×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанци вдруг пришла в голову идея — завести собственный блог в интернете. Не от официального лица, а просто как частное: выкладывать туда фотографии и записи о повседневной жизни с Ань Ели, делиться этим со всеми. А когда состарятся, смогут вместе пересматривать эти воспоминания и заново переживать прекрасные моменты прошлого.

Мысль показалась ей великолепной. Но, обернувшись, чтобы поделиться ею с Ань Ели, она почувствовала лёгкую напряжённость в его позе.

Только тогда до неё дошло: в прошлой жизни всё было точно так же. Из-за их брака журналисты постоянно преследовали её, фотографировали и выдумывали сплетни ради громких заголовков. Она сама наслаждалась этой известностью, но Ань Ели при этом не получал ни единого упоминания. После аварии он стал крайне избегать любых публичных фото: долгое время не мог принять тот факт, что теперь обречён провести остаток жизни в инвалидном кресле.

Поняв причину его сопротивления, Се Шуанци стало невыносимо больно. Ведь после аварии Ань Ели страдал не только от потери возможности ходить, но и от утраты матери — двойной удар, от которого трудно оправиться. Как он вообще выдержал всё это? Она смотрела на его хрупкую фигуру в инвалидном кресле и снова почувствовала, как глаза наполняются слезами.

Подойдя к нему, Се Шуанци обвила руками его плечи и прижала к себе. Почувствовав его скрытую уязвимость и лёгкое сопротивление, она прошептала:

— Не двигайся… Просто хочу тебя обнять.

Немного успокоившись, она отстранилась и медленно опустилась на корточки, прижавшись щекой к его коленям. Даже сквозь тонкую ткань брюк она ощущала холод, исходящий от его ног. В летнюю ночь только эти ноги, лишённые нормального кровообращения, источали ледяную прохладу. Се Шуанци ещё крепче прижалась к ним и подняла глаза на Ань Ели, глядя прямо в его глубокие, тёмные глаза:

— Муж, я хочу завести собственный микроблог. Буду выкладывать туда фото и записи о каждом дне нашей жизни, делиться с людьми тем, как мне хорошо с тобой, рассказывать всем, какой у меня совершенный муж. Хочу сказать миру, что я тебя люблю, и показать, что ты любишь меня даже больше, чем я сама себя. А когда мы состаримся, сможем перечитывать всё это и вспоминать, как счастливы были, имея друг друга.

Ань Ели опустил взгляд, сжал пальцы на своих бедрах так сильно, что проступили вены, и тихо произнёс:

— Я несовершенен.

Се Шуанци поняла: она думала, что раны его души давно зажили, ведь внешне он всегда казался таким спокойным и невозмутимым. Но теперь стало ясно — всё гораздо сложнее.

Ей было невыносимо больно. Глядя на его сдержанное выражение лица, она вспомнила, как в прошлой жизни сама ранила этого уязвимого мужчину, добавляя новые шрамы к старым. И всё же перед смертью он, несмотря на всю боль, которую она ему причинила, сделал для неё лучшее, что мог.

Не в силах сдержаться, Се Шуанци поцеловала его нахмуренные брови, опущенные ресницы и холодные губы. Его губы были ледяными, но прекрасными. Она целовала его медленно, нежно, словно пытаясь исцелить все душевные раны.

Когда она полностью погрузилась в этот момент, Ань Ели вдруг притянул её к себе, усадил на свои колени и обхватил талию, забирая инициативу в свои руки.

Они уже давно женаты, но Се Шуанци всё это время думала лишь о состоянии его здоровья. Хотя они спали в одной постели, она даже не задумывалась о близости в таком смысле.

Но сейчас она сама начала, а для Ань Ели, чьё сердце и глаза видели только её, это стало настоящей искрой. Его прохладные, нежные поцелуи начались с её сладких губ, затем спустились по изящной шее и задержались на ключице. Его длинные пальцы скользнули под мягкую домашнюю одежду, исследуя шелковистую кожу.

Се Шуанци почувствовала жар под собой и внезапно пришла в себя. Она вытащила его руки из-под своей одежды и, заметив в его глазах боль от отказа, прильнула к его уху и томным голосом прошептала:

— Подожди немного… Пойду приму душ. Всё тело липкое, невыносимо. Ты полежи спокойно и подожди меня.

И, прикрыв пылающие щёки, она убежала в ванную.

На самом деле ей вовсе не хотелось прерывать этот момент. Просто она знала: ему будет нелегко перебраться в постель, и хотя он никогда не просил помощи, в такой интимный момент он точно не захочет, чтобы она видела его уязвимость и усилия.

Когда Се Шуанци вышла из душа, Ань Ели уже лежал в постели, опершись на подушки, и смотрел на неё пристальным, тёмным взглядом.

Ей было ужасно стыдно, но она заставила себя, покраснев до корней волос, подойти к кровати под его немигающим взором. Ань Ели молча достал фен и, усадив её рядом, начал аккуратно сушить её волосы.

Положив фен, он зарылся лицом в её влажные пряди. Его дыхание становилось всё тяжелее. Се Шуанци внутренне улыбнулась: оказывается, рядом с ней этот внешне невозмутимый мужчина обладает такой слабой силой воли. Она озорно просунула руку под его рубашку и начала водить пальцами по его груди, пока не добралась до сосков, которые тут же затвердели под её прикосновениями.

Ань Ели не выдержал. Схватив её за запястья, он резко притянул к себе и уложил на кровать, заключив в объятия, чтобы продолжить то, что начал.

Гладя её кожу, мягкую, как молоко, и чувствуя, как она дрожит в его руках, он целовал её ниже ключицы, пока не достиг цветущего бутона на груди. Он взял один в рот, а другой ласкал пальцами, слушая, как из её уст вырываются невольные стоны. Когда оба «персика» расцвели, его губы двинулись дальше — к плоскому животику, а затем раздвинули её ноги, чтобы впервые в этой жизни прикоснуться к нетронутому источнику её женственности.

Поклоняясь каждому сантиметру её тела, они наконец слились воедино. После мгновения острой боли Се Шуанци ощутила нечто священное — радость единения с любимым человеком, совсем не похожую на ту боль, которую она испытывала в прошлой жизни с Тан Жунсинем. Глядя в нежные глаза Ань Ели, она поднялась и поцеловала его влажный лоб, потом глаза и, наконец, губы. Их языки сплелись в бесконечном танце страсти.

Когда Ань Ели глухо застонал и обессиленно упал на неё, они одновременно достигли вершины наслаждения. Се Шуанци ласково гладила его вспотевшую спину и прошептала ему на ухо:

— Было очень приятно, муж. Спасибо тебе.

Услышав эти слова, его мужское самолюбие было полностью удовлетворено.

Он перевернулся на бок, обнял её и начал мягко похлопывать по спинке, убаюкивая. Се Шуанци и так была измотана, а под его ласковыми прикосновениями и вовсе начала клевать носом.

Но перед тем как уснуть, она обвила своими ногами его ноги, чтобы согреть их.

Ань Ели почувствовал её движение и уголки его губ, и без того приподнятые, изогнулись ещё выше. Прижав к себе маленькую жену, он тоже погрузился в глубокий сон.

Ранним утром солнечные лучи проникли в спальню и осветили двух людей, крепко обнимающихся во сне.

Муж уже проснулся, а жена всё ещё спала, положив голову ему на грудь, и её тёплое дыхание щекотало его белоснежную кожу. Он с нежностью смотрел на неё, и в его глазах явно читалась улыбка.

Под таким пристальным взглядом Се Шуанци больше не могла притворяться спящей. Прикрыв глаза ладонью от солнца, она приоткрыла веки и увидела лицо Ань Ели, озарённое золотистым светом, будто окружённое святой аурой. От этого зрелища она замерла в восхищении.

Ань Ели заметил, как его маленькая жена с приоткрытым ртом смотрит на него, очарованная. Вид её был до невозможности мил, и он не удержался — рассмеялся.

Обняв её покрепче, он тихо сказал:

— В одном твоём фильме героя тоже утром будила девушка, проснувшись у него на груди. Тогда я завидовал ему. Хотел, чтобы каждый вечер обнимать тебя, а каждое утро ты открывала глаза и видела меня первым. Сегодня мечта сбылась.

Се Шуанци почувствовала укол вины и поспешила возразить:

— Да ну, совсем не то! Во-первых, я там не просыпалась у него на груди, во-вторых, он меня ночью не обнимал, а главное — мы были одеты!

Увидев, как уголки его губ снова дрогнули в усмешке, Се Шуанци поняла: на самом деле этот парень вовсе не «божественный», как все думают. Она надула губы: мужчины, конечно, все мерзавцы — с самого утра заставляют женщину чувствовать себя виноватой.

Ань Ели одной рукой притянул её ближе, а другой начал массировать её поясницу, стараясь снять боль после прошлой ночи. Едва он шевельнулся, как Се Шуанци почувствовала, как что-то тёплое вытекает из неё.

Она сжала кулачок и слегка ударила им по его груди:

— Всё из-за тебя… Вытекает.

Ань Ели на секунду задумался, прежде чем понял, о чём она. Его взгляд потемнел. Он крепче обнял её трепещущее тело и предупредил:

— Если не хочешь повторить — веди себя тихо.

Се Шуанци замерла. Утром мужчины особенно опасны.

Через некоторое время его желание улеглось. Он осторожно отпустил её и собрался вставать, чтобы принять душ.

Се Шуанци схватила его за руку и, краснея, прошептала:

— Пойдём вместе.

Заметив его колебание, она поняла: он снова замкнулся в себе из-за комплексов.

Тогда она капризно добавила:

— Ты довёл меня до того, что поясница болит! Потом помассируй.

Его внутренние сомнения растаяли под натиском заботы. Он приподнялся, чтобы надеть пижамные штаны.

Но Се Шуанци снова его остановила:

— Разве ты не завидовал герою того фильма? А ведь я снималась ещё и во многих исторических драмах. Каждое утро там жена помогала мужу одеваться. Позволь и мне сегодня побаловать тебя, господин.

Глядя на её прекрасное лицо без макияжа, Ань Ели подумал, что судьба действительно благосклонна к нему — подарила такую заботливую жену. Он сжал в руке штаны, потом ослабил хватку — и Се Шуанци тут же забрала их у него. Но, подумав, что через минуту всё равно придётся раздеваться в ванной, она быстро сбегала туда, принесла два полотенца, одно обернула вокруг себя, а другое — вокруг него, и весело сказала:

— Давай не будем одеваться — всё равно в душе раздеваться.

Увидев её умоляющую улыбку, Ань Ели только покачал головой:

— Ты и есть моё наказание.

Се Шуанци катила его в ванную. Всё там было оборудовано специально для его нужд: поручни у ванны, чтобы легко перемещаться между креслом и водой, и все принадлежности для душа — в пределах досягаемости.

Она наполнила ванну, проверила температуру воды и предложила помочь ему пересесть. Но почувствовала, как он едва уловимо отстраняется.

Се Шуанци разозлилась. Они собирались прожить вместе всю жизнь, а он всё ещё не считает её «своей»? Так нельзя. Нужно его проучить и показать, что женщина способна быть настоящей опорой.

Она сменила выражение лица и, использовав весь свой актёрский талант, приняла обиженный вид:

— Муж, я отдала тебе всё… Почему же ты не позволяешь мне прикоснуться ко всей своей сущности? Разве только «хорошая» часть — это ты, а «плохая» — уже нет? Я люблю тебя целиком. Твои ноги больны — и мне так больно, что я не могу стать для них опорой. Неужели ты не даёшь мне даже заботиться о них?

Её игра сработала. Ань Ели наконец раскрылся. Но в итоге Се Шуанци сама получила урок: совместный душ — дело не такое уж безобидное. Когда Ань Ели вышел из ванной свежим и бодрым, чтобы одеться, Се Шуанци осталась внутри с ещё более ноющей поясницей и болью в ногах, которую никакой массаж не мог унять.

Позже, получив согласие Ань Ели, Се Шуанци наконец открыла свой блог.

Каждый день она выкладывала бесконечные фотографии и делилась переживаниями: снимки спящего мужа, работающего мужа, мужа, пьющего утреннее молоко, мужа, который не любит рыбу, и даже фото их поцелуев. Ни на одном снимке она не пыталась скрыть инвалидное кресло под ним — но на каждом ясно читался образ самого заботливого и любящего мужа на свете.

http://bllate.org/book/11726/1046432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода