×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хмф! — холодно фыркнула Е Тяньмэй и умолкла.

На мгновение трое замерли, переглядываясь в напряжённом молчании.

Прошло немало времени, прежде чем Е Тяньлин сообразила: это месторождение духовных камней наверняка связано с тем, что Лоза Небесной Феи в её сознании всё чаще вспыхивает зелёным светом. А значит, под землёй скрывается нечто особенное…

Не желая терять времени, она заговорила:

— Неужели двоюродная сестра и даос Линь Сюань пришли сюда любоваться луной и звёздами? Или, может быть, вы тайно встречаетесь?

Е Тяньлин прикрыла рот ладонью, будто только что сделала удивительное открытие, и с насмешливым блеском в глазах поочерёдно взглянула на обоих.

— Ты! Не смей болтать вздор! — лицо Е Тяньмэй залилось краской. Она резко взмахнула рукавом, пытаясь дать сестре пощёчину.

Но Е Тяньлин легко уклонилась — стоять на месте и ждать удара она точно не собиралась.

— Полагаю, вы обе пришли сюда не для того, чтобы устроить семейную ссору, — спокойно произнёс Линь Сюань, взмахнул рукавом, и между сёстрами возник зелёный ветряной клинок, разделивший их.

Е Тяньлин бросила взгляд на Линь Сюаня. Его лицо оставалось невозмутимым, словно её провокационные слова совсем не задели его. Девушка невольно присмотрелась к нему внимательнее и подумала про себя: «Хорошее у него сердце-характер».

Линь Сюань, будто почувствовав её взгляд, обернулся. Его глаза на миг вспыхнули странным, неуловимым светом.

Услышав слова Линь Сюаня, Е Тяньмэй осознала, что потеряла самообладание из-за одной фразы сестры, и тут же ощутила досаду. Глубоко вдохнув, она бросила последний взгляд на Е Тяньлин и надменно вскинула подбородок, вернувшись к своему обычному образу холодной и высокомерной красавицы.

— Даос Линь Сюань, с какой целью вы здесь оказались? — спросила она, обращаясь уже к нему.

— Вы сами знаете ответ, — равнодушно ответил Линь Сюань, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

Е Тяньлин, наблюдавшая за их перепалкой, быстро сообразила, что если никто не заговорит первым, они так и будут стоять здесь до утра. К тому же, оба явно пришли сюда не просто так. Учитывая, что в последние дни Лоза Небесной Феи в её сознании начала проявлять необычную активность, скорее всего, они оба что-то обнаружили в этом месторождении.

— Сегодня я заметила, как над этим местом клубится фиолетовый туман — будто здесь скрывается какое-то сокровище, — осторожно начала она. — Увидев, что двоюродная сестра покинула резиденцию клана Е глубокой ночью, я последовала за ней. Не ожидала встретить здесь даоса Линь Сюаня.

Оба тут же повернулись к ней.

— Раз уж вы всё сказали прямо, не стану больше скрывать, — начал Линь Сюань, глядя на Е Тяньмэй пристальным взглядом, будто пытаясь прочесть её мысли. — Месяц назад я почувствовал, что под землёй скрывается нечто ценное. Но через несколько дней это ощущение исчезло… А теперь вновь вернулось. Поэтому я и пришёл сюда сегодня.

Е Тяньмэй нахмурилась, быстро обдумывая его слова. Е Тяньлин, видя это, внутренне обрадовалась и едва заметно улыбнулась: похоже, Линь Сюань считает, что «Бессмертную Траву» уже собрала Е Тяньмэй.

— В таком случае, давайте спустимся вниз и сами убедимся, что там находится, — решительно сказала Е Тяньмэй.

Она взмахнула рукавом, и из него вылетел пожелтевший амулет, покрытый слоями жёлтых духовных узоров. Указательным пальцем она коснулась амулета — тот вспыхнул жёлтым светом, и вокруг неё возник жёлтый защитный купол, который мгновенно поглотил её, унеся под землю.

Линь Сюань тем временем пробормотал заклинание, сделал печать пальцами и топнул ногой. Вокруг него тоже появился жёлтый купол, и он исчез под землёй.

— Искусство земного перемещения, — прошептала Е Тяньлин, глядя на место, где исчез Линь Сюань.

Затем она тоже достала амулет земного перемещения, активировала его и последовала за ними.

Амулет уносил её вглубь с огромной скоростью. Поначалу вокруг мелькали лишь жёлтые слои песка и камня, но чем глубже она погружалась, тем медленнее становилось движение. Сопротивление земли усиливалось, а давление росло. Расход ци амулета стремительно увеличивался.

На глубине около ста чжанов вокруг начали мелькать вкрапления сырья духовных камней, но никто из троих даже не подумал остановиться и собрать их — все продолжали спускаться всё глубже.

Глава двадцать восьмая: Передача

По мере погружения в недра земли Лоза Небесной Феи в сознании Е Тяньлин всё чаще вспыхивала зелёным светом, медленно вращаясь и передавая ей чувство радости.

Продвигаясь всё дальше, трое внезапно провалились в пещеру без всякой подготовки.

— Э? — удивилась Е Тяньлин, поднимаясь с пола.

Оглядевшись, она увидела, что они находятся в пещере диаметром около десяти чжанов. На стенах беспорядочно были вырезаны чёрные каменные углубления. Посреди пещеры возвышалась платформа размером в один чжан, покрытая слабо мерцающими духовными узорами.

— Что это такое? — нахмурилась Е Тяньмэй, глядя на узоры.

Линь Сюань почесал подбородок, помолчал и сказал:

— Похоже, это небольшой передаточный массив. Дальше десяти ли он не уходит.

Е Тяньлин удивлённо взглянула на него: «Не ожидала, что такой юнец окажется так эрудирован — даже узнал передаточный массив».

Однако это был не простой передаточный массив.

Она провела пальцем по углублениям на стене, направив в них немного ци. Чёрные углубления тут же вспыхнули чёрным светом и отразили её энергию обратно.

Глаза Е Тяньлин блеснули: очевидно, это массив, ведущий в некое тайное измерение. Иначе зачем вырезать на стенах парящий массив и массив запечатывания духовной энергии?

— Передаточный массив? Неужели он ведёт в древнее убежище даосов? — оживилась Е Тяньмэй, устремив взгляд на узоры.

— Если даос Линь Сюань уверен, что это действительно передаточный массив, то куда именно он ведёт — неизвестно, — с лёгкой издёвкой сказала Е Тяньлин. — Может, и в древние руины, а может, и в логово зверей. Это крайне опасно. Двоюродная сестра, не стоит слишком радоваться — чем выше надежды, тем глубже разочарование.

Е Тяньмэй похолодела, её энтузиазм угас. Она задумчиво нахмурилась, размышляя над словами сестры, и даже не заметила её насмешливой улыбки.

— Даос Е Тяньлин прав, — начал Линь Сюань, но осёкся на полуслове.

Обе девушки, будучи весьма сообразительными, сразу поняли, о чём он: стоит ли им входить в этот передаточный массив?

В пещере воцарилось молчание.

Прошла целая чашка чая, прежде чем Е Тяньлин решилась. Она улыбнулась, шагнула на платформу и твёрдо сказала:

— Я решила. Пойдёте вы или нет?

С этими словами она закрыла глаза, ожидая их решения.

Она поступила так быстро, потому что её духовное предчувствие не предвещало опасности, а Лоза Небесной Феи в сознании передавала ей мощное чувство радости — в несколько раз сильнее, чем до этого. Кроме того, она подозревала, что благодаря эффекту бабочки, вызванному её перерождением, в этой жизни появилось нечто, чего не было в прошлой. Она ощущала странное, почти магнетическое притяжение к тому, что скрывалось за этим массивом.

Е Тяньмэй и Линь Сюань переглянулись и кивнули друг другу. Затем оба шагнули на платформу.

— Готовы? — спросила Е Тяньлин.

Они кивнули. Линь Сюань вынул из рукава зелёный шарик, сделал печать и коснулся его пальцем. Шарик распустил вокруг них зелёный защитный купол.

Е Тяньлин тем временем бросила в пять углублений массива пять низших духовных камней. Щёлкнув пальцами, она направила в каждый камень струю ци.

Камни засияли, а узоры на платформе начали медленно вращаться. Вспышка света — и троих не стало.

Е Тяньлин почувствовала головокружение и внезапную темноту. Через мгновение они оказались в просторной каменной комнате.

Осмотревшись, она увидела, что помещение тоже было около десяти чжанов в диаметре. Кроме передаточного массива под ногами, внутри ничего не было.

Впереди зиял коридор, достаточно широкий для пятерых человек. Стены светились тусклым зелёным светом, создавая жутковатую атмосферу.

— Будьте осторожны. Пойдём, — серьёзно сказал Линь Сюань, направляя ци в шарик и медленно двинулся вперёд.

С момента передачи его сердце тревожно забилось — он чувствовал скрытую опасность, но одновременно его интуиция подсказывала, что где-то поблизости находится нечто чрезвычайно ценное, возможно, даже судьбоносное для него.

Е Тяньмэй, оказавшись в этом месте, ощутила приступ страха. Она нахмурилась, зажав между пальцами золотой амулет, и её лицо стало сосредоточенным.

— Двигаемся осторожно, — с лёгким возбуждением ответила Е Тяньлин Линь Сюаню, но те были слишком напряжены, чтобы заметить нотки восторга в её голосе.

Как только она ступила сюда, Лоза Небесной Феи в её сознании начала вращаться ещё быстрее, испуская яркий зелёный свет и передавая ей мощнейшее чувство радости — в несколько раз сильнее, чем до передачи.

Е Тяньлин нахмурилась. Прислушавшись, она почувствовала знакомый аромат, исходящий из коридора — очень похожий на запах самой Лозы Небесной Феи.

Она сосредоточилась и погрузила своё духовное восприятие в сознание.

Там Лоза Небесной Феи вращалась вокруг её белого ядра духа, мягко питая его зелёным светом и постепенно укрепляя её духовную сущность.

Глава двадцать девятая: Воспоминания о прошлой жизни

Е Тяньлин прищурилась, внимательно разглядывая Лозу. На её стебле были выгравированы слои духовных узоров, которые медленно перемещались, мерцая зелёным светом.

Сам стебель был частично обломан — верхушка явно была срезана каким-то острым предметом.

«Неужели…»

Троица медленно продвигалась по коридору. Зелёное свечение стен казалось ненастоящным, призрачным.

http://bllate.org/book/11713/1044854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода