×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом стоявший Е Гэ с интересом наблюдал, как Е Тяньлин — одна из новобранцев — довела технику «Огненный шар» до начального владения. Скорость и точность её заклинаний заставили его глаза вспыхнуть одобрением, и он внимательно взглянул на неё.

— Я — Е Тяньлин, — произнесла она, стоя на арене и скрестив кулаки перед собой. — Прошу тебя, старшая сестра Е Тяньцзяо, дать мне немного наставлений и продемонстрировать своё мастерство.

Услышав вызов, Е Тяньцзяо покраснела, потом побледнела. Она, как и Е Тяньшан, находилась на втором уровне Ци-сбора и прекрасно понимала свои возможности. А ведь Е Тяньшан был повержен Е Тяньлин всего за несколько ударов! Если она выйдет на поединок, разве не ждёт её та же участь?

Е Тяньцзяо злобно уставилась на Е Тяньлин, но молчала. Под взглядами множества учеников клана Е она чувствовала, как теряет и лицо, и достоинство.

Все ожидали, что Е Тяньцзяо примет вызов, но к всеобщему изумлению она просто стояла, яростно глядя на Е Тяньлин и не издавая ни звука.

Е Тяньцзяо оказалась между молотом и наковальней: если выйдет — будет унижена ещё сильнее; если откажется — уже сейчас выглядит трусихой. Чем больше она об этом думала, тем безысходнее становилось на душе. В конце концов, бросив последний полный ненависти взгляд на Е Тяньлин, она фыркнула и, развернувшись, ушла вместе со своей свитой.

Е Тяньлин, наблюдая за этим, едва заметно усмехнулась.

— Смотрите, смотрите! Е Линь и Е Тяньмэй уже сражаются! — донёсся возбуждённый голос из толпы.

Е Тяньлин повернулась и увидела, как на третьей арене Е Линь и Е Тяньмэй обмениваются заклинаниями.

Е Тяньмэй быстро сложила печать одной рукой, прошептала заклинание и резко крикнула:

— Падай!

Над головой Е Линь посыпались камни размером с кулак взрослого человека. Второй рукой Е Тяньмэй вновь сложила печать, пробормотала заклинание, перевернула ладонь и метнула вперёд — в её руке возникли три белых огненных шара величиной с чашу. От них исходила такая жара, что воздух вокруг начал искажаться, раздавалось шипение. Махнув рукой, Е Тяньмэй выпустила шары в ряд прямо в Е Линь.

Е Тяньлин отметила, насколько быстро Е Тяньмэй применила два разных заклинания подряд. Очевидно, она отлично освоила обе техники, а «Огненный шар» даже довела до начального владения. Это было впечатляюще и заслуживало уважения. Е Тяньлин прищурилась, в мыслях мелькнуло несколько соображений.

Е Линь, увидев, как стремительно противница применяет два заклинания, нахмурилась и сосредоточилась. Быстро сложив печати и прошептав заклинание, она провела руками над головой — над ней возник голубой защитный купол, полностью окутавший её и отразивший все падающие камни.

Тут же раздались глухие удары — три огненных шара врезались в купол, создав рябь на его поверхности. Однако по мере того как Е Линь вливала в него ци, колебания стихли.

Не теряя времени, Е Линь вновь сложила печати, прошептала заклинание и резко протянула руки в сторону Е Тяньмэй. Из её пальцев вырвались пять зелёных клинков энергии, тонких, как детские пальцы, но невероятно быстрых.

Е Тяньмэй не удивилась, увидев, что её «Падающие камни» были заблокированы. Но когда она заметила стремительную технику «Древесный клинок», её на миг поразило. Она тут же махнула плечом — вокруг неё возник жёлтый защитный купол.

Пф-пф-пф! Пять зелёных клинков ударили один за другим, каждый сильнее предыдущего. На третьем ударе купол треснул, и Е Тяньмэй с грохотом вылетела за пределы арены.

— Благодарю за поединок, младшая сестра Тяньмэй, — сказала Е Линь, скрестив кулаки.

— В следующий раз надеюсь получить больше наставлений от старшей сестры Линь, — ответила Е Тяньмэй, прищурившись.

— В следующем месяце обязательно будет возможность. Тогда снова сразимся, просто для практики. Не стоит говорить о «наставлениях», — спокойно отозвалась Е Линь.

Е Гэ с удивлением наблюдал за результатами этих поединков. Его взгляд то и дело переходил с Е Тяньмэй на Е Тяньлин, Е Линь, Е Тяньхао и Е Тяньшуан.

В итоге он раздал награды победителям, произнёс несколько ободряющих слов проигравшим и распустил всех.

Три месяца пролетели незаметно. За это время Е Тяньшуан, Е Тяньжоу, Е Тяньлин и Е Линь стали неразлучными подругами. Всё началось с того, что Е Тяньжоу чуть не подверглась нападению одного из упрямых юнцов клана Чжан за пределами резиденции клана Е. К счастью, на месте оказались Е Тяньлин, Е Тяньшуан и Е Линь — они изрядно потрепали обидчика. Так и зародилась их дружба.

За эти три месяца Е Тяньлин, якобы ради доступа к более насыщенной ци в центральном зале культивации, сумела прорваться до второго уровня Ци-сбора. Её прогресс поразил других учеников клана и вызвал у Е Тяньмэй чувство тревоги — казалось, её вот-вот обгонят.

Сама же Е Тяньмэй за это время поднялась с третьего до пика третьего уровня Ци-сбора. Такой темп заставил даже Е Тяньлин взглянуть на неё с уважением: ведь сама она достигла второго уровня лишь благодаря ци, полученной от «Бессмертной Травы».

Остальные ученики клана почти не продвинулись — лишь немного укрепили основы, но не смогли преодолеть границу следующего уровня.

В этот день четвёрка, как обычно, пришла в долину для совместной практики и по очереди устраивала спарринги.

— Тяньлин, Тяньлин! Ты чего? — раздался голос Е Тяньжоу, которая помахала перед её лицом пухлой ладошкой.

— А? О чём, старшая сестра Тяньжоу? — очнулась Е Тяньлин.

— Тяньшуан и Линь уже закончили, теперь наша очередь! Последнее время ты всё чаще задумываешься… С тобой всё в порядке? — с беспокойством спросила Е Тяньжоу.

Е Тяньшуан и Е Линь тоже обеспокоенно посмотрели на неё.

Е Тяньлин растрогалась их заботой и мягко улыбнулась:

— Всё хорошо, просто задумалась о постороннем. Пойдём, старшая сестра Тяньжоу, сразимся!

Она поспешила увести подругу, чтобы те не стали допытываться.

На самом деле её рассеянность была вызвана странными ощущениями: последние дни она чувствовала, что что-то не так с местом на юге Фэнчэна — именно там, где она собирала «Бессмертную Траву» в шахте духовных камней. В её сознании Лоза Небесной Феи то и дело подавала сигналы, мерцая тусклым зелёным светом.

Из прошлой жизни Е Тяньлин знала: такое поведение Лозы означает, что где-то рядом появился ценный артефакт или редкое сокровище.

Однажды в прошлом Лоза так же реагировала несколько дней подряд — тогда в мире культиваторов распространились слухи, что Даосский Владыка Тяньлун обнаружил в тайной пещере семя Золотого Дракона. Из-за этого разгорелась настоящая бойня между даосами на уровне дитя первоэлемента, и несколько из них погибли.

А теперь Лоза Небесной Феи уже два дня подряд указывает именно на юг Фэнчэна — на шахту духовных камней. Это не могло быть случайностью. Под землёй там явно что-то есть — либо небесный дар природы, либо какой-то древний артефакт.

Отбросив тревожные мысли, Е Тяньлин сосредоточилась на поединке с Е Тяньжоу, складывая печати и насылая заклинания.

Попрактиковавшись, подруги заметили, что уже поздно, и разошлись по домам.

...

По дороге домой Е Тяньлин вдруг увидела, как Е Тяньмэй в одиночку спешит к задним воротам резиденции.

Время было позднее, но Е Тяньмэй явно куда-то торопилась. Лицо Е Тяньлин осталось невозмутимым, но в мыслях она уже всё просчитала. Лёгким движением плеч она замаскировала свою ауру, сделав её почти неощутимой, и мгновенно скользнула вслед за Е Тяньмэй.

Вне резиденции Е Тяньмэй уверенно направилась к городским воротам. Убедившись, что за ней никто не следует, она выскользнула за город и, оглянувшись, устремилась на юг.

Е Тяньлин, наблюдавшая издалека, задумчиво провела пальцем по пряди волос у виска, а затем бесшумно последовала за ней.

Через три часа она добралась до шахты духовных камней на юге города. Взглянув на спину Е Тяньмэй, она прошептала себе:

— Почему Е Тяньмэй пришла сюда? Что именно её привлекает в этом месте?

Е Тяньмэй после своего последнего визита в шахту постоянно ощущала, будто упустила нечто важное. А в последние дни это чувство усилилось — будто что-то на юге Фэнчэна звало её. Поэтому она и решила вернуться, чтобы всё выяснить.

Резким движением рукава она извлекла из него пожелтевший талисман. Схватив его, она уже собиралась активировать, но вдруг нахмурилась и резко крикнула в сторону древнего дерева:

— Кто там? Выходи!

В шахте, кроме неё, никого не было — три клана специально не охраняли это место, чтобы другие силы Фэнчэна не узнали о его существовании.

— Это ты? Как ты здесь оказалась? — удивилась Е Тяньмэй, увидев, как из-за дерева неторопливо вышел Линь Сюань, сжимая в руке зелёную сферу.

Сфера излучала мягкий зелёный свет, по её поверхности плавали духовные узоры, окружая Линь Сюаня невидимой завесой, сливающей его с окружающей средой. Обычное духовное восприятие просто скользило по нему. Лишь благодаря недавнему прорыву до третьего уровня Ци-сбора и усилению своего духовного восприятия Е Тяньмэй сумела его заметить.

Линь Сюань медленно вышел из-за дерева, в глазах мелькнуло удивление — он не ожидал, что его обнаружат.

— Значит, это действительно ты тогда всё устроил, — холодно произнёс он, глядя на Е Тяньмэй.

— Что? — нахмурилась она, явно не понимая, о чём речь.

Линь Сюань уже собирался насмешливо ответить, но в этот момент зелёная сфера в его руке вспыхнула — луч света чётко указал на место, где пряталась Е Тяньлин.

— Кто ещё?! Выходи! — резко крикнул он.

Поняв, что скрываться бесполезно, Е Тяньлин спокойно вышла из укрытия.

Линь Сюань с интересом взглянул на неё, особенно на зелёную сферу в своей руке. В прошлой жизни её техника маскировки была настолько совершенна, что даже даосы на уровне Основания Дао не могли её распознать. А эта маленькая сфера легко разрушила её иллюзию — весьма примечательно.

— Эта сфера называется Сфера Древесного Духа, — будто угадав её мысли, сказал Линь Сюань ледяным тоном. — С её помощью можно не только слиться с окружением, но и контролировать всё в радиусе трёхсот метров. Ни одна техника маскировки или сокрытия не сможет обмануть её. — Он спрятал сферу в рукав и добавил: — А ты кто такая?

— Это ты? Как ты здесь оказалась? — нахмурилась Е Тяньмэй, увидев Е Тяньлин.

Линь Сюань, заметив, что девушки знакомы, незаметно напрягся, пальцы в рукаве слегка дрогнули.

— Хе-хе, я увидела, как старшая сестра ночью покинула резиденцию, и, переживая за тебя, решила последовать за тобой, — улыбнулась Е Тяньлин, совершенно не обращая внимания на гневное выражение лица Е Тяньмэй.

http://bllate.org/book/11713/1044853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода