— Алло, здравствуйте! Это семья Ван Пин? — спросил учитель Лю, едва сдерживая слёзы от волнения: наконец-то кто-то из родных взял трубку.
— А? Да, это мы. Слушаем вас?
— Здравствуйте, здравствуйте! Я классный руководитель Ван Пин.
— Ах, здравствуйте, учитель Лю! Скажите, в чём дело?
— Вы, наверное, господин Ван? Дело в том, что вышли результаты вступительных экзаменов в старшую школу, и я решил лично сообщить вам баллы вашей дочери.
Учитель Лю едва мог скрыть радость: ведь Ван Пин стала чемпионкой провинции Гуандун!
— О-о? Так вот как! А сколько же набрала наша девочка? — папа Ван наконец переключил всё внимание на разговор и с лёгким напряжением задал вопрос. Он чувствовал себя виноватым — ведь совсем забыл об этом! Конечно, он всегда верил в способности дочери и не особенно переживал, поступит ли она в старшую школу или нет. Но каждый раз, когда на собраниях другие родители и учителя расспрашивали его о методах воспитания, ему было неловко признаваться, что он почти ничего не делал — всё получалось «само собой». Приходилось говорить общие фразы вроде «важно соблюдать баланс между учёбой и отдыхом».
Однако видеть завистливые взгляды окружающих всё равно было приятно.
— Хе-хе, очень хорошо! Ван Пин не только чемпионка города Шэньчжэнь, но и абсолютная чемпионка провинции Гуандун!
Наконец-то он это произнёс.
………
Папа Ван широко раскрыл глаза, рот открывался и закрывался, но ни звука не выходило.
— Господин Ван? Господин Ван? Вы меня слышите?
………
Папа Ван, охваченный эмоциями, судорожно схватил телефон и начал активно жестикулировать, пытаясь удержать аппарат.
— Господин Ван?
«Неужели так потрясён, что не может вымолвить ни слова?» — подумал учитель Лю. И был совершенно прав!
— …Де-де-детка… мама!.. — наконец папа Ван обрёл голос и прокричал так громко, что весь дом вздрогнул. Его возглас пронёсся по всему подъезду, заставив всех соседей — занятых или нет — броситься к окнам второго этажа.
— …Кхм-кхм… Спасибо вам, учитель Лю, огромное спасибо! — запнулся папа Ван, не зная, что ещё сказать. Глаза его покраснели от гордости и слёз — его ребёнок добился такого!
— Э-э… хе-хе, не за что! Передайте, пожалуйста, Ван Пин, что уведомления уже пришли. Я ещё раз свяжусь с вами позже. Ах да, кстати! У Ван Ци тоже прекрасные результаты — 701 балл. Очень способная девочка.
— А? Правда? Ха-ха… Отлично, отлично, замечательно! Ещё раз благодарю вас и всех учителей школы. Мы вам очень признательны!
Услышав хорошие новости и о второй дочери, папа Ван снова принялся горячо благодарить.
— Простите, учитель Лю, я, наверное, слишком разволновался… Надеюсь, вы не сочли это за грубость?
— Хе-хе, конечно нет! Сообщите девочкам, а я не буду вас больше задерживать.
Учитель Лю прекрасно понимал, что семье нужно время для празднования, поэтому быстро положил трубку.
* * *
Не будем останавливаться на том, какой эффект произвела новость о результатах экзаменов на семью Ван и как школа №1 города Шэньчжэнь теперь повсюду рекламирует своих выпускниц.
Сама У Цзюньси была поражена своим результатом! Она знала, что войдёт в число лучших в городе, но ведь это вся провинция! Сколько там учащихся — талантливых, упорных, блестящих! Никогда бы не подумала, что сможет опередить их всех. Она рассчитывала максимум на звание чемпионки города. Неужели это и вправду благосклонность небес?
Цзюньси в этот момент совершенно забыла обо всех годах упорного труда. Как говорится: «Гений — это один процент таланта и девяносто девять процентов труда». Обладая душой взрослого человека, она отличалась исключительной самодисциплиной, умением концентрироваться и не ослаблять усилий. Возможно, к этому добавилась и небесная милость — даровавшая ей живой ум и феноменальную память. На самом деле такой результат был вполне закономерен.
В любом случае, папа Ван не упустил возможности рассказать всем знакомым о триумфе дочери. Коллеги по швейной фабрике поздравляли его, но некоторые и язвили за глаза — хотя таких было немного. Папа Ван не обращал внимания: «Завидуйте сколько влезет! У вас есть такие послушные и талантливые дочки? Нет? Тогда завидуйте себе на здоровье!»
В тот же вечер мама Ван позвонила бабушке. Ни в семье Ван, ни в семье У ещё никогда не было студентов университета, а теперь, скорее всего, появятся сразу двое! Для старшего поколения это настоящее событие, достойное гордости и всеобщего ликования.
Папа Ван даже подумывал устроить большой банкет, но в их семье не было такого обычая, да и сейчас они жили не в деревне — родня и друзья разъехались кто куда, собрать всех было нереально. Поэтому он ограничился телефонными звонками и устными поздравлениями.
Единственное, что омрачило радость папы Ван, — звонок бабушке Ван. Та лишь ворчала: «Какой смысл девчонке столько учиться? Всё равно выйдет замуж — и станет „пролитой водой“. Зачем тратить деньги попусту?!» Папа Ван не стал дослушивать и с раздражением повесил трубку. Брат и сёстры со стороны отца формально поздравили, но больше ничего не сделали. Дяди — второй, третий и четвёртый — даже не удосужились лично позвонить племяннице. Все трое работали на той же швейной фабрике, но вели себя так, будто это их не касается. Младший дядя жил в городе Дунгуань, всего в двух часах езды от Хуэйчжоу, но и он остался в стороне.
Папа Ван почувствовал холод в душе.
Позже он всё же устроил ужин для друзей в Хуэйчжоу — среди гостей были и его братья. У Цзюньси и Ван Ци получили множество красных конвертов с подарками. Однако поведение второго и третьего дядей — которые, поев, тут же ушли — так разозлило маму Ван, что она поклялась больше никогда не «греть холодные задницы». Хотя за эти годы отношение семьи Ван немного улучшилось, настоящей близости всё равно не было. Братья обращались к папе Ван как «старший брат», когда им что-то нужно, а в остальное время — как к постороннему.
У Цзюньси не понимала поведения бабушки Ван и дядей. Ведь даже в прошлой жизни они никогда не приходили в гости на праздники, не навещали семью. Папа Ван не раз приглашал их: «Заходите как-нибудь!» — но приглашения оставались без ответа. Со временем он просто перестал звонить.
В отличие от холодного приёма со стороны семьи Ван, реакция семьи У была гораздо теплее — хотя и не все искренне радовались. По-настоящему за маму У переживали только старший дядя и бабушка.
Старшая тётя ограничилась парой вежливых фраз. В её семье пятеро детей — одна дочь и четверо сыновей, младший из которых всего на несколько месяцев младше У Цзюньси. Как говорил сам старший дядя: «Мои дети совсем не созданы для учёбы. Каждый раз, когда приходит время собраний, мне хочется сказать, что я их вообще не рожал!»
А вот бабушка была вне себя от радости. Когда вся семья приехала к ней, она выложила на стол целую гору фруктов и сладостей, а обед лично выбрала и купила на рынке.
Бабушка У Цзюньси, Чэнь Фуди, вышла замуж за дедушку У Даго. В молодости им пришлось пережить немыслимые трудности. Дедушка У считался интеллигентом в деревне, но во время десятилетней смуты его преследовали: сначала просто ругали, потом стали выводить на публичные порки. В какой-то момент его левую ногу сломали, а семью постоянно тревожили. В конце концов У Даго не выдержал и покончил с собой, выпив яд.
Тогда бабушка была беременна младшей дочерью. После смерти мужа семья оказалась на грани гибели, и Чэнь Фуди чуть не сошла с ума от горя. К счастью, старший сын (нынешний старший дядя) заботился о матери, а мысль о ребёнке в утробе помогла ей выстоять. Четверо старших детей уже понимали, как тяжело матери, а старший дядя недавно женился — его жена тоже была беременна.
Все вместе они преодолели те тяжёлые времена.
Поэтому, когда три дяди У Цзюньси добились успеха в бизнесе, они перевезли бабушку в Шэньчжэнь, чтобы та спокойно прожила старость. К 1999 году из семи братьев и сестёр только две младшие тёти ещё не вышли замуж; остальные уже создали семьи и основали дела.
Старший дядя владел фабрикой по производству картонных коробок. Второй и третий дяди сначала совместно открыли швейную фабрику, но потом третий дядя вышел из бизнеса и вместе с австралийцем основал косметическую компанию. Все предприятия приносили неплохой доход.
Второй дядя женился в Гонконге, а потом переехал в Канаду, где его дела пошли в гору. У него родились близнецы — мальчик и девочка, ровесники У Цзюньси, но младше её на несколько месяцев. У третьего дяди родилась дочь, которая на год старше Ван Вэнь. Старшая тётя работала бухгалтером на новой фабрике третьего дяди и воспитывала четверых детей — двух сыновей и двух дочерей, младшая из которых того же возраста, что и У Цзюньси.
Таким образом, у У Цзюньси было четверо двоюродных братьев и сестёр-ровесников, и она была старшей по возрасту среди них.
У Цзюньси помнила: младшая тётя после окончания школы не поступила в вуз и отказалась продолжать учёбу, несмотря на то что дяди были готовы оплатить даже обучение за границей. Просто сказала «не хочу» — и всё.
А ведь результаты выпускных экзаменов младшей тёти должны были появиться в эти дни. Скорее всего, они были не очень удачными.
Семья Ван в тот день не задержалась надолго у бабушки. Сейчас бабушка жила вместе с двумя незамужними дочерьми.
В целом, несмотря на родственные узы, отношения между семьями Ван и У были скорее формальными, чем тёплыми.
* * *
Узнав, что уведомления уже разосланы, У Цзюньси сходила в школу и забрала своё. Папа и мама Ван устроили для учителей обеих девочек особый ужин в знак благодарности. За столом папа Ван весело беседовал с педагогами — о жизни, политике, детях, воспитании, карьере. Все пили и веселились.
Мама Ван с тревогой наблюдала за мужем: стоило ему выпить, как он начинал говорить без умолку. Когда учителя вежливо распрощались и ушли, папа Ван всё ещё сидел, погружённый в свои размышления. Маме Ван пришлось расплачиваться и вести домой У Цзюньси с Ван Ци.
Вскоре после этого наступил день рождения бабушки У — ей исполнялось 65 лет.
Юбилей бабушки У отмечали ежегодно с размахом: обычно накрывали от 25 до 40 столов! Собирались не только родственники и друзья, но и руководители компаний трёх дядей. Так было уже много лет. Поскольку компании сотрудничали между собой, на празднике не возникало разделения на «своих» и «чужих».
У Цзюньси не знала, насколько гости ценят этот праздник, но для семьи У он был важен не меньше, чем Новый год! Все покупали новые наряды и обувь, готовили подарки и красные конверты.
Обычно банкет проходил в пятизвёздочном отеле, а сотрудников компаний привозили на фирменных автобусах. Гости начинали собираться около пяти часов вечера, и семья У тоже приезжала в отель заранее.
На этот раз семья Ван, жившая недалеко, сначала заехала в дом бабушки У.
— Динь-дон… динь-дон… динь-дон…
Дверь открыла горничная. Войдя, семья Ван увидела, что в гостиной уже полно народу: старший дядя с семьёй, старшая тётя с мужем, третья тётя с супругом — и теперь ещё и они.
Члены семьи Ван по очереди поздоровались:
— Старший дядя! Старшая тётя! Старшая тётя! Дядя! Третья тётя! Дядя!
Но бабушки нигде не было видно.
— Третья тётя, а где бабушка? — спросила У Цзюньси, заметив тётю у двери.
— Бабушка переодевается. Хорошо, что вы приехали пораньше — иначе бы её уже не застали. Как только она оденется, мы сразу поедем в отель.
http://bllate.org/book/11721/1045968
Готово:
