Название: Возрождение красавицы
Категория: Женский роман
Аннотация:
Я и переродилась, и перенеслась в иной мир.
Оказалась в вымышленной эпохе — да ещё и в теле принцессы!
Но почему золотая дочь императора работает служанкой?!
Да ещё и питает непристойные чувства к своему господину!
Ладно уж, служанка так служанка… Но отчего тело такое пухлое?
И ведь успела наделать столько постыдных глупостей!
Как мне теперь жить с этим багажом?
Нужно всё переделать! Немедленно!
Во-первых, подобрать её рассыпавшуюся честь. Во-вторых, избавиться от лишнего жира!
Цель ясна — стать стройной, образованной,
любимой всеми и цветущей, как весенний сад, настоящей принцессой!
Роман слегка наивный, местами мелодраматичный.
Главный герой — нежный, но хитроумный. Главная героиня — умная, но немного растерянная.
Теги: путешествие во времени, дворцовые интриги
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Фэн Юэ (Лань Си), Ци Сюань | второстепенные персонажи: Чу Юй, Цзинь Инь | прочее: господин хитроумен, но нежен
1. Не избежать судьбы
Мне было двенадцать — мой год по восточному календарю. Один самонадеянный гадатель, объявивший себя всезнающим, остановил меня и со вздохом произнёс:
— Через восемь лет ты исчезнешь с этого света.
Мама была рядом. Услышав это, она даже не стала ругаться — просто замахнулась корзинкой для покупок и запустила ею в того шарлатана.
Хотя, скорее всего, он нес чушь, мама всё равно решила перестраховаться и повела меня к «лицензированному» предсказателю. Тот покрутил свой хрустальный шар и с важным видом повторил то же самое:
— Через восемь лет ты исчезнешь с этого света.
С тех пор мысль о том, что в двадцать лет я исчезну, прочно въелась мне в кости.
Мама несколько дней плакала, а потом сказала папе:
— Ладно, больше ничего не прошу. Будто дочь замуж вышла.
Но я прекрасно понимала: исчезновение и замужество — вещи, разделённые десятками тысяч ли.
Восемь лет я жила безмятежно. Однажды поехали с друзьями купаться в опасном водохранилище — только я одна выбралась на берег целой и невредимой. Переходила дорогу — прямо в меня врезался мотоцикл. Я — ни царапины, а водитель — весь в крови. В другой раз, когда гремел гром и лил дождь, я стояла под зонтом на остановке среди пустого поля. Парень рядом со мной был поражён молнией, а я спокойно села в автобус под шумок толпы.
Поскольку гадалка сказала, что я исчезну именно в двадцать лет, до этого возраста со мной ничего не случится. Я даже проверяла: прыгнула со второго этажа — лишь лодыжку подвернула. Конечно, с шестого прыгать не стала.
Когда исполнилось девятнадцать, я много думала. Если уж мне суждено исчезнуть, надо хоть что-то оставить этому миру, чтобы доказать — я здесь была. Смотрела весь день новости и пришла к выводу: только грандиозное преступление может быстро прославить человека на века. Но преступления — это не для меня: я верю в руководящую роль Коммунистической партии, придерживаюсь марксизма и идей Мао Цзэдуна, люблю народ, Родину, труд и мир. Поэтому я сразу отбросила эту идею.
Вместо этого решила взяться за клавиатуру и написать роман о женщине, которая служит чиновницей при дворе и добивается всего сама. Придумала себе псевдоним — Фэй Хуа Сюэ.
Под этим псевдонимом роман «Женщина сильнее мужчины» был опубликован на одном сайте. Редактор сайта связалась со мной, рассказала о выгодных условиях для авторов — и я тут же подписала контракт.
Когда роман набирал популярность и покорял сердца миллионов китайских девушек, я исчезла.
Это случилось в последний день моих девятнадцати лет — в самый первый час моих двадцати. Я исчезла с этого света.
Только тогда я поняла: гадалка имела в виду не смерть, а перенос в другой мир.
В тот день я села за компьютер, чтобы писать дальше. Дошла до самого интересного места — и экран погас. Сколько ни нажимала кнопку перезагрузки, ничего не помогало. А в полночь экран вдруг стал белым. Я в ужасе потянулась к нему — и меня засосало внутрь. Очнулась я уже в другом мире.
Прошло три дня, и я уже разобралась в своём положении. Сейчас я — служанка в резиденции правителя города Юйхэ. Моё тело немного пухлое: при росте сто шестьдесят два сантиметра вес составляет чуть больше пятидесяти килограммов.
Это уже не моё прежнее тело. Душа моя перенеслась сюда, заняв оболочку этой девушки, которая как раз утонула.
В тот самый миг, когда я вошла в это тело, перед глазами пронеслись все воспоминания хозяйки. Из этих фрагментов я узнала, кто она такая.
На самом деле она — принцесса Ланьшань, золотая дочь императора страны Ин. Но сейчас она — самая обычная служанка в доме правителя Юйхэ. Всё началось с того, что на одном из дворцовых пиров принцесса увидела третьего сына правителя Юйхэ, молодого господина Ци Сюаня, и с тех пор заболела любовью.
Чтобы быть ближе к нему, она тайком покинула дворец и устроилась служанкой в его дом, взяв себе имя Фэн Юэ.
Принцесса не отличалась учёностью, и, скорее всего, выбрала имя «Фэн Юэ» лишь потому, что эти иероглифы легко писать. К тому же она слишком много читала любовных романов и полюбила само слово «фэн юэ».
Через несколько дней после прибытия она призналась Ци Сюаню в чувствах. В тот день она принесла ему чашку чая в кабинет, стояла перед столом, опустив голову и покраснев:
— Фэн Юэ… Фэн Юэ давно влюблена в вас.
Губы дрожали, глаза не поднимала.
Когда через полчаса она всё же взглянула вперёд, за столом уже никого не было.
После такого провального признания принцесса не сдалась и решила устроить «спасение в беде». Скорее всего, романы сыграли с ней злую шутку: она решила, что если бросится в пруд, обязательно найдётся герой, который её спасёт.
Но, увы, из-за своего веса двум слугам не удалось вытащить её из воды. Когда её выловили, тело уже принадлежало мне.
Я, конечно, не радовалась такому телу. Раньше у меня был идеальный вес — девяносто два фунта при росте сто шестьдесят два сантиметра. А теперь эта пухлость… Жизнь казалась безнадёжной. Однако, просидев перед зеркалом целый час, я поняла: у этого лица огромный потенциал. Черты прекрасные, кожа нежная — стоит только похудеть, и красота будет неописуемой.
Поэтому я решила начать диету.
— Фэн Юэ, вставай скорее! Иначе до обеда не управишься со стиркой, — сказала Вань Сюй, застёгивая пуговицы и оборачиваясь ко мне.
Я взглянула в окно: небо только начинало светлеть — около шести утра по пекинскому времени. Вань Сюй — моя соседка по комнате. За два дня общения я решила, что она добрая.
Я потерла глаза и собралась вставать. Ведь теперь я — служанка. Надев одежду, я посмотрела в медное зеркало и ущипнула щёку. Когда же я похудею?
Бывшая хозяйка этого тела, будучи принцессой, была избалована родителями и, наверное, часто слышала за спиной сплетни от придворных. Став служанкой, она терпела презрение других слуг и полное игнорирование со стороны Ци Сюаня. После неудачного признания её стали считать наглой попрошайкой, мечтающей о недоступном. Теперь она умерла, а мне, новой хозяйке этого тела, приходится расхлёбывать последствия.
Глядя на гору грязного белья, я почувствовала головную боль. Если бы не её глупая влюблённость в Ци Сюаня, другие служанки не отправили бы её стирать бельё.
Ци Сюань — третий сын правителя Юйхэ, ему двадцать лет, как и мне. Я ещё не видела его лично, но в воспоминаниях принцессы он очень красив. Неудивительно, что все служанки в его саду Мочжоу очарованы им.
Город Юйхэ — всего лишь город, но резиденция правителя великолепна, почти как императорский дворец. За три дня я осмотрела лишь малую часть. По словам Вань Сюй, этот дом больше, чем дворец. У каждого сына правителя есть свой особняк, как у принцев — свои покои. Ци Сюань живёт в саду Мочжоу.
Каждым садом управляет старшая служанка. За Мочжоу следит Цюй Цзе — женщина, чья внешность сразу выдаёт злой нрав. Вчера она отчитала меня за медленную стирку.
Историю этого мира я пока не изучала — в воспоминаниях принцессы тоже мало что нашлось. Я поняла: всю жизнь мне предстоит прожить здесь, в этом теле. Вернуться домой почти невозможно. Хотя раньше я думала, что «исчезновение» означает смерть, теперь вижу: это шанс на новую жизнь. Пусть и не лучший, но всё же удача.
Закончив стирку, я пошла обедать. Вань Сюй потянула меня за рукав:
— Ты должна поесть! Иначе сил не хватит на работу после обеда.
Она не знает, каково это — таскать на себе лишний вес! Я снова ущипнула щёку и подумала: жира на этом теле хватит, чтобы выдержать неделю без еды. Улыбнувшись, я ответила:
— Мне не хочется. Я не голодна.
Вань Сюй поверила и пошла обедать одна, сказав, что оставит мне еду на случай, если проголодаюсь. Я растрогалась: она первая, кто проявил ко мне доброту в этом мире.
2. Первая встреча с господином
От нечего делать я решила прогуляться по резиденции, будто осматриваю достопримечательность. Дом и правда роскошен: повсюду резные перила, красные колонны, черепичные крыши и многоярусные павильоны…
Такой стиль садов мне очень нравится — даже лучше, чем в Летнем дворце. Я неторопливо шла по галерее и вскоре почувствовала удовольствие. В саду росли персиковые деревья, сейчас они цвели — нежно-розовые цветы покрывали ветви, создавая очаровательную картину.
Вдруг с другого конца галереи ко мне направился красивый юноша в синем парчовом халате — сам Ци Сюань, о котором так мечтала принцесса. Он, наверное, не хотел видеть моё лицо, поэтому я тоже не стала портить ему настроение. Опустила голову и собралась незаметно пройти мимо.
Я смотрела себе под ноги, шаг за шагом. Хотя я и не из этого мира, правила знаю: служанка обязана кланяться господину. Поэтому, почувствовав, что он уже близко, я тихо сказала:
— Господин.
— Потом принеси чай в мой кабинет, — раздался приятный, звучный голос.
Я резко подняла голову и обернулась. В голове мелькнул вопрос: он что, со мной разговаривал?
Чтобы убедиться, я огляделась вокруг — никого. Значит, точно со мной.
Но тут возникла проблема: во-первых, я не знала, где его кабинет; во-вторых, не знала, где заваривать чай.
Пришлось бежать обратно и спрашивать у Вань Сюй.
http://bllate.org/book/11718/1045700
Готово:
