×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of Lian Juanxi Feng / Перерождение Лянь Цзюаньси Фэн: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зловредное чувство юмора У Цзюньси было столь велико, что она и не подозревала, какую бурю эмоций вызовет у того, кто в панике искал малыша Су Аньяна, услышав объявление по громкой связи. И уж тем более не знала, что этот случай вскоре станет излюбленной темой для шуток среди знакомых.

Ци Ляньфэн нахмурился, выслушав сообщение. Если до этого он ещё сомневался, то теперь окончательно убедился: его младший двоюродный братец, по крайней мере, в безопасности. Вздохнув с облегчением, он поспешил к стойке информации.

Пока Ци Ляньфэн спешил туда с тревогой в сердце, У Цзюньси и Су Аньян спокойно беседовали в сторонке.

Подойдя к стойке, Ци Ляньфэн увидел, как его родной маленький братец удобно устроился на коленях у девушки и, судя по всему, отлично с ней ладит. Он быстро подошёл к ним и мрачно уставился на веселящегося Су Аньяна.

Когда перед глазами возникла чёрная тень, У Цзюньси машинально подняла голову и увидела юношу лет семнадцати–восемнадцати, который с крайне недовольным видом смотрел либо на неё, либо на ребёнка у неё на коленях. Девушка недоумённо переводила взгляд с одного на другого, а затем слегка толкнула малыша в плечо.

— А? Сестрёнка? — Су Аньян, которому было неудобно от толчка, удивлённо посмотрел на У Цзюньси. Почувствовав чужой взгляд, он повернул голову в том направлении, куда смотрела девушка.

— Братик! Братик! — завидев старшего брата, Су Аньян радостно потянулся к нему, явно собираясь перебраться прямо из объятий У Цзюньси в его руки, и протянул ручки, требуя поднять. Он совершенно не замечал, какой у брата мрачный вид!

Увидев, что Су Аньян всё ещё радуется, Ци Ляньфэн скрипнул зубами от злости. Он сам чуть с ума не сошёл, разыскивая этого озорника, а тот тут веселится и даже не боится, что его могут похитить?

Но как бы ни клокотала в нём досада, сейчас же отчитывать трёхлетнего ребёнка? Если и воспитывать, то дома, за закрытыми дверями. Тяжело вздохнув, Ци Ляньфэн всё же не смог удержаться и сердито посмотрел на ничего не подозревающего Су Аньяна, после чего взял его на руки.

Су Аньян сначала удивился, почему брат не сразу поднимает его, но, почувствовав перемену настроения, стал смотреть исподлобья, надул губки и уже собирался применить свой главный козырь — как вдруг брат всё-таки обнял его. Хотя ему очень нравилась эта сестрёнка, брат явно расстроен, и, пожалуй, безопаснее будет остаться рядом с ним! Гордый своей проницательностью, Су Аньян радостно зарылся лицом в грудь Ци Ляньфэна, пытаясь рассеять эту неведомую угрозу.

Ци Ляньфэн лёгонько шлёпнул беспокойного малыша по попке, а затем, наконец, обратил внимание на девушку, которая только что присматривала за его братом.

На ней было простенькое платьице в мелкий цветочек, поверх — лёгкая кофточка, через плечо — компактный рюкзачок, немного меньше обычного школьного, без лишних деталей и украшений. На ногах — розово-голубые парусиновые туфли. Её тёмные волосы с лёгким каштановым отливом были средней длины, мягкие и рассыпались свободно по плечам и груди. Лицо красивое, с лёгкой миловидностью; первое впечатление — спокойствие с налётом отстранённости. Казалось, что она одновременно и тихая, и немного живая, но между ней и окружающими всегда остаётся некая дистанция. Ци Ляньфэн не стал углубляться в природу этой странной отчуждённости: ведь, скорее всего, они больше никогда не встретятся, так зачем тратить на это внимание.

— Спасибо. Я его долго искал, — произнёс Ци Ляньфэн сдержанно и кратко поблагодарил. Его голос идеально соответствовал его внешности.

Пока Ци Ляньфэн разглядывал У Цзюньси, она тоже бегло оценила юношу: белая футболка, светло-голубые джинсы, короткие растрёпанные волосы — в целом производил впечатление чистого и прозрачного человека. У Цзюньси, как и Ци Ляньфэн, считала, что незнакомцы — это просто прохожие, которых не стоит запоминать. Даже если парень был довольно симпатичен, он всё равно не заслуживал её особого внимания.

— Ничего страшного, просто помогла. В следующий раз не позволяйте малышу убегать, — сказала У Цзюньси, не желая вникать в причины, по которым ребёнок потерялся.

— Всё же благодарю вас. Без вас могло случиться нечто серьёзное, — искренне поблагодарил Ци Ляньфэн. В этом мире полно разных людей, и кто знает, не похитили бы малыша, если бы не она. Тогда бы он не только мучился угрызениями совести всю жизнь, но и отношения между двумя семьями точно пострадали бы.

— Малыш, теперь хорошо держись за брата и больше не убегай. Ладно, мне пора. До свидания! — У Цзюньси легко отреагировала на благодарность, попрощалась с Су Аньяном и, увидев, что тот снова погрузился в свои игры, помахала рукой и ушла от стойки информации.

Ци Ляньфэн кивнул в ответ и, глядя ей вслед, направился домой, приговаривая что-то своему брату.

У Цзюньси, взглянув на часы, решила найти место, чтобы перекусить. Ведь совсем скоро ей предстояло встретиться с компанией друзей, которые только и ждут повода устроить веселье.

Этот инцидент никого особенно не затронул, однако никто не знал, что они уже давно стали «знакомыми незнакомцами». Их общий знакомый, Лянь Мяо, неустанно рассказывал каждому о своих двух «божественных» друзьях, но до сих пор они лишь слышали друг о друге, не встречаясь лично.

Ци Ляньфэн, напуганный исчезновением брата, решил не задерживаться в книжном магазине и сразу отправился домой — нужно было успокоить не только Су Аньяна, но и самого себя.

Он чувствовал сильную вину: если бы с малышом что-то случилось, он бы никогда себе этого не простил. Всё произошло из-за его собственной невнимательности: он поставил брата на пол, чтобы достать книгу с высокой полки, и в следующее мгновение озорник исчез. Даже сейчас, когда всё закончилось благополучно, Ци Ляньфэн всё ещё дрожал от страха, а рубашка под мышками была мокрой от холодного пота.

— Разве я не просил тебя не убегать? Как ты только успел сбежать? Если бы я не нашёл тебя, тебя бы съел тигр! Ты больше никогда не увидел бы маму с папой, дедушку и бабушку!

— А? — Су Аньян, который не слушал последнюю часть упрёка, обиженно надулся. — Братик, Аньян не убегал! Я увидел Ни-ни!

— А? А где же тогда та сестрёнка? — вспомнил малыш, которого так любил.

— Она пошла домой обедать, — ответил Ци Ляньфэн раздражённо, ведь Су Аньян совершенно игнорировал его слова.

— О, сестрёнка пошла есть? А Аньян голодный! Братик, Аньян тоже хочет кушать! — Су Аньян ловко сменил тему.

— Сейчас отведу тебя домой, будешь есть! Ты настоящий обжора, только и знаешь — кушать, кушать… — обычно немногословный Ци Ляньфэн из-за переживаний стал болтливым.

— Пусть мама хорошенько тебя отругает, тогда узнаешь, можно ли убегать!

— Братик! — возмутился Су Аньян. — Это ты меня потерял! Сам виноват, а ещё говоришь обо мне плохо!

— Я… Ты, мелкий хулиган, хочешь, чтобы я тебя отшлёпал? — Ци Ляньфэн рассердился ещё больше, увидев, как малыш с вызовом смотрит на него круглыми глазами, будто именно он во всём виноват.

— А-а-а… Хи-хи… Ще-ще-котно… Братик… Ха-ха… — Ци Ляньфэн одной рукой начал щекотать малыша так, что тот задыхался от смеха, и лишь тогда немного смилостивился.

— Ну как, запомнил? Больше не будешь так делать?

— Ха… А-а… Ха… Аньян больше не будет… — Смеясь до изнеможения, Су Аньян весь повис на брате и сдался.

— Запомни хорошенько, а то в следующий раз буду щекотать тебе пяточки!

— Братик, ты злой! Я же сказал, что больше не буду, а ты всё равно щекочешь! — малыш инстинктивно поджал ножки и обиженно фыркнул.

Дома Ци Ляньфэн сначала признал свою вину перед всей семьёй, включая родителей Су Аньяна, а затем подробно рассказал, что произошло.

Услышав историю, все побледнели от страха. Только Су Аньян, ничего не понимая, вертелся у мамы на руках. После первоначального шока взрослые начали обсуждать, как правильно воспитывать ребёнка, а мама Ци Ляньфэна, Ли Хун, спросила:

— Юань Юань, как ты нашёл Аньяна?

— ………По радио… — Ци Ляньфэн не хотел вспоминать об этом и смутился, но всё же проговорил сквозь зубы. Если не сказать, мама всё равно добьётся своего — лучше сразу признаться.

— А? Аньян такой умный? Он понял объявление по радио? — Все удивлённо посмотрели на веселящегося Су Аньяна, сомневаясь: «Неужели этот озорник действительно так сообразителен?!» Затем все перевели взгляд на Ци Ляньфэна.

— ……………… — Ци Ляньфэн молчал.

— Юань Юань? — Ли Хун заметила странную реакцию сына.

— Э-э… Может, расскажешь, что именно говорили по радио? — Ли Хун чувствовала, что здесь что-то не так.

— ………«Юный господин Ци Ляньфэн, ваш братец Су Аньян ждёт вас у стойки информации на первом этаже. Просьба подойти немедленно», — процедил Ци Ляньфэн сквозь зубы и сердито посмотрел на Су Аньяна, но тот, как назло, даже не заметил его взгляда. Ци Ляньфэн вдруг почувствовал себя глупо: почему он вообще спорит с этим малышом?

— ………… — Все ещё не осознавали смысла объявления.

— Э-э… Пфф… Ха-ха-ха!.. — Осознание пришло почти одновременно, и все расхохотались без стеснения, совершенно забыв о присутствии главного героя.

— Ой, эта девочка просто гений! Я бы никогда не догадалась так сделать! — Ли Хун смеялась от души и не забыла похвалить незнакомку.

— Да, действительно умно придумано! — одобрила мама Су Аньяна. Такое объявление эффективно отсеивало мошенников, которые могли бы выдать себя за родственников.

— Кстати, как выглядит эта девушка? Очень хочется с ней познакомиться! — продолжала подшучивать Ли Хун.

— Мам, поговорите сами. Я пойду в свою комнату, — сказал Ци Ляньфэн, услышав вопрос. В его голове отчётливо возник образ той девушки, и он почувствовал лёгкое недоумение и странную знакомость.

Ци Ляньфэн отложил эти мысли в сторону, решив, что скоро всё забудется. Не желая дальше выслушивать насмешки родных, он твёрдо направился к себе в комнату.

После покупки новой квартиры и внесения первого взноса папа и мама Ван поставили перед собой две задачи: ремонт и оформление прописки. Они прожили в городе Х уже почти десять лет, и ещё давно, из-за работы, перевели регистрацию из родного города в Х. За рождение второго ребёнка им пришлось заплатить немалый штраф, но по меркам 200Х года сумма была вполне приемлемой.

В то же время город С активно поощрял экономическое развитие и стремился привлечь как можно больше талантливых людей, предлагая им остаться и обосноваться здесь. Для этого власти ввели политику: «Покупка жилья даёт право на регистрацию». Такой шаг должен был стимулировать переезд и укрепление новых семей в городе, способствуя его дальнейшему процветанию.

http://bllate.org/book/11721/1045970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода