×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался громкий хлопок захлопнувшейся двери, и Сун Фан, сидевшая на полу, словно окаменела — в голове у неё всё помутилось. Слёзы хлынули из глаз нескончаемым потоком!

Шэнь Кэнань, стоявший в коридоре, лишь увидел, как она вышла, как тут же перевёл дух. Он снял с себя пиджак и накинул его Лю Мэнъяо, обхватив её за талию.

— Не плачь. Пойдём!

Лю Мэнъяо взглянула на него, слабо улыбнулась и кивнула. Цзян Хай, наблюдавший за этой гармоничной парой, шедшей вслед за ними, тоже невольно обрадовался.

Тем временем Лю Чжичэня уже доставили в реанимацию. Лю Лин, растрёпанная и в помятой одежде, стояла у дверей операционной и рыдала, словно ребёнок. Получив звонок, родители Лю немедля помчались в больницу. Увидев дочь в таком виде, мать в ярости дала ей пощёчину, а отец лишь брезгливо посмотрел на неё. Лю Лин прикрыла ладонью щёку, чувствуя себя обиженной, но сейчас было не до выяснения отношений — они лишь молились, чтобы с сыном всё обошлось.

Наконец свет над дверью реанимации погас. Дверь распахнулась, и оттуда вышел врач лет тридцати в белом халате и маске. Родители Лю бросились к нему с тревожными вопросами:

— Доктор, как мой сын?

Врач снял маску и спокойно улыбнулся:

— Вовремя оказана помощь, опасности больше нет. В период восстановления старайтесь избегать физических нагрузок, чтобы не разошёлся шов!

Едва он договорил, как за его спиной медперсонал выкатил каталку с без сознания лежащим Лю Чжичэнем. Услышав, что брат вне опасности, Лю Лин немного успокоилась.

Родители последовали за медиками в палату. Персонал уложил Лю Чжичэня на кровать, подключил капельницу и вышел. Мать тут же подсела к сыну. Слёзы снова потекли по её щекам: лицо Лю Чжичэня, и без того бледное, теперь побелело ещё сильнее от потери крови. Дрожащей рукой она осторожно коснулась его щеки, в глазах читалась невыносимая боль.

Отец Лю повернулся к стоявшей рядом Лю Лин и мрачно спросил:

— Лин, объясни, что вообще произошло? Почему твой брат получил ранение?

Он чётко помнил, как оба вышли один за другим, сославшись на дела. Как за такое короткое время могло случиться столько бед, да ещё и одновременно с двумя детьми? Это вызывало у него серьёзные подозрения.

Лю Лин понимала, что отец её подозревает, и знала: правду говорить нельзя. Если она признается, отец непременно запрёт её под домашний арест. Пришлось прибегнуть к лжи, стараясь при этом казаться испуганной и робкой:

— Сегодня, когда я вышла из дома, на меня напали несколько хулиганов. Они хотели меня изнасиловать… Но тут появился брат! Он вступился за меня и ввязался в драку с ними… А потом…

Голос её дрогнул, и она расплакалась. Она прекрасно осознавала: если бы брат не появился вовремя, последствия были бы ужасны. Это ещё больше усилило её ненависть к Сун Фан. Та, оказывается, замышляла не только против Лю Мэнъяо, но и хотела втянуть в это и её саму! Найдя Сун Фан, она обязательно заставит её пожалеть о жизни!

Отец, видя её слёзы, раздражённо нахмурился:

— Хватит реветь! Посмотри на себя — иди переоденься!

Лю Лин всхлипнула и вышла. Едва за ней закрылась дверь, отец подошёл к Су Жэнь и попытался утешить:

— Жэньэр, не плачь. С Чжичэнем всё в порядке.

Мать наконец оторвалась от своих мыслей и, обратившись к мужу, со слезами на глазах упала ему в объятия:

— Чжэньхуа, слава богу, с Чжичэнем всё хорошо! Если бы с ним что-то случилось, я бы не пережила этого!

Ведь вся её надежда была на этого сына. Если бы с Лю Чжичэнем что-то случилось, её жизнь потеряла бы смысл. Лю Чжэньхуа нахмурился и крепче обнял жену:

— Что ты говоришь? С Чжичэнем всё в порядке. Не надо мрачных мыслей!

В этот момент в дверь постучали: «Тук-тук-тук!» Мать быстро вырвалась из объятий мужа и вытерла слёзы. Оба обернулись — в палату вошли Лю Мэнъяо и Шэнь Кэнань. Мать на миг опешила, затем спросила:

— Вы как здесь?

Чжичэнь только что поступил в больницу, а они уже здесь. У матери возникли подозрения: не связаны ли они с его ранением?

— Я услышала, что Чжичэнь пострадал, поэтому пришла проведать, — ответила Лю Мэнъяо, давая понять, что не стоит строить догадки.

Отец пришёл в себя и с улыбкой пригласил их войти:

— Третий господин, Мэнъяо, проходите, садитесь.

— Нет, спасибо. Мы просто заглянем к Чжичэню и сразу уйдём, — Лю Мэнъяо без колебаний отказалась и направилась к кровати брата.

Лю Чжичэнь лежал бледный, с закрытыми глазами, явно ослабший. Лю Мэнъяо почувствовала укол сочувствия. Перед уходом она узнала от тех мерзавцев, что Чжичэнь получил ножевые ранения, защищая Лю Лин. Теперь она ещё больше винила Лю Лин. Во втором своём рождении она начала замечать: события уже не совпадают с тем, что было в прошлой жизни. Тогда Лю Лин действительно изнасиловали — никто не пришёл ей на помощь. А сейчас её спас Чжичэнь. Неужели из-за её перерождения будущее начало меняться?

Лю Мэнъяо взглянула на без сознания лежащего брата, потом на родителей и спокойно сказала:

— Те, кто причинил Чжичэню вред, уже в участке. Не волнуйтесь. Чтобы Чжичэнь больше не страдал, вам следует лучше присматривать за Лю Лин. На этот раз я не стану требовать ответа от неё. Но если она снова посмеет кому-то вредить и подставит под удар Чжичэня, не ждите от меня сестринской милости!

Эти слова были одновременно предупреждением для Лю Лин и прямым указанием родителям: именно из-за дочери пострадал их сын. Пусть знают, какой на самом деле является их «примерная дочь»!

Мать вспыхнула от возмущения:

— Лю Мэнъяо! Не смей наговаривать на Лин! Она всегда послушная и заботливая, в ней нет ни капли коварства! Да и сама же сказала — Чжичэнь пострадал, спасая её! Не пытайся нас поссорить!

Лю Мэнъяо знала, что им не поверят, и с лёгкой иронией посмотрела на мачеху:

— Наговариваю? Чжичэнь действительно спас Лю Лин. Если бы не он, завтра в сети уже крутилось бы видео с изнасилованием второй дочери семьи Лю. Я знаю, ты ко мне неравнодушна, но я не такая мелочная, как ты думаешь. Ведь Чжичэнь — мой брат, и я не причиню ему зла.

Она сделала паузу, внимательно глядя на родителей, и продолжила:

— Если не верите мне, спросите у самой Лю Лин, куда она ходила сегодня, с кем встречалась и кого пыталась подставить. Если она будет врать — сходите в полицию и расспросите задержанных. Там вы узнаете всю правду. На этом всё. В следующий раз я не стану церемониться!

С этими словами Лю Мэнъяо вместе с Шэнь Кэнанем вышла из палаты. Родители остались одни, погружённые в размышления. Отец Лю, нахмурившись, явно усомнился в невиновности дочери. Он и раньше удивлялся, почему Чжичэнь последовал за Лю Лин почти сразу после её ухода. А теперь слова Лю Мэнъяо окончательно укрепили его подозрения.

Мать, заметив суровое выражение лица мужа, испугалась и осторожно спросила:

— Чжэньхуа… если всё это правда и дело в Лин…

Дальше она не смогла — зарыдала. Лю Чжэньхуа похлопал её по плечу и строго сказал:

— Если Лин признается, что виновата, я прощу её. Но если она солжёт — отправлю прямо в семью Сунь. Не хочу, чтобы у меня была дочь, способная предавать собственных родных!

В его голосе прозвучала ледяная решимость. Мать почувствовала, как сердце её заколотилось. Она поняла: муж не шутит. И стала молиться, чтобы дочь оказалась невиновной — иначе даже она, мать, не сможет её защитить.

Вернувшись домой, Лю Лин только закончила умываться, как раздался звонок от отца. Его мрачный голос так напугал её, что телефон выскользнул из пальцев и с глухим стуком упал на пол. Она опустилась на кровать, в глазах читался ужас и паника, сердце бешено колотилось. Она думала, что всё уже забыто, но теперь поняла: отец знает всю правду. Что делать? Отрицать или признаться?

После долгих колебаний Лю Лин решила сознаться. Если она будет упорствовать в отрицании, отец потеряет к ней доверие и любовь навсегда. А если признается — хоть как-то сохранит его расположение, пусть и не в прежней мере.

На следующий день она пришла в больницу. К тому времени Лю Чжичэнь уже пришёл в себя. Он слабо пошевелил пальцами и медленно открыл глаза. Увидев белый потолок, он собрался потереть виски, но тут же услышал радостный голос матери:

— Чжичэнь, ты наконец очнулся! Где-то болит? Сейчас позову доктора!

Она уже направилась к двери, но сын мягко удержал её за край одежды. Мать обернулась:

— Что случилось, Чжичэнь?

Он отпустил её и, чувствуя вину за доставленные тревоги, хриплым голосом сказал:

— Мама, со мной всё в порядке. Не надо звать врача. Простите, что заставил вас с папой волноваться.

У матери на глазах выступили слёзы. Она погладила его чёрные волосы и с нежностью посмотрела на бледное лицо:

— Главное, что ты жив. Ничего не бойся — тебе сейчас нужно только поправляться. Остальное — потом.

Лю Чжичэнь кивнул. В этот момент в палату вошёл отец. Увидев, что сын в сознании, он немного расслабился, но, подойдя к кровати, спросил сурово:

— Очнулся? Где-то болит?

Хотя слова и выражали заботу, тон звучал холодно. Мать недовольно нахмурилась:

— Чжэньхуа! Только что очнулся — и ты так с ним разговариваешь? Что это значит?

Отец лишь нахмурился сильнее и, не объясняя, уставился на сына ещё строже:

— Тебе уже не ребёнок. Неужели не понимаешь, в какие дела лезть не стоит? Не умеешь оценить свои силы — вот и получил урок. Героем быть не так-то просто!

За утро Лю Чжэньхуа выяснил всю правду. Он сердился на Лю Лин, но ещё больше жалел своего наивного сына. Мать возмутилась:

— Чжэньхуа! Как ты можешь так говорить? Чжичэнь спасал родную сестру, а не кого-то чужого!

Лю Чжичэнь собирался сказать то же самое, но мать опередила его. Он лишь лежал и ждал, что ответит отец.

http://bllate.org/book/11722/1046044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода