Но кто же ей всё это объяснит? Её собственный муж женился на ней лишь ради того, чтобы скорее добиться успеха? Ха-ха, пожалуй, самая смешная шутка за всю жизнь Чжуан Яцин.
— Ваша история трогает до слёз. Один из вас пожертвовал учёбой и устроился на работу, лишь бы обеспечить любимого человека, а другой — ради лучшей жизни для него же обманул чувства совершенно другой женщины. Скажите, Мэн Шаофэнь, вы что — благодарный человек или просто мастер интриг? Вы так долго водили меня за нос, а я даже не подозревала! Если бы я сегодня не застала вас врасплох, сколько ещё вы собирались молчать?
Вот почему эта Ли Фан… Нет, пожалуй, именно перед ней Чжуан Яцин и есть настоящая «другая». Неудивительно, что она смотрела на эту женщину без особой злобы — ведь между ними была целая история.
— Я собирался признаться, как только ты вернёшься, — вдруг сказал Мэн Шаофэнь, но тут же почувствовал, что уже не хочет ничего раскрывать. Ведь последние два года их брак были счастливыми и гармоничными, разве нет? Если бы Ли Фан не требовала развода, он, возможно, и дальше продолжил бы жить в этом блаженном неведении. Ха, он, наверное, самый эгоистичный человек на свете.
— Собирался признаться? Потому что мой бизнес к этому моменту уже превратился в пустую оболочку, верно? — холодно усмехнулась Чжуан Яцин. Она действительно ослепла, если когда-то влюбилась в этого неблагодарного предателя.
Мэн Шаофэнь занервничал:
— Нет, я...
— Нет? — не поверила она. Неужели Мэн Шаофэнь, так старательно завоёвывавший её доверие и получивший контроль над компанией, легко отдаст всё обратно? Как говорится: «Из роскоши в нищету — легко, а обратно — почти невозможно».
— Я просто заменил ключевых сотрудников на своих людей, — пробормотал он, явно теряя уверенность.
— И они так спокойно согласились уйти? — удивилась Чжуан Яцин. Эти старики были настоящими упрямцами; ей самой пришлось немало потрудиться, чтобы удержать их в компании после возвращения.
— Применил пару небольших уловок.
— А когда планируешь подать на развод? — Чжуан Яцин бросила взгляд на Мэн Шаофэня и ту самую Ли Фан, которые до сих пор стояли перед ней голые и, похоже, совсем не стеснялись этого.
Чжуан Яцин не хотела думать дурно, но школа, в которой учился Мэн Шаофэнь, стоила недёшево, да и жизнь в большом городе требует денег. Какой работой могла заниматься Ли Фан — женщина с оконченной лишь средней школой, — чтобы заработать столько? И уж тем более странно, что та не проявляла ни капли стыда. Те крики, что доносились из комнаты… наверное, она прошла специальную подготовку.
В груди Мэн Шаофэня словно что-то застряло — тяжело, душно, будто воздуха не хватает.
— Завтра в управлении по делам семьи, — ответила не он, а Ли Фан.
— Ха, ты решаешь, когда и как? Я просто спросила из любопытства. Разводиться я не собираюсь. Жертвовать собой ради чужого счастья? Извините, но Чжуан Яцин такой жертвенности себе позволить не может. Хотите побыстрее оформить развод, чтобы спокойно быть вместе? Что ж, я сделаю так, чтобы вы никогда не смогли этого сделать открыто.
Неизвестно почему, но услышав, что Чжуан Яцин не хочет развода, Мэн Шаофэнь почувствовал облегчение. Только когда Ли Фан больно ущипнула его за бок, он опомнился. Он что, радовался?! Конечно, красота Яцин намного превосходит внешность Ли Фан, да и по духу они — как небо и земля. А ещё за все эти годы Яцин так много для него сделала. И, в конце концов, когда они сошлись, она была девственницей, чего нельзя сказать о Ли Фан. Он прекрасно понимал, чем та зарабатывала деньги на его учёбу, и хотя ему было неприятно, отказаться он не мог. В глубине души каждый мужчина мечтает, чтобы первая и каждая последующая принадлежала только ему.
— Ты чего застыл? Скажи хоть что-нибудь! — Ли Фан запаниковала. А вдруг эта госпожа Чжуан и правда откажется разводиться?
— Решение о разводе принимают двое, а не один, — вдруг раздражённо бросил Мэн Шаофэнь. Впервые он посмотрел на Ли Фан с раздражением.
Она, видимо, впервые слышала от него такой тон и испугалась.
— Ладно, продолжайте. Мои вопросы исчерпаны. Хотя это моя спальня, и мне крайне неприятно уступать вам место, но запах здесь стал невыносимым. После того как закончите, не забудьте распылить освежитель воздуха.
С этими словами Чжуан Яцин вышла. Как только она переступила порог спальни, слёзы хлынули по её безупречному лицу.
К её удивлению, водитель всё ещё ждал. За такое время он вполне мог уехать и заработать гораздо больше, чем те несколько юаней за поездку.
Водитель, человек общительный и уже считавший себя с ней знакомым, увидел слёзы на её лице и понял, что его догадки подтвердились. Ему стало искренне жаль эту девушку:
— Сестрёнка, всё в порядке?
— Ой, простите, я так спешила, что забыла кошелёк. Подождите немного, сейчас принесу.
Чжуан Яцин быстро вытерла слёзы. Перед посторонними она редко позволяла себе проявлять слабость, даже если этот парень выглядел очень добродушно.
— Да ладно, куда тебе надо? Подвезу бесплатно. Считай, что сегодня у меня появилась младшая сестра.
— Нет-нет, я сейчас спущусь с деньгами. Подождите здесь. В это время такси не поймаешь, да и мне потом ещё на вашей машине ехать.
Она вернулась наверх, вошла в квартиру, даже не взглянув на Мэн Шаофэня и Ли Фан, взяла деньги и ушла. Поэтому она не увидела, как Ли Фан опустила голову и тихо плакала, а Мэн Шаофэнь мрачно курил. Но даже если бы увидела — разве это что-то изменило бы?
В машине Чжуан Яцин подумала, что ей больше некуда идти, и решила позвонить своей подруге Цяньцянь. Назвав адрес, она заметила, что водитель теперь молчит — видимо, понял, что ей нужно побыть одной. Машина ехала в тишине.
— У вас в машине есть музыка? Включите что-нибудь.
— Можно выбрать. Что хотите послушать?
— «Лето» Ван Фэй.
В салоне тут же зазвучал голос Ван Фэй — чистый, пронзительный, наполненный тоской. На самом деле Чжуан Яцин не особенно любила Ван Фэй, но, когда водитель спросил, именно эта песня пришла ей на ум.
«Влюбилась в недостатки ангела,
Говоря на языке дьявола.
Бог в облаках лишь миг моргнул —
И нахмурился, кивнул.
Влюбилась в серьёзную игру,
Цветок расцвёл — и всё прошло.
Ты прошёл мимо — и в мае
Небо ударило молнией.
В этой жизни, встретившись на узкой тропе,
Мы не избежим судьбы.
На ладони вдруг проступают
Линии, что нас связали.
До разума — любовь, после — один день,
А лето не удержать, не рассчитать.
Встретила фейерверк,
Что длится целую эпоху.
Звезда Цзывэй промелькнула —
Не успела попрощаться,
Уже в миле от меня.
В этой жизни, встретившись на узкой тропе,
Мы не избежим судьбы.
На ладони вдруг проступают
Линии, что нас связали.
До разума — любовь, после — один день,
А лето не удержать, не рассчитать.
В этой жизни, встретившись на узкой тропе,
Мы не избежим судьбы.
На ладони вдруг проступают
Линии, что нас связали.
До разума — любовь, после — один день.
Какой год изменит всю мою жизнь?»
Когда они доехали до дома Цяньцянь, Чжуан Яцин отдала водителю все деньги, которые взяла наверху, не обращая внимания на его возражения, что это слишком много, и направилась к подъезду.
Она слишком хорошо знала Мо Цяньцянь — даже знала, где та прячет запасной ключ. Не раз говорила подруге, что это небезопасно, но Цяньцянь всегда отвечала одно и то же: «Лучше так, чем снова вызывать слесаря каждый раз, когда забуду ключи». Учитывая рассеянность подруги, Чжуан Яцин смирилась.
Зайдя в квартиру, она включила телевизор и уселась на диван.
— Эй, ты как здесь очутилась? Ты ведь забыла сумочку. Я хотела отвезти тебе, но тут же забыла. — Мо Цяньцянь, вытирая мокрые волосы полотенцем, подошла ближе. — Я думала, в это время ты должна быть дома с нашим Шаофэнем… Яцин, ты плакала? Это Мэн Шаофэнь, мерзавец, тебя обидел?
Чжуан Яцин с трудом уговорила её не бросаться в бой.
— Кто же говорил, что завидует, глядя, как он ко мне относится?
— Ну, я же видела, как ты его любишь!
— А кто после его ужина восхищался: «Вот это муж!»?
— Ладно, признаю, тогда я думала, что он тебе подходит. Но я же просила не передавать ему компанию целиком! Почему ты не послушалась?
— А потом кто восхищался: «Мэн Шаофэнь — настоящий талант! Компания процветает, как при тебе!»?
— Ладно, ты победила. Пора спать.
Было уже поздно — полночь. Обычно в это время она ещё не спала: Мэн Шаофэнь никогда не позволял ей ложиться рано.
«Спи. Не думай об этом».
На следующее утро — точнее, уже в десять часов — Чжуан Яцин получила звонок с незнакомого номера.
— Давай выпьем кофе? — голос был знаком: Ли Фан.
— Не думаю, что между нами достаточно тёплых отношений для кофе. Да и кофе вреден для кожи. Посмотри на себя — желтее пергамента.
— Ты…
— О, у тебя, оказывается, приступы афазии? Прости, не знала.
— Может, встретимся? Поговорим?
«Настоящий упрямый осёл», — подумала Чжуан Яцин. Даже по телефону её уже довели до ярости, а она ещё хочет встречаться лично? Это же самоубийство.
— Не вижу, о чём нам говорить. Хочешь развода? Забудь. Я сделаю так, что ты навсегда останешься презираемой любовницей, которой все указывают пальцем. Ты никогда не станешь госпожой Мэн.
Говоря это, Чжуан Яцин почувствовала жажду и потянулась за водой. Мо Цяньцянь уже протянула ей стакан тёплой воды и смотрела с восхищением.
— Ты же знаешь, мы с Мэн Шаофэнем любим друг друга по-настоящему. Пожалуйста, отпусти нас, — умоляюще попросила Ли Фан.
— Ага, раз вы так сильно любите, значит, можете легко обмануть меня? Тогда пусть Мэн Шаофэнь вернёт мне компанию! Вернёт мне мою молодость! Вернёт мне все эти годы! Отпустить вас? Ты всерьёз считаешь, что можешь так говорить?
Чжуан Яцин залпом допила воду.
— Больше не звони. Иначе я подам на тебя в суд за преследование и полностью разрушу твою репутацию. Хотя… у проститутки и репутации-то никакой нет. Люди без совести вообще не имеют лица. Хочешь развода? Тогда ночью клади подушку повыше.
— Зачем?
— Чтобы лучше снились сны.
— Ты… ты… ты… шлюха!
— Шлюха ругает кого?
— Шлюха ругает тебя!
Вот и попалась. Такая глупая — и столько лет провела с Мэн Шаофэнем, а он её не раскусил?
— Поняла. Шлюха ругает меня.
— Сука!
— Сука ругает кого?
— Сука ругает…
— Значит, сука ругает меня. Ладно, больше не буду с тобой разговаривать. У меня дел по горло.
Чжуан Яцин положила трубку.
Мо Цяньцянь тут же подскочила:
— Вот это да! Я уж думала, ты забыла, как ядовито можешь говорить!
— Просто один её голос вызывает у меня непреодолимое желание оскорблять. Как можно так легко использовать «любовь» как оправдание для предательства и обмана?
Это происшествие быстро ушло на задний план. Жизнь Чжуан Яцин продолжалась. Расставание — не беда, разбитое сердце — всего лишь запись в паспорте: сначала имя супруга появилось в графе «семейное положение», потом исчезло, и всё. Осталось лишь клеймо «в разводе». А уж тем более, что разводиться она и не собиралась.
http://bllate.org/book/11692/1042250
Готово:
