×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хай вошёл в кабинет, держа в руках целую стопку документов. Быстрым шагом он подошёл к письменному столу и протянул бумаги своему начальнику, серьёзно произнеся:

— Третий господин, вот предложения, выдвинутые сегодня на совещании. Посмотрите!

Шэнь Кэнань взял у Цзян Хая документы и начал быстро их просматривать, проводя по страницам ручкой и делая пометки. Затем он захлопнул папку и вернул её помощнику, холодно сказав:

— Переделай всё, что я отметил. Ни в коем случае не допускай ошибок!

Цзян Хай принял документы, раскрыл их и внимательно изучил отмеченные пункты. Убедившись, что всё понятно, он кивнул:

— Хорошо, сейчас же займусь правками!

— Отлично, ступай! — Шэнь Кэнань сегодня был в хорошем расположении духа, поэтому не стал выходить из себя. В обычные дни он бы давно швырнул эти бумаги на пол. Цзян Хай мысленно поблагодарил Лю Мэнъяо: говорят, любовь творит чудеса — и, похоже, это действительно так.

В доме Лю Лю Лин сидела на диване, весело улыбаясь и перекусывая закусками, пока смотрела телевизор. Её настроение было превосходным. Отец, наблюдая за внезапной переменой в поведении дочери, даже засомневался: не одержима ли она чем-то нечистым или, может, наконец пришла в себя? Однако мачеха не верила, что дочь «пришла в себя» — она слишком хорошо знала характер своей дочери.

Лю Чжичэнь, сидевший рядом, тоже чувствовал, что сегодня Лю Лин заметно повеселела. По сравнению с тем, как она пару дней назад выглядела будто на грани отчаяния, сейчас она словно стала другим человеком — и это вызывало подозрения. Мачеха вышла из кухни с тарелкой фруктов, села рядом с дочерью и нежно погладила её по волосам, глядя с тревогой и болью:

— Линлин, я знаю, тебе не хочется выходить замуж за Сунь Ланьцзюня, но только не делай глупостей!

Голос её дрогнул, и слёзы крупными каплями покатились по щекам.

Лю Лин положила пульт от телевизора и повернулась к матери, удивлённо спросив:

— Мама, что с тобой? Когда это я собиралась делать глупости?

Наоборот, она ликовала — ведь скоро эта мерзкая Лю Мэнъяо окажется в позоре и не сможет показаться в городе! Лю Лин с наслаждением думала о том, как та узнает, что с ней шутить не стоит.

Услышав такие слова, мачеха немного успокоилась:

— Хорошо, раз ты не собираешься ничего глупого делать, тогда ешь фрукты!

Лю Лин взяла предложенный кусочек и принялась его есть. Отец, видя, что дочь ведёт себя как обычно, тоже облегчённо вздохнул. В последнее время из-за неё у него голова шла кругом, а сегодня он наконец почувствовал облегчение — уголки его губ невольно приподнялись в улыбке.

Однако Лю Чжичэнь, сидевший напротив, не верил, что его сестра так просто успокоилась. Очевидно, во время сегодняшней прогулки с ней что-то произошло. С того самого момента, как Лю Лин вернулась домой, он чувствовал нечто странное, хотя и не мог точно сказать, что именно. Он некоторое время пристально смотрел на неё.

Лю Лин почувствовала себя неловко под его взглядом — казалось, брат что-то заподозрил. Она сделала вид, что ничего не замечает, и продолжила спокойно есть фрукты, но внутри её охватил страх: если брат узнает, что она вместе с Сун Фан замыслила ловушку для Лю Мэнъяо, начнётся настоящая буря. К счастью, план был продуман до мелочей — никто не должен узнать правду!

Но Лю Чжичэнь, заметив, как она уклончиво избегает его взгляда, лишь укрепился в своих подозрениях и прямо спросил:

— Сестра, с кем ты сегодня утром встречалась?

Его пристальный, недоверчивый взгляд заставил сердце Лю Лин забиться быстрее. Она ответила, стараясь сохранить спокойствие:

— Просто встретилась с одной подругой. Зачем ты так волнуешься, брат? С каких пор ты стал так интересоваться моими делами?

— Да так, между прочим, — отозвался Лю Чжичэнь, явно не поверив ей, но больше не стал расспрашивать.

Лю Лин, однако, поняла: её брат уже что-то заподозрил. Надо было быть осторожнее — не стоило проявлять такую радость. Теперь придётся решать новую проблему. Она мысленно вздохнула: «Ладно… План всё равно нельзя откладывать. Даже если он что-то заподозрит, доказательств у него не будет. Главное — чтобы всё прошло гладко!»

Лю Мэнъяо проснулась уже после трёх часов дня. Выходя из комнаты отдыха, она случайно увидела, как Цзян Хай и Шэнь Кэнань обсуждают какие-то дела. Услышав скрип двери, оба мужчины прекратили разговор и повернулись к ней. Под их взглядами Лю Мэнъяо покраснела от смущения — ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Проснулась? — холодно спросил Шэнь Кэнань, но в глазах его мелькнула нежность.

Лю Мэнъяо смущённо кивнула:

— Да…

Она чувствовала себя ужасно: как она могла так беззащитно заснуть у него на руках? Это было постыдно!

Заметив её замешательство, Шэнь Кэнань отвёл взгляд и обратился к Цзян Хаю:

— Цзян Хай, сходи купи что-нибудь поесть.

Цзян Хай еле заметно дернул уголком рта, понимая, что его намеренно отправляют вон, и послушно ответил:

— Хорошо!

Как только дверь закрылась за ним, Шэнь Кэнань поднял глаза на Лю Мэнъяо. Та всё ещё стояла, неловко теребя пальцы. На губах Шэнь Кэнаня появилась лёгкая улыбка.

— Садись, не стой.

— Ой… — Лю Мэнъяо послушно подошла к столу и опустилась на стул, аккуратно сложив руки на коленях. — Почему ты не разбудил меня, когда я уснула?

Рука Шэнь Кэнаня, державшая ручку, на миг замерла. Он отложил ручку, захлопнул файл и, положив ладони на стол, серьёзно посмотрел на неё:

— А зачем будить, если ты спишь?

Лю Мэнъяо на секунду растерялась, не зная, что ответить, и молча опустила глаза. Шэнь Кэнань, видя её молчание, протянул ей свой ноутбук:

— Времени ещё много. Посмотри фильм или сериал.

Лю Мэнъяо подняла голову и увидела перед собой компьютер. Она взяла его, радуясь, что теперь не придётся скучать. Чтобы не мешать ему работать, она предложила:

— Я лучше посижу на диване.

— Хорошо, — согласился он.

Лю Мэнъяо подошла к дивану, поставила ноутбук на столик и устроилась поудобнее, свернувшись калачиком. Счастливо улыбаясь, она начала искать фильм.

Шэнь Кэнань, наблюдавший за ней с рабочего места, не мог отвести глаз: Лю Мэнъяо сияла, как ребёнок, обнимая подушку и то и дело хохоча над происходящим на экране. Её движения, мимика, смех — всё это он вбирал в себя, не пропуская ни детали.

Через некоторое время Цзян Хай вернулся с едой. Постучав в дверь и дождавшись разрешения войти, он занёс внутрь несколько контейнеров. Лю Мэнъяо обернулась и увидела, как он ставит коробки на стол.

— Третий господин, еда принесена. Поешьте немного! — сказал Цзян Хай.

— Ешьте без меня, — отозвался Шэнь Кэнань, не отрываясь от бумаг.

Лю Мэнъяо, однако, не позволила ему отказаться. Она открыла контейнеры, положила рис в миску, добавила немного гарнира и подошла к столу:

— Возьми, я тебе всё разложила.

Шэнь Кэнань взглянул на неё, потом на еду и взял миску. Лю Мэнъяо тихо улыбнулась и вернулась на диван. Цзян Хай незаметно одобрительно поднял большой палец: наконец-то появился человек, способный управлять их третьим господином! Больше не придётся переживать, что тот забудет поесть из-за работы.

Время незаметно подкралось к шести часам вечера. До встречи с Сун Фан оставалось всего полчаса. Лю Мэнъяо закрыла ноутбук и посмотрела на мужчин: оба всё ещё были погружены в работу, а на столе горой лежали документы. Она не стала их отвлекать и спокойно дожидалась, глядя в окно. За это время небо полностью потемнело — осенью дни короткие, и к семи часам уже наступает настоящая ночь.

Шэнь Кэнань наконец оторвался от бумаг, потянул затёкшую шею и заметил, что на улице уже темно. Он взглянул на Лю Мэнъяо — та сидела на диване, задумчиво глядя в окно. Видимо, она ждала их уже довольно долго.

— Пора идти, — сказал он, подходя к ней.

Лю Мэнъяо вздрогнула — она не услышала его шагов.

— Ты когда подошёл? — удивлённо спросила она. — Ты что, призрак?

— Только что, — невозмутимо ответил он.

Лю Мэнъяо спустила ноги с дивана, встала и посмотрела на телефон: 18:13. Видимо, она немного опоздает на встречу с Сун Фан, но это не имело значения — та ведь сама устраивает ей ловушку. Чем позже она придет, тем сильнее та будет нервничать!

— Не переживай, времени достаточно, — сказал Шэнь Кэнань, решив, что она волнуется из-за опоздания.

— Да ладно, пусть подождёт, — усмехнулась Лю Мэнъяо. — Мне-то не к спеху. Думаю, ей будет куда тревожнее, если я вообще не приду!

Шэнь Кэнань нежно погладил её по волосам и повёл к выходу. Цзян Хай, собрав документы, последовал за ними. Едва они вышли из офиса, как в кармане Лю Мэнъяо зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Сун Фан. Очевидно, та уже начала нервничать.

— Алло?

— Мэнъяо, ты уже едешь? — раздался спокойный голос Сун Фан.

Лю Мэнъяо, сидя в машине, еле заметно усмехнулась:

— Афаня, прости, тут возникли непредвиденные обстоятельства, так что я немного задержусь. Подожди меня там, как только приеду — сразу позвоню!

Хотя в её словах звучали извинения, на самом деле она совсем не чувствовала вины. Напротив, она давала понять Сун Фан: не смей звонить снова!

Сун Фан, сжав телефон, побледнела от ярости, в глазах мелькнула злоба, но через мгновение снова заговорила сладким голосом:

— Конечно, Мэнъяо! Жду тебя. Будь осторожна в дороге!

http://bllate.org/book/11722/1046041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода