— Старшая сестра, старшая сестра! Это я — Второй! Ты меня помнишь? — подбежал к ней Второй сын Сяо и тревожно заглянул в её лицо.
— Старшая сестра, это я — Третий! Помнишь меня?
— Старшая сестра, я же твой самый любимый Четвёртый! Ты ведь точно меня помнишь, правда? — Глаза Четвёртого наполнились слезами: стоило бы Сяо Яо лишь покачать головой, и они хлынули бы потоком.
Второй, Третий, Четвёртый… Сяо Яо хотела улыбнуться, но, глядя на их разочарованные лица, мокрые от слёз, не смогла.
— Дая! Дая! Узнаёшь отца? Да это же я — Сяо Ань, твой родной папа! Помнишь, как в детстве ты любила сидеть у меня на шее верхом? А ещё…
Пока Сяо Яо лихорадочно пыталась понять, что вообще происходит, в комнату ворвался плотный мужчина, схватил её за руку и начал без умолку что-то тараторить.
Сяо Яо инстинктивно вырвала руку и сердито уставилась на него!
Откуда взялся этот самозванец, осмелившийся выдать себя за её отца? Правда, родной папа умер ещё лет пятнадцать назад, но она отлично помнила его лицо. Хотя… стоп! Какой ещё «отец»? Она хоть и выросла в горах, но родилась в конце восьмидесятых — в те времена давно уже не говорили «отец» и «мать», а звали родителей просто «папа» и «мама».
Будь она сейчас в лучшей форме, обязательно вскочила бы и дала этому наглецу пару оплеух. Но, сжав кулаки, Сяо Яо вдруг замерла: перед ней лежала её собственная рука — маленькая, грубая, словно уменьшенная в несколько раз. От ужаса сердце заколотилось.
Что, чёрт возьми, происходит?!
Как её рука могла стать такой крошечной?
Древние одежды женщины и мужчины, слова «папа» и «мама», собственное уменьшившееся тело… В голове мелькнул обрывок воспоминания: пронзительный гудок клаксона, лужа крови на асфальте… Последнее, что она увидела перед тем, как всё потемнело, — Ли Лин и Ду Юнь, сбитых одной и той же машиной. Глаза Сяо Яо резко сомкнулись, грудь судорожно вздымалась.
— Ань-гэ, что нам делать? Почему Дая нас не узнаёт? — тихо, с дрожью в голосе спросила Сяо Люйши, глядя на вновь закрывшую глаза Сяо Яо. Слёзы текли по её щекам, будто из сломанного крана.
— Вань-эр, не плачь. Главное, что Дая очнулась. Завтра с рассветом я пойду к матери и попрошу немного денег. Обязательно схожу в уезд и приведу лекаря, пусть осмотрит нашу девочку. Не волнуйся!
— Папа, это бабушка так избила старшую сестру! — вмешался Второй сын Сяо, гневно сверкая глазами. — Если бабушка сама её так отделала, разве она даст деньги на лечение?
— Папа, мама, продайте лучше меня! За меня можно выручить серебряные монетки и заплатить лекарю! — вдруг произнёс Третий сын Сяо, до этого молчавший.
Сяо Люйши оцепенела:
— Третий… Что ты такое говоришь? Пусть мы и бедны, но никогда не станем продавать тебя!
— Мама, но мне так жалко старшую сестру! Если не будет денег на лечение, она умрёт! Я не хочу, чтобы старшая сестра умирала! — Третий всхлипывал, его лицо было мокрым от слёз, и это зрелище пронзило сердце Сяо Люйши, будто ножом.
Сяо Яо чувствовала полнейший хаос. Всю свою жизнь она не испытывала такого замешательства. Слова «смерть», «перерождение», «переселение души» метались в голове, вызывая острую боль. Ей было двадцать восемь лет, и эта невероятная ситуация полностью выходила за рамки её прежнего опыта.
Романов с перерождением она не читала, но Ду Юнь рассказывала. Она не понимала, почему её сбила машина и почему, очнувшись, оказалась в чужом теле. Её терзал страх и тревога: что стало с Ду Юнь и Ли Лин? Спасли ли их или они тоже оказались в каком-нибудь далёком мире?
Однако, слушая разговор семьи вокруг, она почувствовала странную боль в груди. У этих людей были такие заботливые родители и такие преданные младшие братья и сестра… Хозяйке этого тела, должно быть, было очень повезло.
Наконец, собравшись с мыслями, Сяо Яо открыла глаза. Перед ней стояла вся семья с красными от слёз глазами. Она глубоко вздохнула и сказала с лёгкой усталостью:
— Всё в порядке. Просто, наверное, ударилась головой и ничего не помню. Не нужно звать лекаря. Просто расскажите мне, что случилось.
Зачем тратить деньги на врача, если эти люди готовы продавать детей ради лечения?
— Дая, ты точно в порядке? — с тревогой спросила Сяо Люйши.
Увидев, что у матери снова навернулись слёзы, Сяо Яо поспешила успокоить:
— Мама, со мной всё хорошо!
Произнеся это, она сама удивилась: почему слово «мама» сорвалось так легко и естественно?
— Слава небесам, слава небесам!
Говорят, женщины в древности состояли из воды. И правда: плачут при любой беде, а тут даже когда всё в порядке — всё равно льют слёзы. Сяо Яо не понимала, почему у древних так развиты слёзные железы. Неужели ей теперь придётся тонуть в этом потоке?
Часа полтора все наперебой рассказывали ей о том, что происходило. Наконец Сяо Яо поняла, в какой ситуации она оказалась.
Эта деревня почти целиком состояла из рода Сяо, поэтому её и звали Сяоцзяцунь.
Её отец — Сяо Ань, мать — Сяо Люйши, в девичестве Люй Вань. Она — старшая дочь в семье, зовут её Дая, настоящее имя тоже Сяо Яо, хотя это «Яо» иное, чем её прежнее «Яо». Под ней — младшая сестра и два брата: Второй — Сяо Тяньсян (прозвище Эръяцзы), Третья — Сяо Лэ (прозвище Санья), Четвёртый — Сяо Тяньюй (прозвище Сыяцзы). В быту все называли их просто по порядку: Второй, Третий, Четвёртый.
Ей сейчас семь лет, Второму и Третьей — по пять (они близнецы), Четвёртому — три года.
Старик Сяо и его жена госпожа Фэн родили четверых сыновей и двух дочерей. Её отец — третий сын, не старший и не младший. Будучи человеком тихим и простодушным, он был в семье наименее любимым: работал больше всех, ел меньше всех, а всю заработанную плату обязан был отдавать родителям.
Старший брат отца, Сяо Пин, женился на госпоже Ли. У них сын Железный Яйцо и дочь Сяо Хуаэр. У четвёртого дяди, Сяо Гуя, жена госпожа Ван родила двух сыновей — Грязное Яйцо и Собачонка. Младший дядя работает учителем в уезде и приезжает в деревню лишь по праздникам.
Вторая дочь рода Сяо, Сяо Цзюань, много лет назад вышла замуж в другую деревню. А младшая тётя, Сяо Мэй, уже двадцати лет от роду, но до сих пор не выдана замуж.
Сегодня днём Дая помогала в главном доме кормить свиней. Внезапно Грязное Яйцо подставил ей ногу, и она упала прямо в свиной навоз, опрокинув корыто с едой. В этот момент её бабушка и дедушка как раз проходили мимо. Вместо того чтобы отругать Грязное Яйцо, бабка тут же дала Дая две пощёчины, ругая её за то, что «ничтожная девчонка даже свиней кормить не умеет», да ещё и позволила свиньям вырваться из загона. А дед, старый мерзавец, схватил хрупкую Дая за шиворот и швырнул её об стену загона. От удара девочка потеряла сознание.
Пока все метались, ловя свиней, Сяо Люйши услышала плач Четвёртого, подбежала и увидела Дая — окровавленную, с еле слышным дыханием. В слезах она отнесла дочь домой и послала за Сяо Анем.
Теперь же Дая стала Сяо Яо.
И только сейчас Сяо Яо поняла, откуда этот странный запах — она ведь упала в навоз!
Вот это неудача!
Сяо Яо решила, что никому в мире не бывает так не повезло, как ей: её не только сбила машина, но и заодно пострадали две лучшие подруги. Даже если это и перерождение, то не в принцессу и не в богатую наследницу, а в обычную деревенскую девчонку — как и в прошлой жизни. Но и этого мало: она должна была именно упасть в навоз и быть избитой собственным дедом!
Отец — наивный простак, мать — робкая и безвольная, да ещё и целая семья отвратительных родственников. Она чувствовала себя белым крольчонком, брошенным в колючие заросли: стоит только оступиться — и эти «родственники» разорвут её на части и сожрут.
Да где тут люди? Это же целая стая шакалов!
* * *
Небо начало светлеть, первые лучи солнца пробивались сквозь щели в стенах и маленькое окно, согревая комнату. Сяо Яо лежала на кровати в полудрёме, но внезапно услышала ссору за стеной. Плач и резкие крики, словно рой комаров, жужжали у неё в ушах.
«Кто там орёт с самого утра? — раздражённо подумала она, приоткрывая глаза. — Не дают нормально поспать!»
Она уставилась в высокую соломенную крышу и некоторое время лежала неподвижно, пока не вспомнила: она же переродилась.
Механически оглядевшись, Сяо Яо невольно дернула уголком рта. Крыша — из соломы, зимой дует, летом течёт, а если пойдёт град — точно убьёт. Стены сложены из камней и глины, во многих местах треснули. Кровать, на которой она лежала вместе с детьми, — просто несколько досок, сколоченных вместе. В комнате кроме старого квадратного стола и деревянного сундука больше ничего нет.
Этот дом Сяо…
Одно слово: бедность!
Два слова: крайняя бедность!
Четыре слова: ни гроша за душой! Только шесть ртов, которые надо кормить!
В этот момент ссора за стеной усилилась. Даже сквозь закрытые уши Сяо Яо слышала каждое слово. Поскольку их дом находился всего в десяти шагах от главного, она открыла боковое окошко и выглянула наружу. Прямо перед ней стояла полная женщина с талией ведра и яростно орала на её родителей:
— Деньги, деньги, одни деньги! Знаете только про деньги! Эта ничтожная девчонка чуть ударилась — и уже валяется пластом, не работает, только еду ест зря! А теперь ещё и требует, чтобы я выложила серебро на лекаря! Эта бесполезная трата! Давно говорила — надо было её продать! Но кто-то упрямится! Теперь не только зерно тратим впустую, так ещё и серебро требуют! Хотите денег — идите сами занимайте, у меня нет!
— Мама, прошу вас, спасите Дая! Позовите лекаря, осмотрит её! Я буду усердно трудиться в поле, мы с дочерью никогда не будем есть даром! — Сяо Люйши стояла на коленях во дворе и умоляюще сложила руки.
— Ох, невестка третьего сына, — вмешалась госпожа Ли, жена старшего брата, — не скажу тебе лишнего: в нашей деревне все детишки постоянно падают и бьются. Если каждому после ушиба бежать в уезд за лекарем и тратить серебро, как нам тогда жить? У Дая обычная судьба, не думай, будто она какая-то городская барышня!
— Сноха! Мы с матерью разговариваем, тебе здесь нечего делать! — Сяо Ань сердито глянул на госпожу Ли. Та фыркнула и замолчала. Тогда он повернулся к старику Сяо: — Отец, скажи матери, пусть даст немного денег на лекаря для Дая. Я потом возьму больше работы, отдам долг.
Старик Сяо пару раз затянулся из трубки и недовольно посмотрел на сына:
— Лекарь? Ты думаешь, это мелочь? Вызов лекаря, лекарства… Без нескольких десятков монет не обойтись!
С этими словами он снова опустил голову и больше не обращал внимания на сына.
— Да! Ты думаешь, монеты сами с неба падают? Весь дом надо кормить, а сколько ты зарабатываешь? Как я угораздила родить такого тупицу! Ещё и за чужих стоит, да ещё и чужого ребёнка растишь!
— Мать, я повторяю в последний раз: Дая — моя родная дочь! Не смей называть её «чужим ребёнком»! — Сяо Ань схватил руку старухи, которая тыкала ему в лоб, и его глаза налились гневом.
— Тьфу! — старуха вырвала руку и плюнула на землю. — Родная дочь? За всю свою жизнь я не видела, чтобы женщина рожала через восемь месяцев! Эта женщина — кто знает откуда! Может, блудница, забеременевшая от какого-нибудь бродяги! А ты, болван, влюбился в эту лисицу, женился на ней и теперь считаешь её ребёнка своим! Из-за них ты и мать свою ослушался! Горе мне, горе! Зачем я родила такого неблагодарного сына!
http://bllate.org/book/11734/1047085
Готово:
