«Перерождение в восьмидесятые: выйти замуж вместо сестры»
Автор: Му Ци Дочер
Аннотация:
Цзянь Минь погибла от рук собственного парня и подруги. Её душа перенеслась в восьмидесятые годы, где она наблюдала, как Цзянь Жужу выходит замуж вместо сбежавшей старшей сестры. Но внезапный порыв ледяного ветра — и Цзянь Минь очнулась в теле Цзянь Жужу.
Дрожа всем телом, её донесли до дома жениха, совершили обряд бракосочетания и ввели в спальню. Как только жених Цзян Фэн сорвал с неё свадебный покров, он понял: эта невеста — воплощение всех его мечтаний.
— Я не твоя жена! — воскликнула Цзянь Минь. — Ты должен был жениться на моей сестре Цзянь Фанфань. Я не та, за кого ты собирался выходить. Пожалуйста, отпусти меня домой.
Но Цзян Фэн, наконец-то получивший то, о чём так долго мечтал, ни за что не собирался её отпускать.
— Ты — моя законная супруга, та, кто выпила чай перед моими родителями как невестка семьи Цзян.
— Но… ведь всё перепуталось!
— Ничего не перепуталось. Мы спокойно и по правилам сыграли свадьбу. Где тут ошибка?
…Впервые в жизни она столкнулась с таким наглым и самоуверенным человеком.
Краткое описание: Маленькая жёнушка военного из восьмидесятых
Основная идея: Любовь и забота друг о друге
Теги: недоразумение, путешествие во времени, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзянь Жужу; второстепенный персонаж — Цзян Фэн; прочие — Цзянь Фанфань
— Я не хочу выходить замуж!
Из соседней комнаты донёсся пронзительный крик, заставивший девушку на кровати вздрогнуть и проснуться. За криком последовал громкий звон разбитой посуды.
— Ты, негодница! Опять бьёшь вещи? Лучше бы саму себя разбила! Тогда мне не пришлось бы из-за тебя страдать! Откуда у меня такая несчастная дочь — одна голову задрала, другая — хворая, весь дом разорила! Господи, лучше бы мне умереть! — рыдала Люй Цуйюнь.
Цзянь Минь съёжилась в углу, стараясь держаться подальше от хрупкой девочки на кровати, чтобы её призрачный холод не навредил больной. Она прислушивалась к перебранке матери и дочери в соседней комнате — за последние полмесяца это стало её единственным развлечением.
Цзянь Минь не принадлежала этому времени. Раньше она была обычной студенткой из современного города. Однажды, отправившись на пикник, она застала своего парня с лучшей подругой. В панике или по злому умыслу они столкнули её в пруд и скрылись, оставив не умеющую плавать Цзянь Минь тонуть.
Когда она вновь обрела сознание, то оказалась в тёмной комнате, где на кровати лежала бледная девочка, постоянно пьющая лекарства и выглядевшая так, будто вот-вот испустит дух.
Сначала Цзянь Минь не понимала, почему ей так холодно рядом с ней. Но вскоре заметила, что девочка её не видит, и осознала: она умерла и теперь существует в виде души. Из-за избытка инь-энергии больная девочка и чувствовала этот холод.
Не желая причинять вреда, Цзянь Минь держалась подальше и целыми днями слушала бесконечные ссоры в семье Цзянь.
Всё началось из-за помолвки, заключённой ещё десять лет назад. Теперь жених повзрослел, его родители настояли на свадьбе, но невеста упорно отказывалась выходить замуж.
Цзянь Минь, обладая призрачным слухом, намного острым, чем при жизни, подслушала ночные разговоры Цзянь Фанфань с её письмами и поняла причину отказа.
У Цзянь Фанфань был возлюбленный — городской интеллигент, приехавший несколько лет назад в деревню как «просвещённый юноша». Он был образован, красив, цитировал стихи и даже знал иностранные языки — совсем не похож на загорелых и грубых местных парней.
Многие девушки в коммуне тайно в него влюблялись, и Цзянь Фанфань не стала исключением. Они тайно встречались, и она даже пыталась поступить в университет вместе с ним, но учёба давалась ей с трудом. В итоге он уехал в город один, а она осталась в деревне, всё ещё надеясь однажды найти способ последовать за ним.
Недавно он написал, что родители подыскивают ему невесту в городе. Цзянь Фанфань впала в отчаяние — как раз в этот момент родители вспомнили о старом обещании выдать её замуж за какого-то командира, которого она даже не помнила.
Разумеется, она уперлась: ни за что не пойдёт за незнакомца!
Родители же считали, что дочь просто капризничает. Ведь Цзянь Фанфань уже немолода, а условия семьи Цзян были неплохими. Так они договорились с женихом, тот прислал свадебные подарки, вернулся из части, и всё было готово — кроме самой невесты.
Когда Цзянь Фанфань увидела свадебные дары в доме, она поняла: назад дороги нет. Отсюда и началась сегодняшняя бурная сцена.
По сути, мать считала, что действует из лучших побуждений: «родительская воля — закон», а дочь должна подчиняться. А дочь мечтала о свободной любви и городской жизни, не желая связывать судьбу с деревенским мужем.
В ту эпоху большинство браков заключались по договорённости родителей, а свободные отношения считались чуть ли не развратом.
Цзянь Минь устала слушать одно и то же. Она легла на сложенное одеяло в углу и закрыла глаза. Время от времени до неё доносился кашель с кровати — бедная больная девочка никак не могла отдохнуть из-за шума.
— Я же сказала — не пойду замуж! Почему вы не слушаете? Вы даже свадебные дары приняли! — плакала Цзянь Фанфань, вытирая глаза, опухшие от слёз.
— Раз не хочешь выходить за Цзян Фэна, за кого тогда хочешь? Тебе уже не семнадцать, не восемнадцать!
Мать и дочь продолжали спорить, пока отец, мрачно насупившись, сидел у двери и курил дешёвые сигареты. От дыма ему периодически першило в горле.
Когда он докурил, в доме наконец воцарилась тишина.
Люй Цуйюнь, похоже, смирилась: убедить упрямую дочь не удавалось. Она вышла из комнаты и посмотрела на мужа.
— Что теперь делать?
— Эта дура не ценит хорошего. Цзян Фэн — высокий, статный, служит в армии на хорошей должности, зарплата приличная. Жизнь у неё будет обеспеченная.
Люй Цуйюнь тоже была довольна женихом. Когда он приезжал в отпуск, она видела его лично: высокий, сильный, с благородными чертами лица. Да и помолвка была давняя — всё должно было пройти гладко. Кто мог подумать, что дочь в последний момент откажется?
А ведь свадебные дары уже приняты! Для семьи Цзянь, живущей скромно, эта сумма значила многое. Отдавать обратно — всё равно что вырывать кусок мяса из собственного тела. Да и весь район уже знает о свадьбе — отмена станет поводом для насмешек. После такого Цзянь Фанфань вряд ли найдёт себе достойного жениха.
Голова шла кругом.
— Это всё твоя вина, — проворчал отец, закуривая новую сигарету. — Всё ей позволяла, теперь и управляй.
Люй Цуйюнь промолчала. Да, она действительно потакала старшей дочери. Даже когда в доме не хватало денег на лекарства для младшей, она находила средства, чтобы та училась. Но учёба не пошла — и в школу учительницей не пошла, сказала, что не выносит детского шума. Всё мечтала уехать в большой город работать, но куда там…
— Не забудь проверить младшую, — сказал отец, глядя на хмурое небо. — На улице похолодало, боюсь, простудится.
Люй Цуйюнь вздохнула и направилась в соседнюю комнату.
Это была маленькая комната, отделённая от спальни старшей дочери перегородкой. В прежние времена это было одно помещение, но младшей дочери требовался покой для выздоровления.
Цзянь Минь почувствовала сквозняк и едва не прилипла к стене — хорошо, что дверь быстро захлопнулась.
Люй Цуйюнь вошла и постояла у порога, привыкая к темноте. В этой комнате не было окон — боялись, что больной станет ещё хуже от сквозняков.
— Эрья, тебе лучше сегодня? Завтра, если будет солнце, выведу тебя погреться у окна сестры.
— Кхе-кхе… мама…
— Хочешь пить? Сейчас налью.
Мать помогла дочери выпить воды, поправила одеяло и, убедившись, что та снова засыпает, тихо вышла.
— Когда же это кончится? — прошептала она на улице. — Почему у нас родилась такая хворая дочь? Каждый день лекарства, а денег нет. И так мучается… Лучше бы вообще не рожала…
— Хватит! — резко оборвал её муж. — Это наша плоть и кровь. Не смей так говорить! Она ведь не сама выбрала болезнь. Всё из-за меня — в те годы страна голодала, а твоя беременность протекала в нищете. Ребёнок родился недоношенным, весил всего ладонь, дышал еле-еле. Все говорили — не выживет. Ты уже хотела закопать, но мать не дала, ночами не спала, молилась всем богам… Только так и спасли.
Люй Цуйюнь снова заплакала:
— Но что делать дальше? У Тэдуна жена скоро родит — нужны деньги на ребёнка. А у нас и на лекарства еле хватает. Эрья уже восемнадцать — пора замуж, но кто возьмёт такую хворую? Да и детей она, скорее всего, родить не сможет…
— Пока не думай об этом. Сейчас главное — решить вопрос со свадьбой Цзян. Если старшая упрямо не хочет, не стоит насильно её выдавать. Лучше вернуть дары и отменить всё.
http://bllate.org/book/11750/1048487
Готово:
