Едва Мэн Юйфэй переступила порог двора, как услышала из столовой оживлённые голоса. Заглянув внутрь, она увидела: отец раскатывает тесто для пельменей, а мама с бабушкой болтают, лепя начинку. Оказывается, на ужин сегодня будут пельмени — причём с начинкой из лука-порея.
— Ух ты! Сегодня едим пельмени! — радостно воскликнула Мэн Юйфэй, высунувшись в дверь столовой.
— Твои любимые — с луком-пореем. Иди-ка, помой руки и помогай! — улыбнулась Юань Сюймэй, увидев, что дочь вернулась домой, и ласково подтолкнула её к умывальнику.
— Есть, мама! — Мэн Юйфэй игриво отдала честь, рассмешила этим всю семью и пошла мыть руки, после чего уселась рядом с ними лепить пельмени.
Лепка пельменей — тоже целое искусство. Правда, мальчики, как правило, не обладают к нему особым даром: умеющих лепить среди них крайне мало. Отец Мэн Юйфэй, Мэн Хуадун, был как раз таким: отлично раскатывал тесто, но сам лепить не умел — даже если и получалось, то выходили кривые, безобразные комочки.
С самого детства, когда в доме лепили пельмени, Мэн Юйфэй обязательно присоединялась к процессу и обычно вся покрывалась мукой. Со временем она так набила руку, что не только научилась лепить, но и делала красивые цветочные пельмени с множеством складочек — и на вид прекрасны, и на вкус вкусны.
С появлением Мэн Юйфэй работа пошла веселее: семья болтала и смеялась, быстро слепив все пельмени. Юань Сюймэй ещё успела приготовить несколько горячих блюд, и вскоре ароматные пельмени были готовы — все уселись за стол.
Весело поужинав, бабушка выпила немного вина, съела пару кусочков лунного пряника и отправилась отдыхать в свою комнату.
В те времена лунные пряники не отличались разнообразием — их заворачивали в простую белую бумагу, но начинки встречались разные: со льдом и сахаром, с зелёным горошком, красной фасолью, пастой из фиников, «пять ядер» и хрустящие с начинкой.
Мэн Хуадун каждый год покупал около шести упаковок. Пряники со льдом и сахаром содержали те самые тонкие красно-зелёные полоски, а финиковые — мягкие и нежные. Эти два вида были любимыми у Мэн Юйфэй.
Она также любила пряники с фруктовой начинкой, но в те годы их почти не было в продаже. Недавно, когда Мэн Юйфэй заходила в кондитерскую купить сладостей для бабушки, она специально расспросила в нескольких магазинах — пока никто не слышал о таких.
Пока бабушка отдыхала, Мэн Юйфэй с родителями вышли во двор поболтать и подождать, пока взойдёт луна.
Наконец над горизонтом поднялась луна, окружённая золотистым ореолом, медленно пробираясь сквозь лёгкие, словно прозрачная ткань, облака.
Мэн Юйфэй молча смотрела на неё. Внезапно лунный свет стал мягче, луна высоко поднялась в небе и повисла там, словно нефритовый диск, отражая белоснежное сияние.
Сквозь чистый лунный свет Мэн Юйфэй будто увидела Чанъэ, танцующую в небесах; в колыхающихся тенях деревьев — У Гана, рубящего дерево; и маленького лунного зайчика…
— Держи, Сяофэй, съешь ещё один пряник! — Юань Сюймэй, заметив, что дочь задумалась, протянула ей лунный пряник.
Мэн Юйфэй взяла его — это был её любимый финиковый. Она улыбнулась матери, аккуратно развернула бумагу и откусила кусочек. Во рту разлилась сладость. Только потеряв что-то, понимаешь, как счастливо быть вместе с семьёй в праздник середины осени.
— Мам, ты снова вспоминаешь дедушку и бабушку? — тихо спросила Мэн Юйфэй, незаметно вытирая уголок глаза, заметив грустное выражение лица матери.
— Когда я была маленькой, однажды в праздник середины осени я спросила у мамы: «Что есть на луне?» Она рассказала мне сказку о том, как Чанъэ украла эликсир бессмертия…
А потом я спросила: «А что на звёздах?» И мама ответила: «Каждый человек — это звезда, сошедшая с небес на землю, чтобы испытать все радости и печали жизни, а потом вернуться обратно на небо».
Повзрослев, я поняла, что это всего лишь народное предание. Но в праздник середины осени я всегда вспоминаю слова мамы и думаю: не смотрят ли сейчас мама с папой на нас с небес?
Юань Сюймэй погладила дочку по щеке и подняла глаза к звёздному небу, вспоминая своих давно ушедших родителей.
Каждый второй день нового года Мэн Юйфэй ездила с родителями к бабушке. Она до сих пор помнила её образ: маленькая, с аккуратной причёской, в синей кофточке, с забинтованными ножками и лицом, покрытым морщинами, но чистым и добрым.
Когда дети приходили, бабушка всегда доставала для них целую горсть арахиса, семечек и конфет, усаживалась на горячую кангу и рассказывала сказки Мэн Юйфэй, её двоюродным сёстрам — Юань Сяоци и Юань Сяона, а также Лию Куну, сыну младшей тёти. Это была добрая и ласковая женщина.
Бабушка ушла из жизни, когда Мэн Юйфэй было двенадцать лет — внезапный приступ сердца, и в больнице не смогли спасти. Девочка долго горевала.
Дедушка был старым красноармейцем, слегка сутулый, всегда чуть сгорбленный. Пока бабушка рассказывала детям сказки на канге, он сворачивал из белой бумаги трубочку, набивал её табаком, закуривал свою глиняную трубку и с удовольствием посасывал её, глядя на детей с доброй улыбкой.
В молодости он воевал и получил множество ранений. Через пару лет после ухода бабушки и он ушёл из жизни, оставив после себя скорбящих и преданных детей. В этот праздник середины осени Юань Сюймэй особенно остро вспоминала слова своей матери.
— Родители наверняка смотрят на нас с небес. Увидев, что мы живём счастливо, они будут спокойны. Не грусти, хорошо? — Мэн Хуадун обнял жену за плечи, утешая её.
— Пап, мам, подождите! Я сейчас принесу гитару и спою вам песню! — не желая, чтобы мама продолжала грустить, Мэн Юйфэй вскочила и, не дожидаясь ответа, побежала в свою комнату за гитарой.
На прошлой неделе, когда у Ду Юэсинь был день рождения, она не брала гитару в школу — теперь она как раз пригодится.
— Какая у нас заботливая дочка! — улыбнулся Мэн Хуадун жене.
— Да, Сяофэй становится всё более понимающей, — согласилась Юань Сюймэй.
Вскоре Мэн Юйфэй вернулась с гитарой, нежно провела пальцами по струнам и запела:
— Когда взойдёт луна ясная? С вином спрошу у небес… Не знаю, что в чертогах неба нынче за день…
Закончив последней строчкой: «Пусть живём долго мы оба, любуясь луной вдали», Мэн Юйфэй подняла глаза и заметила странное выражение на лице отца. Посмотрев на маму, она мысленно себя отругала: глупая! Мама думает о бабушке и дедушке, а она запела эту немного грустную песню!
— Э-э… Меняю песню! — смущённо пробормотала она, мысленно себя понося, поправила положение и на этот раз уселась напротив родителей, чтобы исполнить «Луна — символ моего сердца».
— Скажи, любовь моя, насколько ты меня любишь?.. —
Хотя это была любовная песня, Мэн Юйфэй показалось, что она вполне подходит и для выражения семейных чувств. Атмосфера действительно изменилась: в конце даже родители подпевали ей.
— Сяофэй, ты играешь на гитаре всё лучше и лучше. Иногда поигрывай для бабушки — ей будет приятно! — с улыбкой сказала Юань Сюймэй.
— Обязательно, мам! Через несколько дней куплю сборник нот с оперными ариями. Буду тренироваться, а потом сыграю для бабушки — она точно обрадуется и запоёт! — весело пообещала Мэн Юйфэй. Она ведь почти не имела дела с оперой, и самой разбирать аккорды было сложно — лучше купить учебник, так точнее и быстрее.
Так прошёл первый праздник середины осени после её возвращения в прошлое — спокойный и тёплый.
Лёжа ночью в постели, Мэн Юйфэй уснула с лёгкой улыбкой на губах.
— Мам, бабушка, я проснулась! — на следующий день Мэн Юйфэй выспалась и встала только в восемь часов. Увидев, что мама с бабушкой сидят в гостиной и разговаривают, она поздоровалась.
— В кухне еда ещё тёплая, иди поешь! — сказала ей Юань Сюймэй.
— А, пап, ты сегодня не на работе? — вернувшись в гостиную после завтрака, Мэн Юйфэй удивилась, увидев, что отец только что вошёл с улицы. Ведь по субботам он обычно работал, дома бывал только по воскресеньям.
— Сегодня утром успел подписать договор о сносе, только что вернулся. Днём снова пойду на работу, — ответил Мэн Хуадун.
Услышав это, Мэн Юйфэй тоже уселась на диван в гостиной. Бабушка, конечно, тоже ждала сына — сегодня она даже не выходила из дома!
В прошлой жизни, когда дом сносили, остались только она с мамой, и они временно снимали жильё. Интересно, что задумал на этот раз отец?
— Пап, ты так быстро подписал договор? Может, подождать? — спросила Мэн Юйфэй.
Она знала, что многие упрямо цеплялись за свои дома и подписывали документы в последнюю очередь, затягивая весь процесс сноса. А тут отец поспешает!
— Не буду ждать. Это государственный проект — рано или поздно всё равно снесут. Да и я член партии, должен подавать пример, — объяснил Мэн Хуадун. Он вступил в партию ещё в армии, и в те времена члены партии обязаны были быть образцом для подражания во всём.
— Мама, я думаю, нам стоит сразу снять квартиру в городе. Посмотри: моя компания находится в городе, Сяофэй учится там же, а тебе, возможно, скоро переведут на работу в город. Я подыщу жильё возле небольшого парка — тебе ведь важно ежедневно заниматься гимнастикой, верно? — обратился Мэн Хуадун к матери после ответа дочери.
— Делай, как считаешь нужным. После сноса все старые соседи разъедутся… — вздохнула пожилая женщина с грустью. Она прожила здесь большую часть жизни, и для таких людей, как она, переезд был особенно тяжёл.
— Мам, тебя переведут на работу в город? — удивилась Мэн Юйфэй. Она только вернулась домой и ничего об этом не слышала.
— Да, но немного позже. В школе пока не планируют снос, но многие ученики уходят из-за переезда семей, поэтому часть учителей переводят. Мы с отцом подумали: раз вы оба в городе, лучше и мне подать заявление на перевод.
Юань Сюймэй улыбнулась дочери. Для Мэн Юйфэй, которая приезжает домой раз в неделю, расстояние не так важно, но Мэн Хуадуну каждый день тратить по два часа в дороге — слишком утомительно. В городе будет гораздо удобнее.
— Мам, а в какую именно школу тебя переведут?
— В одиннадцатую городскую среднюю школу. Возможно, буду преподавать в одиннадцатом классе и больше не буду классным руководителем.
Раньше у Юань Сюймэй уже был шанс перейти в городскую школу, но тогда она отказалась ради заботы о родителях и ребёнке.
— Ой, мам! При твоём уровне преподавания рано или поздно обязательно назначат классным руководителем! — воскликнула Мэн Юйфэй.
Она знала, что мама — отличный педагог: в городской школе её классы постоянно входили в тройку лучших. Сейчас, наверное, просто не успели назначить классного руководителя, ведь учебный год только начался.
— Эта девчонка! — Юань Сюймэй ласково отругала дочь, услышав комплимент.
— Кстати, пап, ты хочешь снять квартиру в городе? — спросила Мэн Юйфэй, глядя на отца.
— Да, сегодня днём посмотрю варианты. До сдачи новых квартир ещё почти два года.
— Пап, может, лучше сразу купить квартиру? Если мы будем постоянно жить в городе, не стоит же вечно снимать жильё.
В это время съём жилья был куда менее выгоден, чем покупка. Мэн Юйфэй прекрасно знала, насколько взлетят цены на недвижимость через несколько лет. Раз и работа родителей будет в городе, то даже если новые квартиры после сноса и построят, возвращаться сюда вряд ли захочется — лучше сразу приобрести жильё в городе.
— Я тоже думал о покупке, но суммы от компенсации пока не хватит… — начал Мэн Хуадун и посмотрел на мать. — Мама, деньги от компенсации я хочу отдать старшему брату и младшему брату. Как ты считаешь?
— Зачем давать эти деньги тем двум негодникам? Ни за что! — резко перебила его пожилая женщина.
— Мама, послушай. Ты ведь уже отдала мне тот ящик, а компенсацию им я отдам для спокойствия совести. Получив деньги, они прекратят приставать к нам, и нам будет спокойнее, правда?
Мэн Хуадун уговаривал мать. Позавчера жена младшего брата, Чжан Ци, снова устроила скандал, заявив, что больше не может жить с мужем и хочет развестись. Это сильно расстроило бабушку. Вчера, в праздник, он не стал об этом рассказывать Мэн Юйфэй.
http://bllate.org/book/11710/1043992
Готово:
