В последнее время Иньсы, можно сказать, не отходил от Унаси ни на шаг — так боялся малейшего ухудшения её состояния. Он даже привёз письмо от своей матери. Прочитав его, Унаси узнала, что семья уже всё знает: она теперь боковая супруга — величайшая удача! Мать просила беречь себя и заботиться о ребёнке в утробе, заверяла, что дома всё благополучно и переживать не стоит. Отец доволен жизнью, младшие братья прилежны и усердны, а младшая сестра тоже подаёт надежды — уже начала изучать придворные правила. Правда, девочке нелегко даётся учёба: ведь с детства привыкла бегать со старшими братьями по двору. Госпожа Ваньянь также передала несколько забавных новостей из дома, и настроение Унаси заметно улучшилось.
Спустя несколько дней здоровье Унаси немного поправилось, и ей вернули троих детей. Она прекрасно понимала: пока она так слаба, Иньсы ни за что не позволит ей самой воспитывать малышей. Поэтому Унаси тут же взялась за кисти, чтобы запечатлеть их портреты. Сяоюй и Сяосюэ пытались удержать её, но безуспешно.
Когда Иньсы вошёл, он увидел именно эту картину: Унаси, собрав все силы, рисует детей. Это зрелище будто говорило: ей осталось недолго. Сердце Иньсы сжалось от боли. Казалось, в нём пробудилась та самая любовная жилка, что веками дремала в крови Айсиньгёро.
Среди женщин, живущих в покоях принца, Унаси занимала самое высокое положение. Другие принцы уже получили официальные браки, а те, кто остался при дворе, пока имели лишь наложниц-гэгэ. Вероятно, в этом году выйдут новые указы. Унаси думала, что Иньсы вряд ли получит ещё одну боковую супругу — разве что гэгэ или служанок для интимной близости. Похоже, никто не торопился ему помогать. Хуэйфэй была слишком хитра: зная, как сильно Унаси любима, зачем ей создавать ей проблемы? У неё и своих сыновей хватает. Госпоже Вэй тем более не стоило волноваться — её статус пока слишком низок!
Теперь Унаси каждые несколько дней заглядывала к Хуэйфэй, чтобы повидать троих детей. Да, именно троих. Старшие подрастали и становились всё самостоятельнее; госпожа Вэй даже начала обучать их грамоте — простым иероглифам. Младший, Хуншэн, был в самом расцвете детской игривости, и госпожа Вэй почти не выпускала его из рук. Иногда Хуэйфэй сама приносила внуков, и обе женщины прекрасно ладили. В конце концов, Хуэйфэй уже в возрасте и давно оставила мысли о борьбе за расположение императора, а госпожа Вэй всегда была тихой и скромной. Так что главным удовольствием для двух «полустарушек» стало играть с детьми. Иногда к ним присоединялся и Канси, хотя и не так часто, как раньше.
Но частые визиты Унаси принесли свои плоды: она узнала причину особого расположения императора к детям. Оказалось, Хунван поразительно похож на деда — самого Канси, поэтому и пользуется особым вниманием. А Юэюэ — точная копия императрицы Сяоканчжан, матери Канси. Неудивительно, что оба ребёнка сразу приглянулись императору. Хуншэн же просто невероятно мил, вот почему его так любят. Хотя, по правде говоря, он больше похож на своего деда по материнской линии — и характер унаследовал такой же упрямый!
Унаси с нетерпением ждала дня, когда сможет наконец покинуть дворец! Здесь у неё отобрали детей, не позволяют воспитывать их по-своему, родня не может как следует поддержать, и каждый шаг связан тысячью ограничений.
Эта беременность стала для неё самой тяжёлой. Когда наступило жаркое лето, живот уже сильно увеличился, и жара переносилась особенно мучительно. Но из-за беременности в комнате нельзя было ставить лёд, так что Унаси могла лишь надеть тонкую рубашку, лечь на циновку и читать книгу, шепча себе: «Спокойствие духа рождает прохладу». Однако прохлады всё равно не было.
— Госпожа, госпожа Ван снова устроила скандал! Говорит, что ей недодали положенные припасы, и требует немедленно вас видеть! — вбежала Сяоюй, надувшись от возмущения.
Унаси взглянула в окно — как раз наступил час Шэнь, самое жаркое время суток. Вот уж действительно не боится жары! Её живот уже сильно округлился, и эта беременность протекала с множеством трудностей, поэтому Унаси стала особенно осторожной.
— Скажи няне Ван, пусть проверит, не урезали ли её пайки. Если урезали — восстановите и найдите виновных. Если нет — передай мои слова: пусть три месяца сидит под домашним арестом и переписывает буддийские сутры. Видимо, душа её неспокойна.
Раньше Унаси никогда никого не наказывала, но сейчас ей было не до мягкости.
— Госпожа, — осторожно заговорила Сяосюэ, обмахивая её веером, — ведь скоро начнётся большой отбор невест. Если вы сейчас беременны, а госпожу Ван заключат под арест… не пришлют ли сверху новую наложницу?
— Хм! Если император захочет прислать кого-то, мы всё равно не сможем помешать. Но терпеть такое поведение я не намерена! Думает, раз мы пришли во дворец вместе, то может не считаться со мной? Пусть узнает, что такое иерархия. Запру её — хоть немного отдохну от этой суеты.
— Госпожа, — вмешалась одна из старших служанок, — может, лучше назначить иное наказание? А то ведь у восьмого принца совсем некому будет прислуживать… А потом опять начнут сплетничать за вашей спиной.
Унаси отложила книгу.
— Новых женщин всё равно приведут рано или поздно. Раз я такая добрая, решили, что можно безнаказанно нарушать порядок? Как хочешь — так и поступай. Если кому-то не нравится, пусть просят императора прислать кого-нибудь. Всё равно никто не слышал, чтобы боковая супруга имела право ревновать.
С этими словами она снова взялась за книгу. Слуги, видя, что госпожа рассержена всерьёз, поспешили исполнить приказ.
Вскоре няня Ван доложила: пайки госпоже Ван не урезали, и её уже поместили под арест. Однако та продолжала шуметь и протестовать.
Унаси подумала, что эта женщина сошла с ума. Она с трудом поднялась с циновки:
— Дайте ей двадцать ударов палками — пусть успокоится.
— Слушаюсь! — ответила няня Ван, известная своей строгостью. Эти двадцать ударов будут нанесены без снисхождения.
После вспышки гнева Унаси в комнате воцарилась тишина: никто не смел произнести ни слова, опасаясь разгневать госпожу. В душе Унаси думала: «Эта госпожа Ван так себя ведёт, потому что я раньше слишком потакала ей. Она не пользуется благосклонностью принца, но всё равно устраивает скандалы — значит, уже сходит с ума. Мы живём под одной крышей, и если не установить чёткие границы, кто знает, какие злые замыслы она может замыслить против меня и моих детей?»
Казалось, дело улажено. Но тут няня Ван вновь вбежала в комнату:
— Госпожа, госпожа Ван говорит, что беременна! Ей нельзя наказывать!
Унаси резко села.
— Беременна?
— Так она утверждает.
Няня Ван смотрела на неё с опаской.
Унаси глубоко вздохнула.
— Позовите врача, пусть проверит. Если действительно беременна — пусть отдыхает и бережёт себя. Что касается её пайков… подождите возвращения принца и спросите у него, сколько ей положено.
С этими словами она отослала всех и осталась одна на циновке, не зная, что чувствовать. За эти месяцы Иньсы почти не покидал её покоев. Даже когда она просила его перейти в кабинет из-за жары, он отказывался. Ха! Видимо, это не помешало ему исполнять свой долг где следует. Где именно он ночует — вовсе не главное.
Да, госпожа Ван действительно оказалась беременной. Няня Ван вернулась с докладом: Иньсы ещё не вернулся, а госпожа Ван продолжает шуметь и требовать внимания. Унаси лишь махнула рукой:
— Распоряжайся сама. Мой срок уже велик, я не в силах этим заниматься. Впредь обо всём подобном мне не докладывайте.
Слуги переглянулись в страхе: госпожа явно в ярости. Теперь только гадать, как восьмой принц будет выпутываться из этой ситуации!
Через час няня Ван, решившись, подошла поближе:
— Госпожа, не гневайтесь, берегите ребёнка.
Унаси посмотрела на неё:
— Это совершенно обычная вещь. Я ведь не главная супруга, так что мне не пристало ревновать. Более того, беременность госпожи Ван — даже к лучшему: теперь никто не сможет обвинить меня в том, что я держу принца только для себя. Это же хорошая новость!
Няня Ван задумалась: «Боковая супруга действительно умна… Но выдержит ли она своё спокойствие? Интересно, как поведёт себя восьмой принц, когда вернётся? Не повторится ли прошлый скандал?»
На самом деле, они сильно недооценивали Унаси. Конечно, ревность присутствовала, но в прошлый раз болезнь была вызвана скорее усталостью души и тяготами беременности. Теперь же она всё поняла и не собиралась снова позволять эмоциям взять верх. Ей было неприятно — это естественно. Поэтому она решила просто не видеть и не слышать: глаза не видят — сердце не болит. Рано или поздно ей всё равно придётся привыкнуть к такому положению вещей.
Иньсы оказался довольно бесчувственным человеком. Услышав, что госпожа Ван беременна, он не обрадовался, а, напротив, приуныл — будто совершил какой-то проступок. У него уже есть дети, и с тех пор, как Унаси тяжело заболела, он почти не покидал её покоев. Правда, пару раз всё же заходил к госпоже Ван… Кто мог подумать, что этого хватит для зачатия? Выйдя из Зала Цяньцин, Иньсы получил весть и сразу погрузился в мрачное молчание, не зная, как предстанет перед Унаси.
В последнее время он был очень занят: Канси поручил ему вместе с министрами разработать меры для решения проблемы обеспечения знамённых войск. Это была серьёзная задача. Власть принадлежит маньчжурам, а ханьцы составляют большинство населения. И Канси, и знать твёрдо верили, что армия должна формироваться исключительно из восьми знамён. Хотя существовали и ханьские знамёна, ключевые посты всегда занимали маньчжуры. Знамёнцы недовольны тем, что их из поколения в поколение обязывают служить в армии, а ханьцам, желающим стать солдатами, не дают достойного содержания. Все в правительстве знали об этой проблеме, но найти решение было крайне сложно. Ведь это — основа маньчжурского господства!
Канси всегда декларировал идею единства маньчжуров и ханьцев, но в вопросах власти оставался непреклонен. Иньсы и министры месяцами искали способ улучшить положение знамёнцев, но любой проект сталкивался с сопротивлением влиятельных кругов. Месяц за месяцем проходили в спорах, а эффективного решения так и не находилось.
Шаги Иньсы были тяжёлыми. Вернувшись в покои принца, он увидел няню Ван, дожидавшуюся его у входа. Иньсы сразу направился в кабинет и начал расспрашивать о состоянии Унаси — точнее, о том, злится ли она. Няня Ван передала слова Унаси, и Иньсы долго молчал, прежде чем отослать её.
Прошёл почти час, когда в дверь постучали. Его слуга вошёл с коробкой еды:
— Госпожа прислала вам ужин.
Увидев коробку, Иньсы едва сдержался, чтобы не броситься к Унаси немедленно. Но, взглянув на еду, решил сначала поесть — иначе она точно посмеётся над его поспешностью.
Унаси прислала ему маленькие вонтончики, несколько лёгких закусок и фрукты. Это была её привычка — есть фрукты после еды, и теперь Иньсы тоже к этому привык.
Покушав, Иньсы вышел во двор и немного позанимался тайцзи — чтобы показать, что он вовсе не боится своей «маленькой жены». Затем он умылся, переоделся и отправился к Унаси.
Едва войдя во двор, он услышал пение — точнее, какую-то местную песню, очень мелодичную. Это был голос Унаси, и он сразу узнал его.
«Луна в тумане, бледный свет,
Облака, как дым, над домом твоим.
Холодно мне в павильоне сидеть,
Дождь стучит в окно сквозь занавес зелёный.
Тысячи бамбуков шумят на ветру,
Хризантемы осенние — лишь трава.
Я — девушка скорбная, полна печали,
И дождь хмурый рвёт мне сердце.
Тонкая рубашка едва греет,
Холод пронзает до костей.
Гляжу в небо — горько мне,
Слёзы текут по щекам.
Нет слов сказать — душа в тоске,
Одинока у перил стою.
Тих сад за стеной,
А дождик всё льёт и льёт.
Тяжело дышать, сердце бьётся,
Кашель, слёзы, кровь на одежде.
С тех пор как покинула родной дом,
Осталась одна в чужих краях.
Дорога дальняя, тысячи ли,
Родителей не видать.
Лучше бы мне умереть скорей,
Чем мучиться в этой жизни.
Ветер свистит, дождь стучит,
Капли падают на черепицу.
Колокола звенят вдали,
Цепи на крыше гремят.
Стук засова, шорох занавеса,
Капли по стеклу стучат.
Где-то колокол звонит,
На башне часы бьют.
Девушка скорбная болью больна,
И чем дольше думаю — тем больнее сердце…»
http://bllate.org/book/11752/1048730
Готово:
