Оуян Минмэй убрала всё и нарезала для стариков несколько яблок: почистила, вынула сердцевину и порезала на маленькие кусочки, чтобы те ели их зубочистками.
Чжан Гуйлань жевала яблоко и размышляла. Наконец она повернулась к Гао Футяню:
— Муж, позвони Гао Яну, пусть скорее возвращается.
— Хорошо, — отозвался тот, положил яблоко и достал из кармана телефон, чтобы набрать сыну.
Через некоторое время звонок прошёл. Поговорив пару слов, Гао Футянь положил трубку.
— Ну и что сын сказал? — спросила Чжан Гуйлань.
— Говорит, уже в пути, скоро будет, — ответил Гао Футянь и продолжил есть яблоко.
«Скоро будет…»
Чжан Гуйлань прищурилась и сказала Оуян Минмэй:
— Как только Гао Ян вернётся, молчи и не лезь. Лучше уйди в комнату — я сама с ним поговорю.
Она боялась, что Оуян Минмэй сейчас согласится на всё, а потом, как только Гао Ян появится, тут же передумает. А вдруг молодые помирятся и развода не будет? Этого нельзя допустить!
— Хорошо, мама, — радостно отозвалась Оуян Минмэй, только и мечтая, чтобы свекровь взяла всё в свои руки и «разрулила» ситуацию с Гао Яном. Она даже подвинула тарелку с яблоками поближе: — Мама, ешьте ещё яблочек.
Чжан Гуйлань осталась довольна. Сегодня Оуян Минмэй показалась ей неожиданно послушной и приятной.
Выгнать эту Оуян Минмэй и взять новую, молоденькую, которая сможет родить ребёнка… Через год-два у них точно будет белый и пухлый внук…
От одной мысли о внуке Чжан Гуйлань стало тепло на душе.
Оуян Минмэй всё это видела, но виду не подала и занялась другими делами.
Прошло минут двадцать, и в дверь громко постучали.
— Должно быть, Гао Ян пришёл. Быстрее открывай! — Чжан Гуйлань толкнула локтем Гао Футяня и добавила, обращаясь к Оуян Минмэй: — Иди в свою комнату!
— Ладно, — та послушно убежала, но, закрыв за собой дверь, сразу же прильнула ухом к щели.
Сейчас начнётся настоящая перепалка между Чжан Гуйлань и Гао Яном, и пропустить такое представление она не собиралась.
Гао Футянь открыл дверь и увидел Гао Яна… и ещё одну женщину —
Мать Оуян Минмэй, Чан Суэймэй.
— Ах, свекровь, вы пришли! — радушно приветствовал он её.
— Да, — коротко ответила Чан Суэймэй, с трудом выдавив улыбку.
У неё был уставший вид, глаза покраснели — явно недавно плакала.
— А с ребёнком… с Минмэй… — тревожно огляделась она, не увидев дочери, и сердце её сжалось ещё сильнее.
— Минмэй там, внутри. Зайдите, поговорите с ней. А насчёт ребёнка… эх… — Гао Футянь вздохнул, бросил взгляд на Чжан Гуйлань, замялся и снова глубоко вздохнул.
Как сказать свекрови правду? Что их сын изменял, а невестка требует развода и даже готова уступить место другой, потому что якобы не может иметь детей?
Такие слова стыдно произносить даже без стыда за себя!
— О, да это же Суэймэй! Заходите скорее! — протянула Чжан Гуйлань, заметив гостью.
— Свекровь, — кивнула Чан Суэймэй и вошла внутрь.
За ней последовал Гао Ян.
Оуян Минмэй, услышав, что приехала мама, не сдержалась и распахнула дверь.
Чжан Гуйлань метнула на неё убийственный взгляд — мол, почему не слушаешься?
Оуян Минмэй сделала вид, что ничего не заметила, быстро подошла к матери и взяла у неё тяжёлую сумку.
— Мама, как ты здесь оказалась? А папа?
— У папы давление, ему нельзя долго ехать на поезде. Я, как только услышала новости, сразу сюда помчалась. Что у вас с Гао Яном происходит? Не делайте глупостей! — Чан Суэймэй смотрела на дочь и еле сдерживала слёзы.
По дороге она расспросила Гао Яна, и тот лишь извинялся, говоря, что наделал глупостей, рассердил Минмэй, и умолял её приехать, чтобы уговорить дочь.
Хотя Чан Суэймэй и считала, что развод — дело серьёзное, и женщина должна терпеть ради семьи (ведь «женишься на петухе — будешь жить с петухом»), но, увидев дочь, её сердце разрывалось от боли.
Это же её родная плоть и кровь! Мать чувствовала всю глубину страданий Оуян Минмэй.
Та бросила на Гао Яна яростный взгляд, с трудом сдерживая желание врезать ему прямо здесь и сейчас.
Папа с высоким давлением, а здоровье мамы в последние годы тоже не блестящее. Этот Гао Ян специально сообщил всё родителям? Хочет их угробить?
Гао Ян проигнорировал её ненависть и с довольным видом принялся за яблоки на столе.
«Ну что, Оуян Минмэй? Ты ведь такая гордая была — замок сменила, дверь не открывала… А теперь посмотрим, что ты сделаешь, когда обе стороны семьи здесь!» — подумал он, хрустя яблоком и мысленно фыркнув.
«Думаешь, так всё исправишь? Наивный!» — холодно подумала Оуян Минмэй.
Она взяла себя в руки и потянула мать за руку:
— Мама, зайдём ко мне, мне нужно с тобой поговорить.
И одновременно бросила Чжан Гуйлань многозначительный взгляд: «Всё остальное — на тебя».
Чжан Гуйлань чуть не подпрыгнула от радости.
Чан Суэймэй кивнула и последовала за дочерью в комнату.
Там они сели на кровать, взявшись за руки.
— С папой всё в порядке? Он один дома? Напомни ему обязательно принимать лекарства, — волновалась Оуян Минмэй.
— Не переживай, я попросила твоего второго дядю присмотреть за ним вечером. Всё будет хорошо. У многих пожилых людей давление — просто надо регулярно пить таблетки, — успокоила её мать.
— Тогда ладно, — немного успокоилась Оуян Минмэй.
— Свекровь приехала раньше меня. Она тебе что-нибудь грубое не сказала? — осторожно спросила Чан Суэймэй.
Она знала, что Чжан Гуйлань всегда холодно относилась к дочери. Теперь, когда начался развод, отношение, наверное, стало ещё хуже. Мать боялась, что Минмэй досталось.
— Ничего страшного, я всё уладила. Не волнуйся, мама, — заверила её Оуян Минмэй.
— Минмэй… — Чан Суэймэй замялась. — Я понимаю, тебе больно и обидно. Но знаешь… коты все равно будут лазить за мышами. Мужчины иногда глупят. Если он искренне раскаивается и хочет исправиться, может, не стоит цепляться за ошибку?.. Ведь ты же знаешь: женишься на петухе — будешь жить с петухом. Такова судьба женщины…
— Мама… — перебила её Оуян Минмэй.
Её мать была типичной китайской женщиной: трудолюбивой, скромной, терпеливой, готовой ради мужа и детей на любые жертвы.
В прошлой жизни Оуян Минмэй послушалась эти наставления и много раз прощала Гао Яна. В ответ получила лишь наглость и предательство — и в итоге умерла в одиночестве и нищете.
— Мама, не знаю, что тебе наговорил Гао Ян, но всё не так, как он описал. Послушай сначала правду от своей дочери, — умоляюще сказала она.
Чан Суэймэй удивилась, но кивнула:
— Говори, я слушаю.
— Дело вот в чём… — начала Оуян Минмэй.
А тем временем снаружи Чжан Гуйлань увлечённо беседовала с Гао Яном.
— Сынок, как успехи? Уговорила ли я Минмэй? — спросил Гао Ян, запихивая в рот ещё один кусок яблока.
— Сын, скажи мне, — нетерпеливо перебила его мать, — та твоя девица на стороне… Говорят, молоденькая и красивая? Как характер? А задница большая?
— А?.. Что за вопросы, мам?.. — растерялся Гао Ян.
— Не твоё дело! Просто отвечай!
— Ну… лет двадцать с небольшим, красивая… И да, задница большая. А что?
— Как «что»?! Большая задница — к сыну! Скажи, давно вы вместе? Есть ли у неё признаки беременности?
— Месяца полтора… пока ничего не видно.
Гао Ян всё ещё недоумевал, зачем матери такие подробности, и спросил:
— Мам, да ладно тебе! Лучше скажи, как там Минмэй?
«Оуян Минмэй, Оуян Минмэй… Только и знает, что об этой Оуян Минмэй!» — разозлилась Чжан Гуйлань.
Она решила, что сын всё ещё привязан к жене, и возмутилась:
— Слушай сюда! Эта Оуян Минмэй уже за тридцать, а ребёнка так и не родила. С каждым годом шансы всё меньше. Разводись с ней поскорее и женись на той молодой с большой задницей! Нам с отцом нужен внук!
Гао Ян остолбенел.
Это не то, чего он ожидал…
Он же просил родителей уговорить Минмэй остаться! А теперь мать сама настаивает на разводе?
Он почувствовал, что вместо того, чтобы поймать курицу, сам попался в ловушку.
— Мам, что ты несёшь?! Как можно разводиться с Оуян Минмэй? Это же… — начал он возражать, собираясь упомянуть квартиру и деньги.
Но Чжан Гуйлань тут же вспылила:
— Как?! Мои слова для тебя ничего не значат?!
Гао Ян, увидев, как побелело лицо матери, замолчал.
— Почему нельзя развестись? Глупец! Что ты вообще думаешь? Эта Оуян Минмэй чем хороша? Ребёнка не родила! Слушай маму: разводись и женись на молодой — и чтобы внук был как можно скорее! В деревне твои сверстники уже детей в школу водят, а у тебя и следа нет! Мы с отцом каждый день слышим насмешки: «Дом Гао проклят, наследника не будет!»
Она всхлипнула, вытирая слёзы и сморкаясь в платок:
— Ты целыми днями где-то шатаешься, домой почти не заглядываешь… А мы с отцом сидим вдвоём, глядим друг на друга… Жизнь наша — сплошная пустота! Если не дашь нам внука, мы лучше умрём!
Чжан Гуйлань умела устраивать истерики. Гао Футянь был бессилен, Гао Ян — тоже.
Он подал ей салфетку, чувствуя, как хочется ударить самого себя.
«Зачем я её сюда позвал? Вместо помощи — одни проблемы!»
Чжан Гуйлань, увидев, что сын всё ещё недоволен, шлёпнула по руке и отбросила салфетку.
— Мам, что ты делаешь? — раздражённо буркнул Гао Ян.
— А ты как со мной разговариваешь?! Словно я у тебя в долгах! Всё ясно: сын я вырастила зря! Пойдём, муж, уезжаем домой!
Гао Ян поспешил её остановить.
— Мам, прости, я виноват. Не злись, — выдавил он с трудом.
Чжан Гуйлань с важным видом уселась обратно и продолжила нудеть:
— Сынок, я в последний раз говорю: разводись с Оуян Минмэй и женись на новой. Роди нам внука — и всё забудется. А если не послушаешь… знай: я откажусь от тебя как от сына!
http://bllate.org/book/11682/1041492
Готово:
