× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пижама Е оказалась довольно тёплой, и Чжу Сюань целиком завернулась в неё, дожидаясь, пока он высушит волосы.

В квартире было всего две комнаты: одна принадлежала Вэнь Цзюню, другая — Е.

Спать в комнате Вэнь Цзюня было совершенно исключено. Как только Е высушит волосы, Чжу Сюань, уже привыкшая к обстановке, без колебаний направилась прямо в его спальню.

— Либо ты спишь на диване, либо в комнате Вэнь Цзюня. А я остаюсь здесь, — заявила она с полной уверенностью.

Такое наглое захватничество могло позволить себе только Чжу Сюань.

— Ладно, спи здесь, — согласился Е.

Чжу Сюань вообще не любила, когда её касались. От прикосновений ей становилось некомфортно — это он знал. Когда Вэнь Цзюнь только появился и они ещё не были знакомы, она тоже избегала любого физического контакта с ним. Даже случайное соприкосновение при передаче тетради или книги вызывало у неё явное раздражение. Постепенно, по мере того как они сближались, она начала терпеть непреднамеренные прикосновения, но намеренные всё равно вызывали у неё мурашки.

Раз она так не переносила прикосновений, тем более не собиралась спать в чужой постели — разве что полностью доверяла человеку. Иначе даже не мечтай!

А теперь Чжу Сюань без малейшего колебания заявила, что будет спать в кровати Е. Разумеется, тот был рад.

Е взял другую пижаму и пошёл в ванную принимать душ.

Его кровать оказалась гораздо просторнее, чем её домашняя полуторка — целых два метра в ширину, настоящая двуспальная.

Чжу Сюань несколько раз перекатилась по ней.

— Какая огромная кровать! Мне очень нравится!

Она вообще не любила спать в нижнем белье — чувствовала себя стеснённой, будто не могла свободно дышать. Поэтому, прежде чем лечь, сняла его и положила под подушку.

Она встала рано утром и провела почти весь день в дороге, так что была совершенно измотана. Теперь, когда никто не мешал, а кровать оказалась мягкой и просторной, заснуть было легко. Вскоре Чжу Сюань уже крепко спала.

Когда Е вышел из ванной, он увидел на своей белоснежной постели спящего человека. Она свернулась клубочком, словно маленький котёнок, и мирно посапывала, выставив из-под одеяла одну руку.

Затем перевернулась на спину, раскинувшись в форме буквы «Х».

Теперь наружу торчали обе ноги.

Е улыбнулся и покачал головой. Подойдя ближе, он аккуратно заправил её руки и ноги под одеяло.

— Ну и ребёнок же ты, — пробормотал он. — Такой взрослый человек, а всё равно пинаешь одеяло. Вот смешно будет, если кто-нибудь узнает.


После того как Е укрыл Чжу Сюань, он сам медленно лёг рядом.

Едва он задремал, как Чжу Сюань вдруг резко открыла глаза. Рядом кто-то лежал — как тут не проснуться?

«Ё-моё! Почему этот дьявольски красивый парень лежит здесь? Разве мы не договорились, что я сплю в кровати, а он — на диване?»

Она вопросительно уставилась на него взглядом, полным упрёка за нарушенное обещание.

Чжу Сюань приподнялась на локтях и посмотрела на Е.

Тот полулежал на кровати:

— Это моя кровать. Я не привык спать ни на диване, ни в чужой постели.

Ситуация была ясна: сегодня он точно останется здесь.

Чжу Сюань внутренне боролась: идти ли ей на диван или остаться здесь? Диван был мягким, а она привыкла спать на жёсткой поверхности — завтра точно будет болеть спина.

«Ладно, раз хочешь — спи здесь. Кровать и правда большая, хватит на двоих», — решила она наконец.

Чжу Сюань завернулась в одеяло, превратившись в кокон, и улеглась как можно дальше от Е.

На двоих одеяло было одно, и, завернувшись в него целиком, Чжу Сюань оставила Е совсем без укрытия.

Тот с улыбкой наблюдал за её детскими выходками.

Не оставалось ничего другого, как достать из шкафчика ещё одно одеяло.

Это одеяло явно было тоньше — скорее всего, летнее.

Чжу Сюань выглянула из своего кокона и почувствовала неловкость: она заняла его кровать, забрала одеяло, а теперь ещё и заставляла его накрываться тонким покрывалом. Если он простудится, ей будет совестно.

— Э-э… давай я разделю с тобой одеяло, — предложила она, отодвигая край своего одеяла.

Чжу Сюань даже использовала одну из его рубашек в качестве «демаркационной линии», чтобы он не пересекал границу.

К счастью, одеяло было достаточно большим для двоих.

Е убрал тонкое одеяло обратно в шкаф и лёг спать.

Чжу Сюань почти сразу уснула. Хотя она и провела линию, не прошло и нескольких минут, как во сне она сама перекатилась через неё, даже подушку бросила. «Демаркационную линию» она тоже куда-то вышвырнула.

Теперь она обнимала Е, словно огромную грелку, и сладко посапывала. Иногда причмокивала губами, будто ей снилось что-то вкусное.

Е было нелегко. Чжу Сюань спала беспокойно: обнимала его, как подушку, и даже закинула ногу ему на тело. Он несколько раз пытался аккуратно убрать её ногу, но она тут же возвращала её обратно. В конце концов он устал от этого, да и её руки начали блуждать по его телу.

Шестнадцатилетний юноша всё же не лишён был порывов. Чтобы не поддаться искушению окончательно, Е просто обнял Чжу Сюань целиком. Теперь она затихла и спокойно заснула.

Благодаря такой идеальной «грелке» Чжу Сюань отлично выспалась и проснулась сама.

Шторы в комнате Е были плотными, поэтому в помещении царила темнота. Только узкая полоска света, пробивающаяся сквозь щель в шторах, указывала, что за окном уже день.

Чжу Сюань вдруг вспомнила, что рядом лежит кто-то, и что она прижата к нему. Воспользовавшись слабым светом, она стала рассматривать Е с близкого расстояния.

Его длинные ресницы вызвали бы зависть у любой девушки, а кожа была настолько чистой и гладкой, что затмевала даже женскую.

«Вот уж действительно — люди рождаются разными», — подумала она с досадой. Зимой ей приходилось каждый день пользоваться детским кремом, иначе лицо трескалось от сухости.

Вчера, принимая душ, она не заметила в ванной никакой косметики — только шампуни и гели.

Глядя на его губы, Чжу Сюань невольно вспомнила вчерашний поцелуй в общежитии.

От воспоминания во рту стало сухо. Она облизнула губы и, поддавшись внезапному порыву, быстро чмокнула Е в губы.

Удовлетворив своё маленькое желание, она уже собиралась отстраниться, но Е вдруг придержал её рукой.

Он углубил поцелуй — гораздо страстнее, чем вчера.

Е перевернулся и прижал Чжу Сюань к кровати.

Незаметно его рука скользнула под её рубашку.

Под одеждой Чжу Сюань ничего не было, что значительно облегчило задачу Е.

Но едва его пальцы коснулись её кожи, он резко отдернул руку. Прильнув лицом к её шее, он тяжело задышал.

Чжу Сюань хотела спросить, что случилось, но вдруг покраснела до корней волос. «Ох уж эти книжки!» — вспомнила она. Хотя ей никогда не приходилось сталкиваться с подобным в реальности, она читала достаточно «интересных» рассказов, чтобы понять, что происходит.

Лицо её пылало. Она не знала, что сказать, и боялась пошевелиться. В книгах писали, что утром у парней особенно сильные порывы. А вдруг он сейчас совсем потеряет контроль и… съест её? Это было бы не очень романтично.

Когда Е немного успокоился, он перевернулся на спину и лёг рядом.

Чжу Сюань тихонько выдохнула: «Вот и слава богу. Дьявол снова превратился в красавчика».

Теперь можно было и поговорить.

Чжу Сюань приподнялась:

— Почему ты всё-таки остался здесь? И ещё притворялся, что спишь! Это же подло!

На самом деле Е проснулся ещё до неё и заметил, как она разглядывает его. Решил притвориться спящим, чтобы узнать, что она задумала.

Конечно, он не собирался рассказывать ей о своём «притворстве». Ведь благодаря этому он получил приятный бонус — поцелуй от этой маленькой шалуньи.

«Демаркационная линия» — та самая рубашка — давно исчезла. Е, обладавший отличным зрением даже в полумраке, заметил, что один её рукав торчит где-то за спиной Чжу Сюань.

Он лишь многозначительно посмотрел на неё, предлагая самой обернуться.

Чжу Сюань наконец поняла: это она сама перекатилась через линию и прилипла к нему!

«Как же стыдно! Даже со Сяохуа такого не бывает!» — мысленно завопила она. — «С ним же я веду себя, как последняя растяпа!»

— Это… это точно не я! Наверняка ты сам меня притянул! — заявила она, пытаясь сохранить лицо.

Уверенность вернулась, и грудь её гордо выпятилась вперёд.

Е посмотрел на свою пижаму, надетую на неё, и невольно покраснел. Это была та самая, которую он носил два дня назад… Мысли сами собой пошли в запретное русло. Он вспомнил, какое мягкое ощущение оставила её кожа под его пальцами, и сердце заколотилось сильнее. «Как же так? От одной лишь одежды такие мысли!» — с досадой подумал он о себе.

Лицо его тоже слегка порозовело, но в темноте это было не видно. Только в глазах читалось желание. Он молчал, боясь, что дрожащий голос выдаст его волнение.

Чжу Сюань ничего не понимала — она была абсолютной новичкой в таких делах. Но его пристальный взгляд заставил её почувствовать неловкость, и уверенность начала таять.

«Я, конечно, сама напросилась… Но раз уж так вышло, то в первый раз я тебя прощаю», — пробормотала она, упрямо цепляясь за последнее.

Чтобы скрыть смущение, Чжу Сюань быстро вскочила с кровати и распахнула шторы.

За окном сияло яркое утро, и солнечный свет заливал комнату.

Из окна открывался вид на парк — пейзаж был прекрасен.

— Ммм… — потянулась Чжу Сюань. — Как же хорошо!

Она весело обернулась к Е и спросила:

— Давай после завтрака прогуляемся в парке? Там, наверное, очень красиво, особенно сейчас, когда цветут все эти яркие цветы.

Заметив, что Е молчит, она снова посмотрела на него, решив, что он снова заснул.

Но Е лежал, держа в руках что-то знакомое и розовое.

Чжу Сюань пригляделась — и чуть не завопила от ужаса.

Вчера вечером, принимая душ, она сняла нижнее бельё и положила под подушку — так ей было удобнее спать. А сегодня, пока она ещё спала, подушка упала на пол.

Когда Чжу Сюань распахнула шторы, Е заметил на постели нечто странное. У него самого не было ничего розового. Разглядев внимательнее, он понял, что это её вещь, и хотел незаметно убрать, но его поймали с поличным.

«Ну почему именно сейчас?!» — мысленно рыдала Чжу Сюань. — «Как мне теперь жить?!»

Её трусики были нежно-розовыми.

Е держал их в руках, и в голове роились самые разные мысли. Его обычно бледное, спокойное лицо тоже покраснело.

Чжу Сюань мгновенно прыгнула на кровать, вырвала у него розовую вещицу и спрятала за спину.

— Не смей смотреть! — возмутилась она, вся пылая от стыда.

http://bllate.org/book/11670/1040304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода