная внезапным перерождением в эту эпоху, полностью исчезли. Она получила такой колоссальный дар — разве можно считать настоящими трудностями такие мелочи? Благодаря источнику духовной воды она не боится никакой работы, какой бы изнурительной она ни была.
С новым приливом уверенности Мо Кэянь повесила через плечо сумочку, в которой лежала маленькая бутылочка с духовной водой. Когда станет уставать, она сделает глоток — и всё пройдёт. Утром она просто забыла про это средство, иначе бы не задыхалась от усталости.
Действительно, во второй половине дня, благодаря духовной воде, усталость почти не ощущалась. Правда, на руках снова появились волдыри. В последние дни она отлично питалась, хорошо спала и даже купалась в смеси духовной воды с молоком. Ранее образовавшиеся мозоли полностью сошли, и её кожа вновь стала мягкой и нежной, как у любой девушки её возраста. Конечно, это прекрасно, но постоянно нарывать волдыри — не выход! Неужели ей придётся каждый день дважды прокалывать их иголкой? От одного этого образа Мо Кэянь почувствовала себя несчастной.
Во второй половине дня не произошло ничего из тех неприятностей, что случились утром, разве что тётушка Динь то и дело бросала на неё недобрые взгляды. Мо Кэянь предпочитала не обращать внимания: пока та не переступит черту, пусть смотрит сколько влезет.
В половине шестого, когда все уже собирались расходиться, глава деревни Линь вновь достал свой громкоговоритель:
— Люди добрые, не спешите уходить! Послушайте меня! Все знают, что зимой дни короткие — к пяти часам уже темнеет. Чтобы гарантированно выполнить план через месяц, с завтрашнего дня обедать будете прямо здесь! Производственная бригада обеспечит всех едой — ешьте сколько влезет! Единственное условие: после еды сразу возвращайтесь к работе, без лени! За это каждому дополнительно начислят один трудодень.
Едва он договорил, как толпа взорвалась радостными возгласами. Производственная бригада кормит — и притом до отвала! В те времена мало кто мог позволить себе есть досыта. Если бы каждый день так кормили, люди бы не дожили до конца года, когда рассчитываются трудоднями и выдают зерно. Поэтому, услышав слова главы деревни, все были вне себя от счастья. Что с того, что придётся работать без перерыва до вечера? Ну и что? Лишь бы поесть! Да ещё и дополнительный трудодень начислят! Такая удача выпадает не каждый день — разве не повод для радости?
Только Мо Кэянь чувствовала себя подавленной. После утренней смены она еле держалась на ногах. Без горячей ванны с духовной водой во время обеда она просто не сможет работать во второй половине дня! А ещё её пугала местная манера готовки: блюда почти без масла и соли, а некоторые овощи и вовсе варили без капли жира. Как она такое будет есть? Уставшая и голодная, она станет работать ещё медленнее — и тогда уж точно будут говорить за её спиной!
По дороге домой лицо Мо Кэянь было мрачнее тучи, что резко контрастировало с воодушевлённым видом Линь Ли Хуа.
— Кэянь, как же здорово! — щебетала та. — Теперь не надо мучиться, бегая домой готовить обед и потом снова топать сюда! А тут ещё и еда до отвала, и дополнительный трудодень…
Она повторяла эти слова снова и снова, явно не в силах сдержать восторга.
Но, не дождавшись ответа, Линь Ли Хуа обернулась и увидела унылое лицо подруги.
— Кэянь, что с тобой? Ты чем-то расстроена? Или плохо себя чувствуешь?
Мо Кэянь натянуто улыбнулась:
— Нет, всё в порядке. Просто немного устала.
Она ведь не могла сказать, что расстроена! Это было бы слишком странно.
Линь Ли Хуа понимающе кивнула:
— Первый день всегда такой. Потом привыкнешь — и работать станет легче. Сегодня вечером обязательно прими горячую ванну, тебе сразу полегчает.
Мо Кэянь мысленно рыдала: «Сестрёнка, я совсем не хочу привыкать!»
Ночью она металась в постели, пытаясь придумать выход, но так и не нашла решения. В итоге, измученная, она наконец уснула.
На следующий день она без энтузиазма отправилась на работу. Едва подойдя к месту сбора, она заметила, что глава деревни Линь машет ей рукой. Она удивлённо подошла.
— Глава деревни, вы меня звали?
Тот пару раз затянулся из курительной трубки и добродушно улыбнулся:
— Ну как, Кэянь, освоилась? Тяжело?
Мо Кэянь растерялась. Неужели её вызвали на политзанятия из-за того, что она слишком медленно работает? Она натянуто улыбнулась:
— Всё хорошо.
Видя её напряжение, глава деревни успокаивающе добавил:
— Не волнуйся, ничего страшного. Я подумал: тебе, новенькой, наверное, тяжело сразу осилить такую тяжёлую работу. Решил перевести тебя на кухню. Там делом полегче займёшься, пока привыкаешь. Как тебе такое решение?
Мо Кэянь была поражена приятной неожиданностью. Только что она мучилась, думая, как пережить сегодняшний день, а тут — готовое решение! Она искренне поблагодарила:
— Спасибо вам огромное, глава деревни! Обещаю стараться изо всех сил и не опозорить бригаду!
Глава деревни остался доволен её сообразительностью. Место на кухне всегда считалось желанным и лёгким, и обычно за него шла настоящая борьба. Назначить туда новенькую городскую девушку — решение непростое и рискованное. Но Мо Кэянь явно не справлялась с основной работой, да и вела себя разумно и тактично — поэтому он и пошёл на уступку.
Как раз в этот момент мимо проходила Ду Сюэцзюань и услышала разговор. Её охватила зависть.
— Глава деревни, а меня тоже переведите на кухню!
Глава деревни нахмурился:
— Не выдумывай! Разве так можно менять назначения?
Ду Сюэцзюань возмутилась:
— Почему Мо Кэянь можно, а мне нельзя? Это несправедливо!
Мо Кэянь молчала. Сейчас любое её слово могло усугубить ситуацию — лучше промолчать.
Глава деревни, будучи одновременно главой деревни и командиром первой производственной бригады, терпеть не мог, когда ставили под сомнение его справедливость. Фраза Ду Сюэцзюань попала прямо в больное место. Он холодно посмотрел на неё:
— Мо Кэянь — новенькая, поэтому ей делают поблажку. А помнишь, как вас, только что приехавших городских, встречали? Тогда всем делали такую же уступку! Не забывай об этом. Кроме того, разве вас не учили, что всё должно подчиняться организационному распорядку? Сейчас я твой руководитель, и моё слово — закон. Ты смеешь возражать?
Ду Сюэцзюань испугалась выражения его лица. Мо Кэянь тоже удивилась: оказывается, обычно добродушный глава деревни способен быть таким суровым! Видимо, если сильно его подзадорить, даже кролик может укусить. Она мысленно отметила для себя: никогда не стоит трогать его за живое.
Ду Сюэцзюань, заметив презрительные взгляды окружающих, побледнела. Слёзы навернулись на её красивые глаза, но не падали, делая её ещё более трогательной и беззащитной. В конце концов, она закрыла лицо руками и убежала, рыдая.
Среди зевак был тощий, остромордый парень лет двадцати с лишним. Увидев, как убегает его богиня, он почувствовал острую боль в сердце. Он уже собрался броситься за ней, но мать схватила его за руку и предостерегающе посмотрела. Он вынужден был остановиться.
Это был сын вдовы Фан, по имени Фан Чэнцай. С первого взгляда он влюбился в Ду Сюэцзюань. Теперь, видя, как его богиня плачет и убегает, он был вне себя от горя. Но ослушаться мать он не смел. На главу деревни он злиться не осмеливался, поэтому всю свою ненависть направил на Мо Кэянь, поклявшись про себя: когда-нибудь он обязательно заставит эту Мо Кэянь поплатиться.
Если бы Мо Кэянь знала об этом, она бы лишь развела руками: «Ну почему я опять страдаю ни за что?»
Увидев выражение лица главы деревни, даже тётушка Динь, которая тоже хотела что-то сказать по поводу перевода Мо Кэянь на кухню, промолчала. Она ведь только что собиралась возмутиться, но, увидев, как обошлись с Ду Сюэцзюань, решила не рисковать. Хотя она и была болтлива, но умела читать настроение и никогда не переходила черту. Поэтому сейчас она молча и быстро ушла работать.
Неподалёку от канала временно построили два больших навеса: один для деревни Таошучунь, другой — для Гаоцзяцуня. Мо Кэянь вошла в навес, принадлежащий её деревне, и увидела, что там уже кипит работа: кто-то моет овощи, кто-то режет — всё в движении и суете.
Она подошла к женщине, которая, нарезая овощи, одновременно командовала остальными:
— Тётушка, чем мне заняться?
Женщину звали тётушка Ту. Её муж, по прозвищу Лао Ту, был деревенским свиноводом и мясником. Он славился тем, что забивал свиней одним точным ударом, поэтому все звали его Лао Ту (Старый Забойщик), а настоящее имя давно забыли. Соответственно, жену его прозвали тётушкой Ту. Лао Ту был не только отличным мясником, но и прекрасным поваром — его знали на многие ли (десятки километров). На свадьбы и другие праздники часто приглашали именно его. Тётушка Ту тоже многому научилась у мужа, поэтому глава деревни назначил её временным старшим поваром, ответственным за всю кухню.
Тётушка Ту с сомнением посмотрела на хрупкую городскую девушку. Носить воду? Нет, не потянет. Колоть дрова? Тоже не её. Она спросила:
— Ты умеешь мыть овощи?
Мо Кэянь поспешно кивнула. Конечно, умеет! По выражению лица тётушки Ту она поняла, что та сомневается в её способностях, и испугалась: вдруг её сочтут бесполезной и отправят обратно к тяжёлой работе?
— Раз умеешь, иди мой вот ту капусту, — тётушка Ту указала ножом на несколько корзин с капустой.
Мо Кэянь подошла к большому тазу с водой, где уже работали две женщины — одна мыла картошку, другая — огурцы. Она взяла кочан капусты и начала аккуратно отделять листья один за другим.
— Девушка, не надо разбирать весь кочан! Достаточно снять только внешние листья, внутри всё чисто, — сказала женщина, моющая картошку (её звали жена Чжуцзы).
Мо Кэянь растерялась:
— А если внутри червячки?
Молодая женщина рядом засмеялась:
— В такой капусте червячков не бывает! А если и попадётся — ну и что? Будет лишний кусочек мяса!
Она явно хотела подразнить городскую девчонку, которая, судя по всему, почти не занималась домашним хозяйством.
Мо Кэянь вздрогнула, и кочан капусты с громким «плёс!» упал в воду, подняв целый фонтан брызг.
Увидев её ошарашенное лицо, будто она проглотила муху, молодая женщина не выдержала и расхохоталась.
— Эй, жена Инцзы, не пугай её! Она же из города, может и поверить. Девушка, не слушай её, червячков там точно нет, — сказала жена Чжуцзы, но сама тоже не могла сдержать улыбки. Выражение лица этой девчонки было слишком забавным.
Мо Кэянь натянуто улыбнулась:
— Ха-ха… конечно…
Она вовсе не считала слова жены Инцзы шуткой. Если не разобрать капусту полностью и тщательно не промыть каждый лист, вполне могут остаться червячки. Мо Кэянь машинально продолжила отдирать листья, хотя очень хотелось разобрать весь кочан. Но раз другие так сказали, ей не оставалось ничего другого, как подчиниться. В душе она твёрдо решила: эту капусту она есть не будет ни за что.
Мо Кэянь решила сначала немного разобрать кочан, а потом уже мыть — иначе не получится хорошенько промыть. Она опустила руки в воду и тут же резко дёрнулась:
— Си-и-и!
Вода была ледяной! Холод пронзал до костей. Она посмотрела на жену Чжуцзы и жену Инцзы, которые, казалось, ничего не чувствовали, и удивлённо спросила:
— Вам не холодно? Разве вода не ледяная?
http://bllate.org/book/11764/1049822
Готово:
