×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Сяо Янь вызвали у Вань Цигана смех.

— Когда я впервые услышал, что они готовы разорвать контракты и последовать за мной, мне и правда стало трогательно, — сказал он. — Девочка, ты ведь не знаешь: только в беде человек по-настоящему видит, кто есть кто. С того самого момента, как они решили уйти из «Хуавэй» и пойти со мной — у которого тогда вообще ничего не было, — я мысленно принял их преданность.

Он лёгким вздохом добавил:

— Хотя на самом деле я понимаю: часть из них покинула «Хуавэй» не по собственной воле. Этот круг по-настоящему тёмный. Никто не потерпит, чтобы его соперник, уйдя, оставил за собой тех, кого нельзя подкупить. Кто станет себе создавать такие неприятности?

Улыбнувшись, Вань Циган продолжил:

— Их уход был вынужденным, но правильным. Однако то, что они последовали за мной — человеком, у которого пока нет никаких достижений, — и согласились работать со мной, уже говорит о том, что эти люди ко мне неравнодушны. Раз так, я не имею права их подводить. Верно, девочка?

Сяо Янь кивнула и тихо ответила:

— Да. Неважно, почему они ушли из «Хуавэй». Главное — они остались с тобой именно сейчас. Это уже доказывает, что они заслуживают доверия.

Вань Циган одобрительно кивнул:

— Точно сказано. Как только мы войдём в колею, всё у нас наладится.

Сяо Янь без тени сомнения верила в это:

— Я уверена: у тебя всё получится, отец.

Вань Циган громко и радостно рассмеялся. Сяо Янь ответила ему тёплой улыбкой. В машине воцарилась уютная атмосфера.

Примерно через час Вань Циган припарковался у садового особняка в восточном районе. Участок занимал всего пятьсот квадратных метров и служил его частной резиденцией. Здесь он встречался с друзьями, работал и отдыхал. По сути, это и был его дом.

Припарковавшись, Вань Циган повёл Сяо Янь внутрь.

В гостиной сидели шестеро мужчин. Сяо Янь знала главного редактора Се Мина и помощника режиссёра Сунь Чао. Остальных она видела впервые.

Заметив входящих, все лишь небрежно поздоровались. Вань Циган представил:

— Познакомьтесь: это Сяо Янь, автор сценария «Да Ши Дай», а также моя приёмная дочь.

Се Мин и Сунь Чао уже были знакомы с Сяо Янь и приветливо кивнули. Остальные четверо улыбнулись ей вежливо. Сяо Янь ответила каждому с достоинством и обходительностью, вызвав у всех симпатию.

Затем Вань Циган начал представлять незнакомцев:

— Девочка, Се Мина и Сунь Чао ты знаешь. А теперь познакомлю с остальными.

Подойдя к мужчине с небольшими усами, лет тридцати, Вань Циган сказал:

— Это режиссёр Ван Баочжан.

Сяо Янь вежливо поздоровалась. Ван Баочжан улыбнулся в ответ.

Затем Вань Циган указал на плотного мужчину лет тридцати:

— Это Ли Цзысюй, помощник режиссёра Вана.

Ли Цзысюй первым протянул руку. Сяо Янь вновь ответила с изящной вежливостью.

Следующим был худощавый мужчина в очках, лет сорока:

— Это заведующий площадкой У Хаошэн.

Сяо Янь снова улыбнулась с достоинством. У Хаошэн тоже приветливо кивнул.

Наконец, Вань Циган обратился к очень симпатичному мужчине:

— Это Цзян Лай, руководитель группы спецэффектов. Его команда — одна из лучших.

Цзян Лай, услышав представление, улыбнулся Сяо Янь:

— Даже лучшая команда не сравнится с дочерью Вань Дао! Такая юная, а уже написала такой потрясающий сценарий. Да ещё и первую работу сразу запускают в производство! Восхищаюсь!

Сяо Янь скромно улыбнулась. Вань Циган фыркнул:

— Мою дочь я и сам знаю, насколько она талантлива. Не нужно тебе здесь льстить, парень. Сохрани комплименты для своей жены.

Все дружно рассмеялись. Все знали: Цзян Лай боится своей жены, обожает её и балует до невозможности. Если она скажет «раз», он никогда не осмелится сказать «два». Жена буквально может сесть ему на шею — и он будет рад.

Когда над ним посмеялись, Цзян Лай выглядел гордым:

— Завидуйте, завидуйте! А я буду и дальше любить свою жену, баловать её и делать всё, что она захочет. Хе-хе!

По его словам: «Жена создана для того, чтобы её любили и баловали. Мне так нравится. Хотите — говорите что угодно».

Все присутствующие знали, что Цзян Лай — настоящий пример заботливого мужа, поэтому перестали смеяться.

Сяо Янь была довольна этой атмосферой. Ведь, по её убеждению, если в коллективе царит гармония, успех не заставит себя ждать.

После короткой беседы, сблизившей всех, они сели за обсуждение сценария и подбор актёров.

Так начался первый этап кастинга на «Да Ши Дай».


В комнате находилось восемь человек, включая Вань Цигана и Сяо Янь. Все они уже читали сценарий и понимали, какие актёры нужны для проекта.

Подбор исполнителей — задача непростая. Нужно было внимательно изучить документы каждого: внешность, актёрские данные, опыт, репутацию. Только комплексный анализ позволял решить, подходит ли кандидат на роль.

Ведь кино — это развлечение для публики. Но если пригласить актёра с плохой репутацией, чьё поведение вызывает осуждение, зрители просто не пойдут на фильм. Без зрителей инвесторы не получат прибыли, а студия заработает дурную славу. Тогда ради чего все стараются?

На самом деле, вне зависимости от того, снимают ли фильм или играют в нём, все стремятся к деньгам и славе. Никто не хочет заниматься бесполезной работой.

Поэтому каждый шаг должен быть продуман до мелочей — это ответственность перед командой и инвесторами. К счастью, финансирование контролировал друг Вань Цигана — Су Му. Благодаря этому они могли полностью самостоятельно распоряжаться проектом, не опасаясь давления со стороны инвесторов и не будучи вынужденными брать на роли бездарных «звёзд».

В этом мире полно тёмных историй. Но впервые у них появилась возможность полностью контролировать процесс съёмок. Поэтому все работали с особой тщательностью и усердием.

Перед каждым лежала стопка папок — не меньше четырёх-пятисот. И это была лишь часть материалов. В студии Вань Цигана хранилось ещё больше. Кроме того, множество агентств и актёрских школ уже связывались с ним, надеясь отправить своих артистов на пробы.

Это наглядно демонстрировало, насколько серьёзно подходили Су Му и Вань Циган к делу. Они задействовали все связи, чтобы сделать кастинг масштабным событием. Вскоре вся индустрия узнала: Вань Циган, три года молчавший, возвращается с громким проектом.

Известный продюсер Су Му обеспечивает его мощной финансовой поддержкой и полностью доверяет ему управление проектом.

В мире шоу-бизнеса сплетни распространяются мгновенно. Уже через несколько дней все крупные агентства узнали о сотрудничестве Су Му и Вань Цигана. И если Вань Циган вызывал вопросы, то Су Му был настоящей легендой.

Каждый фильм или сериал, в который он вкладывал деньги, становился хитом. Для многих Су Му был живым талисманом удачи: стоит ему указать на кого-то — и тот становится звездой. Поэтому, когда он вновь объявил о новом проекте от имени своего босса, упустить такой шанс мог только глупец.

В результате на стол Вань Цигана хлынул поток анкет. Среди них были как известные актёры, так и многообещающие новички. Все жаждали получить его одобрение.

Некоторые даже пытались использовать связи, чтобы лично встретиться с Вань Циганом. Но он отказал всем.

Сяо Янь не знала всех этих деталей, но, увидев, что среди документов много имён с известными именами, она поняла: Вань Циган и Су Му обладают огромным влиянием.

Тем не менее, спустя три часа она так и не нашла идеальных кандидатов. Хотя несколько подходящих вариантов уже отобрала.

То же самое происходило и с остальными семью участниками: каждый отложил по несколько десятков актёров для второго тура прослушивания.

Время шло. К шести вечера они уже целый день просматривали документы. Обедали на скорую руку, заказав еду. На ужин решили не повторять ошибку.

Вань Циган махнул рукой:

— Пошли ужинать! Угощаю всех!

Так как на улице стоял зимний холод, все единогласно решили пойти в ресторан горячего горшка. После ужина — сауна и массаж, чтобы снять усталость и набраться сил на ночь работы.

Решение приняли семеро мужчин. Сяо Янь просто согласилась. В итоге они разделились на две машины и отправились в ближайший ресторан с отдельной комнатой, где весело и шумно устроили ужин.

Сидя за общим столом, все болтали, смеялись, обсуждали актёров и сценарий, не переставая есть. Такой ужин помог всем расслабиться и сблизиться. Особенно они были поражены рассудительностью, спокойствием, элегантностью Сяо Янь и её необычными, но глубокими замечаниями.

Насытившись, компания отправилась в хорошую сауну. Приняв душ и сделав массаж, все почувствовали себя свежими и полными энергии. Вернувшись в особняк, они продолжили разбирать актёрские анкеты.

Работали почти до рассвета. Лишь около четырёх утра они наконец прекратили и разошлись по гостевым комнатам.

Из-за предстоящих дел они проспали всего четыре часа. После пробуждения быстро привели себя в порядок и заказали завтрак.

За утренним кофе они собрали все отобранные анкеты.

Вань Циган начал:

— Я выбрал около ста человек. Это материалы от агентств, актёрских школ и старых друзей, которые, прочитав синопсис, прислали подробные профили тех, кого считают подходящими на роли.

После него заговорил Се Мин:

— У меня поменьше — около семидесяти-восьмидесяти. Выглядят неплохо. Но окончательное решение примем во втором туре.

Помощник режиссёра Сунь Чао добавил:

— У меня больше сотни. Есть большой потенциал. Даже если не подойдут на главные роли, отлично сыграют второстепенные.

Ван Баочжан продолжил:

— У меня меньше сорока. Но финальное слово за Сяо Янь.

Изначально все отбирали совместно. Теперь же, как главный автор сценария, Сяо Янь должна была провести финальный отбор. Только после этого кандидатам сообщат о прослушивании.

Ли Цзысюй, Цзян Лай и У Хаошэн тоже назвали количество своих кандидатов.

Когда очередь дошла до Сяо Янь, она сказала:

— У меня меньше тридцати. Всего у нас получается около четырёхсот. Чтобы просмотреть всё, мне понадобится время.

Вань Циган посмотрел на неё:

— Не торопись. Главное — чтобы тебе показалось, что актёр подходит.

Се Мин и остальные тоже заверили её, что спешить не нужно.

Сяо Янь кивнула в знак согласия. Остальные участники ушли по своим делам, оставив Ван Баочжана и Сунь Чао помогать Сяо Янь с окончательным отбором.

Разобрать сотни анкет — задача не из лёгких. Но, к счастью, у них был подробный синопсис, и все знали, каких актёров ищет Вань Циган. Кроме того, в каждой анкете чётко указано, на какую роль претендует кандидат.

Благодаря этому Сяо Янь не тратила много времени на просмотр.

http://bllate.org/book/11694/1042512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода