×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она просто в ужасе. После укола успокоительного заснула, — сказала Шу Минь холодно, бросив на Мо Цяньжэня короткий взгляд и переведя глаза на ладони Му Жулан и его движения. Любого нормального человека после такого серьёзно потрясёт. Напротив, маленькая Дженни, которая чудом избежала смерти, будучи в отключке и ничего не помня, оказалась самой спокойной: её только что разбудили, и родители сразу же забрали домой — она беззаботно и радостно поела обед с опозданием.

— Это хорошо.

— В следующий раз при подобных происшествиях лучше сразу вызывать полицию. Вы ведь не стальные супергерои и не сотрудники правоохранительных органов — зачем рисковать и подставляться?

Оу Кайчэнь снова невольно взглянул на Мо Цяньжэня, нахмурился и почувствовал раздражение: ему явно не нравилось, насколько близки стали Мо Цяньжэнь и Му Жулан, пережив вместе такую опасность. Их ауры и раньше казались чем-то особенным, а теперь, после подобного события, любой женщине будет трудно остаться равнодушной к мужчине, с которым она прошла через испытание.

Слова Оу Кайчэня прозвучали почти как упрёк: мол, Мо Цяньжэнь, вместо того чтобы вызвать полицию, сам полез геройствовать и спасать красавицу. Однако выражение лица Мо Цяньжэня не изменилось — он совершенно не обращал внимания на такие замечания и продолжал аккуратно наносить мазь на вторую руку Му Жулан. Зато сама Му Жулан побледнела, уголки губ опустились, и её лицо вмиг приняло строгий вид председателя студенческого совета Люйсыланя, готовой отчитать провинившегося:

— Если бы не господин Мо, я была бы уже мертва.

Её человек — и никто не имеет права его осуждать!

Лицо Оу Кайчэня слегка изменилось: Му Жулан впервые говорила с ним в таком тоне, и всё из-за этого Мо Цяньжэня! При мысли об этом юноша стал ещё холоднее, а неприязнь к Мо Цяньжэню усилилась.

— Пойду проведаю Я Чэня, — ледяным тоном бросил Оу Кайчэнь и вышел.

В отличие от избалованного единственного сына в семье, Лань Бинлинь, бывший некогда внебрачным ребёнком, гораздо лучше умел читать людей и распознавать их намерения. Этот Мо Цяньжэнь, несомненно, не простой человек. Под тем официальным отчётом, вероятно, скрывается нечто тайное и неизвестное. Кроме того, судя по отношению Му Жулан к господину Мо, между ними явно не просто дружба…

Мысли Лань Бинлиня метались, но на лице он сохранил прежнюю доброжелательность. Он мягко пожелал Му Жулан беречь себя и тоже вышел.

Шу Минь посмотрела на Му Жулан:

— Ты голодна?

Время давно перевалило за обед — почти три часа дня, пора для полдника.

Му Жулан покачала головой:

— Не хочу есть в больнице. От запаха антисептика аппетит пропадает даже у самого вкусного блюда.

— Если это лишь поверхностные раны, давай вернёмся в гостиницу — там хотя бы комфортнее, чем здесь. Я схожу за Чэнь Цином, — сказала Шу Минь, бросив на Мо Цяньжэня сложный взгляд, и тоже вышла.

Мо Цяньжэнь завязал последний узел на бинте, и теперь обе руки Му Жулан были плотно перевязаны. Та взглянула на свои руки и чуть не рассмеялась:

— У меня же не сломаны руки, зачем ты забинтовал меня, будто у меня переломы?

Мо Цяньжэнь проигнорировал её. Чем толще повязка, тем ей будет удобнее.

— Где ещё болит?

— Колени болят, попа тоже, да и руки… На самом деле, всё тело будто разбито.

Му Жулан попыталась пошевелиться, но тут же резко втянула воздух сквозь зубы от боли. Сердце Мо Цяньжэня дрогнуло — ему стало больно за неё.

— Не двигайся. Дай посмотрю.

Мо Цяньжэнь опустился на корточки, чтобы осмотреть колени, но заметил, что на ней обтягивающие джинсы, и поднять их выше колен будет сложно. Он хотел взять ножницы и разрезать штанину, но Му Жулан возмутилась — это её любимые брюки! Пришлось пока заняться руками.

Когда он задрал рукав шерстяного свитера, на свет показались не только белоснежные, прекрасные предплечья, но и круглый синяк на запястье — там, где Джек грубо схватил её и швырнул на пол. Кожа покраснела и посинела. Мо Цяньжэню захотелось немедленно ворваться в ту строго охраняемую палату, где держали Джека, и лично убить его, заставить содрать с себя собственную кожу — и то было бы слишком милосердно!

Вспомнив, как Му Жулан только что страдала от боли, и увидев этот след на руке, Мо Цяньжэнь резко встал, потребовал у врача собрать все лекарства и, не говоря ни слова, поднял девушку на руки и направился к выходу.

Если даже руки в таком состоянии, то что творится с остальным телом?!

Как раз в этот момент в палату вошла медсестра с золотистыми волосами. Увидев эту сцену, она всплеснула руками — какие романтика и благородство!

Надо признать, чёрное приталенное пальто Мо Цяньжэня, его стройные ноги и модельная фигура делали этот жест особенно эффектным. Он легко поднял девушку, и его шаги оставались уверенными и плавными — просто идеальный мужчина!

Под восхищёнными взглядами всего персонала больницы Му Жулан спокойно устроилась у него на руках, прижавшись щекой к его груди, откуда исходил лёгкий прохладный аромат мяты. Внутри снова возникло то странное, но очень приятное чувство покоя и защищённости. Она тихо прикрыла глаза и нежно улыбнулась. Этот человек — её. И если кто-то посмеет посягнуть на него, она превратит этого дерзкого в куклу!

От больницы до гостиницы было недалеко — не близко, но и не далеко. Однако в таком месте, как Эвиан-ле-Бен, поймать такси сложнее, чем просто дойти пешком.

Му Жулан заметила, что её всё ещё несут на руках, причём Мо Цяньжэнь не подкидывал её и не тряс — всё было ровно и плавно.

— Я не тяжёлая? Он ведь не выглядит особенно мускулистым.

— Слишком лёгкая, — спокойно ответил Мо Цяньжэнь. Надо её немного откормить.

— Тебе нравятся пухленькие? Потому что их приятнее обнимать?

Му Жулан моргнула и, обнимая его за шею, спросила:

— Мне неудобно тебя обнимать?

— …

Фразу «Ты мне удобнее всех на свете» Мо Цяньжэнь, конечно, не произнёс.

Му Жулан тихонько засмеялась и детски игриво начала теребить его волосы, время от времени — будто случайно, а может, и нет — проводя пальцами по его ушам. Каждое такое прикосновение заставляло мышцы Мо Цяньжэня напрягаться, и то, что изначально казалось лёгкой задачей — донести её до гостиницы, — стало настоящей пыткой.

— Не шали, — сказал он, опустив взгляд на неё. Его тёмные глаза спокойно отражали образ Му Жулан, словно она была для него всем миром.

Похоже, утреннее происшествие изменило чувства Му Жулан к нему. Она стала гораздо ближе, общалась с ним так, как обычно общаются влюблённые. Это было радостное изменение.

Единственное, в чём он не был уверен — понимает ли она сама, что это за чувство. Возможно, это лишь инстинкт обладания: она хочет владеть им, но не способна испытывать за него боль или грусть, наслаждается любовью, но не готова отдавать взамен. Некоторые извращенцы убивают своих возлюбленных и даже поедают их плоть не из-за «любви», а из-за глубоко искажённого желания обладать. В их мире это называется «любовью».

На самом деле, в их мире почти не существует настоящей любви. Будто бы орган, отвечающий за неё, у них попросту сломан.

— А я что делаю? — невинно улыбнулась она, продолжая массировать его мягкие мочки ушей.

Му Жулан обожала дразнить Мо Цяньжэня. Ей нравилось, когда он из-за неё терял своё обычное хладнокровие и проявлял другие эмоции. Как будто на чистом белом листе она могла рисовать бесконечные краски… Ах да, почему ей так комфортно рядом с ним? Возможно, именно поэтому: в её глазах, по сравнению с ней — падшим ангелом, — Мо Цяньжэнь был по-настоящему чистым и незапятнанным человеком.

Мо Цяньжэнь посмотрел на неё и решительно ускорил шаг к гостинице.

Днём в гостинице обычно мало людей, поэтому почти никто не заметил, как пара, источающая страсть, поднялась по лестнице.

Мо Цяньжэнь осторожно уложил Му Жулан на кровать, разложил все лекарства на столе и, взяв ватную палочку, обернулся — и увидел, что она всё ещё сидит и смотрит на него. Он на секунду замер, его взгляд опустился на её колени.

— Переоденься в другие брюки.

— Мне самой? — Му Жулан подняла руки, забинтованные, как у пациента с переломами, и нежно, с наивной улыбкой спросила: — Поможешь мне переодеться?

____________

— …Сама меняйся, — отвёл взгляд Мо Цяньжэнь, с трудом сглотнув.

— А как? — Му Жулан встала, подняв руки ещё выше, отчего свитер задрался, обнажив тонкую талию. Её прекрасные глаза неотрывно смотрели на него. — Помоги мне, пожалуйста, переодеться. И верх тоже надо сменить.

Ведь она же уже делала ему минет — чего стесняться? Да и вообще, Мо Цяньжэнь — её собственность. Своим можно пользоваться без церемоний.

Мо Цяньжэнь быстро натянул свитер, прикрывая её животик — окно ведь не закрыто, простудится ещё. Но, опуская ткань, он заметил на боку, чуть ниже пояса джинсов, большой синяк, который уходил под ткань.

Представив, сколько ещё таких следов на её теле, Мо Цяньжэнь почувствовал раздражение и боль. Взглянув на её глаза, полные доверия, он покраснел до ушей, но всё же холодно кивнул — места, куда нужно нанести мазь, действительно могут быть… деликатными.

Увидев, как он, явно смущённый, старается сохранить невозмутимость, Му Жулан почувствовала себя превосходно. Её красивые глаза изогнулись в соблазнительные лунные серпы.

Рядом на кровати лежал свободный пижамный комплект. Мо Цяньжэнь слегка присел на корточки, его пальцы дрожали, когда они коснулись пуговицы на её животе. Внутри всё горело.

Из-за разницы в росте ему было удобнее раздевать её, сидя на корточках, но тогда его лицо оказывалось прямо перед её интимной зоной, и ему пришлось бы самому снимать с неё джинсы. Одна мысль об этом заставляла его голову пылать. Его предательский «маленький Цяньжэнь» уже начал проявлять интерес, и вся ситуация становилась мучительной. Но если попросить её повернуться спиной, тогда он будет смотреть прямо на её упругую попку — тоже не лучший вариант!

Чёрт! Никогда больше не соглашаться на такое!

— Цяньжэнь? — Му Жулан слегка наклонилась, глядя на него с невинностью ангела, что только подлило масла в огонь. Мо Цяньжэнь неловко сжал ноги и, отвернувшись, одним движением расстегнул пуговицу, спустил молнию и стянул джинсы, бросив их на кровать. Затем он взял хлопковые штаны пижамы и раскрыл их, чтобы она могла вставить ноги.

В отличие от крайне стеснительного Мо Цяньжэня, девочка-извращенка, лишённая чувства стыда, оставалась совершенно спокойной. Она одной рукой оперлась на его плечо и медленно подняла левую ногу, чтобы вставить её в штанину. Но когда она попыталась поднять правую, тут же тихо вскрикнула от боли. Мо Цяньжэнь мгновенно обернулся и посмотрел на её правое колено.

Всё колено было опухшим и покрасневшим. Когда она уворачивалась от удара ножом Джека, упала на пол и резко повернулась, не успев смягчить падение. Колено ударилось о землю с такой силой, что даже мелкие камешки, просочившиеся сквозь тонкую ткань джинсов, оставили глубокие царапины. Кожа у неё была нежной, поэтому раны выглядели особенно ужасно.

http://bllate.org/book/11714/1045298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода