× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как, Сяо Нин? Вчера тебя и след простыл в зоне закрытых торгов, — заметил господин Линь, осматривавший сырьё в тенистой зоне и только что увидевший Нин Цяо, которая только начала обход. — Сегодня, гляжу, уже почти всё просмотрела в открытой зоне?

— Да не по карману мне, — усмехнулась Нин Цяо, откровенно высмеивая саму себя. — Видела там, в открытой зоне: стоит окошко со стеклянной прозрачностью — и сразу ценник в десять миллионов евро! Пришлось признать: я всё ещё бедняжка.

— Сама с нуля поднялась, и в таком возрасте достигла таких высот… Знаешь, я лично знаю только тебя одну такую! Если даже ты потеряешь веру в себя, что же тогда делать нам, простым смертным? — с лёгкой иронией подбодрил её господин Линь.

Нин Цяо с благодарностью приняла комплимент. На этот раз она приехала лишь за опытом, но в следующий раз всё может оказаться иначе. Ведь будучи настоящей отличницей, она считала игру на удачу всего лишь ещё одной горой, которую вот-вот покорит.

Сырьё в зоне закрытых торгов хоть и не было явно лучше, чем в открытой, но каждое имело свою изюминку — такие экземпляры пробуждали желание рискнуть. Например, тот кусок, что держала сейчас Нин Цяо: чёткие полосы-«питоны», прямо как в учебнике!

Тщательно осмотревшись, она не нашла ничего подобного вчерашнему находу — того самого безупречного нефрита. Зато заметила один камень, обречённый на славу: сквозь окошко просвечивалась императорская зелень стеклянной чистоты. Одно это окошко взлетело в цене, словно на ракете, — по крайней мере, в десятки раз. Стартовая цена — двадцать миллионов евро, примерно как у того «старого слона» в открытой зоне, хотя по объёму они сильно различались.

Но это вполне объяснимо: как бы ни хвалили «старого слона», он всё равно оставался полностью закрытым сырьём. Есть ли внутри нефрит, какой именно — никто не знал. А здесь, в зоне закрытых торгов, уже был сделан прозрачный пропил, открывший стеклянную императорскую зелень. Эх, такой лакомый кусочек наверняка приглянётся и богачам, желающим запастись сырьём, и владельцам ювелирных компаний.

Нин Цяо тоже была в восторге — кто откажется от такого редкого нефрита? Но кошелёк пуст, так что лучше не мечтать о таких лотах.

[Пи-и-и! Поздравляем, вы самостоятельно повысили уровень «игры на удачу» с продвинутого до высшего! Награда: «таинственное шестое чувство» (начальный уровень). При осмотре сырья с высочайшим качеством нефрита у вас есть 10 % шанс почувствовать интуитивный импульс.]

[Пи-и-и! Поздравляем! Вы успешно освоили десять предметов среднего уровня: 1) кулинария, 2) растениеводство, 3) животноводство, 4) рукопашный бой, 5) фотография, 6) дизайн одежды, 7) дизайн ювелирных изделий, 8) игра на удачу, 9) резьба по нефриту, 10) выживание в дикой природе. Из них четыре вы довели до высшего уровня самостоятельно: 1) кулинария, 6) дизайн одежды, 8) игра на удачу, 10) выживание в дикой природе. Условия для апгрейда системы выполнены. Система переходит на высший уровень. Пожалуйста, подождите.]

Давно не появлявшаяся система сразу выдала такой подарок! Ха-ха-ха! Нин Цяо была вне себя от радости — это точно лучшая новость за всё время! Такой приятный сюрприз окончательно отбил у неё желание дальше рассматривать сырьё, и она решила закончить осмотр раньше времени, вернувшись в номер, чтобы дождаться завершения обновления.

* * *

[Система обновлена до высшего уровня. Открыт примитивный системный магазин. Вы можете использовать очки знаний, полученные за изучение предметов, для покупки товаров в магазине. Виртуальный тренировочный зал теперь доступен три раза в неделю, каждый сеанс длится один год реального времени и не ограничен по тематике. Добавлен режим объединения дисциплин. Удачного обучения! Не теряйте бдительности и продолжайте учиться!]

[За обновление система начисляет +1 ко всем характеристикам. Владелец: Нин Цяо, женский пол, 17 лет, рост — , вес — 48 кг. Статистика (база — 10): телосложение — 10,4; мудрость — 11,4; внешность — 9. Общая оценка: вы уже входите в число немногих исключительно одарённых людей, юная госпожа!]

Каждое обновление делало её чуть красивее — именно в этом и заключалась главная прелесть её «золотого пальца»! Ну конечно, ведь каждая девушка мечтает стать прекраснее, и когда мечта начинает сбываться, остаётся лишь улыбаться.

— Система, что есть в этом примитивном магазине? И что такое «очки знаний», получаемые за изучение предметов? — спросила Нин Цяо, наконец вспомнив о деле.

[Примитивный магазин предлагает детёнышей животных и семена растений — лучших представителей когда-либо существовавших на Земле видов, а также аналогичные по качеству, но никогда не встречавшиеся на Земле формы жизни. Кроме того, раз в неделю появляется один случайный предмет, который вы можете приобрести по желанию.]

[За каждый новый предмет, доведённый до требуемого уровня, вы получаете очки знаний для покупок. На высшем уровне система даёт вам 1 000 стартовых очков. За каждый новый начатый предмет — дополнительно 100 очков.]

— Звучит неплохо. А что за «режим объединения дисциплин»?

[Происходит вертикальное объединение на начальном уровне: крупные категории разделяются на поддисциплины, формируя древо взаимосвязанных наук. Исследуйте самостоятельно.]

После обновления Нин Цяо могла не только общаться с системой мысленно, но и просматривать в уме магазин и своё дерево изученных дисциплин. Например, «дизайн одежды» теперь назывался «дизайн и пошив одежды», а «дизайн ювелирных изделий» превратился в «дизайн и изготовление ювелирных изделий» — то есть к проектированию добавились практические навыки ручной работы.

Что касается взаимодействия, то, например, «дизайн и изготовление ювелирных изделий» и «резьба по нефриту» сильно пересекались, однако последняя всё равно оставалась отдельной дисциплиной. Нин Цяо предположила, что это связано со значением, статусом, культурной ценностью и прочими факторами.

Ах да, ещё вспомнилось то самое «таинственное шестое чувство», упомянутое при повышении уровня «игры на удачу». Что это вообще такое?

[Это способность, дающая 10 % шанс почувствовать интуитивный импульс при взгляде на сырьё с высочайшим качеством нефрита.]

Хотя пока неясно, как именно проявляется это «чувство», звучит многообещающе. А можно ли использовать его не только в игре на удачу?

[Можно. Подробности — в процессе эксплуатации.]

Ладно, и так неплохо. Удовлетворённая объяснениями, Нин Цяо открыла системный магазин. Несмотря на скромное название «примитивный», она была в восторге — по её расчётам, магазин ещё будет развиваться.

Раньше она сажала в своём пространстве лишь обычные семена из магазинов, но даже они давали отличный урожай. Животных тоже держала самых распространённых — экзотику купить было сложно. Теперь же всё изменилось: в собственном пространстве она сможет выращивать даже элитные сорта, недоступные в продаже.

Например, ту самую бицзинскую рисовую крупу или янчжискую рисовую крупу. Бицзин — это рис ярко-зелёного цвета. Когда-то, читая «Сон в красном тереме», она мечтала попробовать горячую миску парящего зелёного риса «люйци», и потом долго искала информацию в интернете. Оказалось, что этот императорский рис времён Цин обладает высокой питательной ценностью и восхитительным вкусом, но из-за крайне низкой урожайности сегодня доступен лишь узкому кругу лиц — в открытой продаже его нет.

Кроме земных растений, в магазине были и совершенно незнакомые ей культуры: бицзянские плоды, линлунские персики… Глаза разбегались! Все растения стоили по 1 очку знаний, и Нин Цяо решила потратить сотню-другую просто ради удовольствия.

В итоге она выбрала множество известных ей высококачественных земных сортов и несколько неизвестных внеземных. Хотя цена у всех была одинаковой — 1 очко, количество семян различалось: земные — по 100 штук, внеземные — по 10.

Но это её не смущало: в пространстве вся сельскохозяйственная работа контролировалась системой, и при поддержании баланса все виды благополучно размножались. Посадишь сегодня — завтра уже «сыновья родят внуков, внуки — правнуков, и так до бесконечности».

С животными дело обстояло ещё проще: по 1 очку за детёныша. Нин Цяо купила по паре (самец и самка) всех понравившихся видов, которых ещё не было в её пространстве, чтобы обеспечить размножение. Ха-ха, наконец-то можно будет обнимать пушистых малышей панд! К тому же, пора найти компаньона для Дахуна.

Дахун по-прежнему спокойно жил в общежитии — девушки из 203-й комнаты ежедневно приносили ему лакомства, полностью лишив Нин Цяо права быть хозяйкой. Интересно, как он отреагирует на преобразившееся пространство после возвращения?

Нин Цяо также приобрела несколько внеземных животных, например, пушистый комочек, круглый, как шарик, белоснежный и невероятно мягкий на ощупь. Жаль, что среди предложений не оказалось легендарных драконов или фениксов — может, появятся позже?

В примитивном магазине также был один случайный предмет. Нин Цяо заглянула — «легендарное рентгеновское зрение»! Одноразовый артефакт, даёт три применения, стоит 100 очков знаний. Вот это да! Такое ощущение, будто играешь в видеоигру — и чувствуешь себя просто великолепно!

Без колебаний купила. Сейчас как раз самое время: она не собиралась использовать его для выбора сырья, а планировала подглядеть в ящики для ставок и узнать текущие предложения. Ха-ха-ха! Представив, как минимальной ставкой выиграет три лота, она почувствовала, будто выпила ледяной воды в самый знойный день!

После покупки слот с предметами стал серым с надписью: «Следующее обновление через семь дней». Видимо, в неделю можно купить только один такой артефакт. К тому же, он стоил в сто раз дороже обычных товаров. После всех покупок у Нин Цяо осталось 666 очков знаний — цифра, что называется, «шестёрка на все сто»!

Значит, нужно усерднее учиться — вдруг в магазине появятся ещё более ценные вещи? Не хотелось бы оказаться в ситуации, когда хочется купить, а очков нет.

От волнения спать не хотелось, и Нин Цяо решила воспользоваться увеличенным лимитом виртуального тренировочного зала. Она вошла и прошла ещё один год обучения «игре на удачу». Вернувшись в реальность, она уже была совершенно спокойна.

На третий день публичных торгов по необработанным нефритам Нин Цяо чувствовала себя увереннее: её точность возросла с прежних 70–80 % до 80–90 %. Если бы другие знали об этом, сошли бы с ума — ведь один человек выигрывал столько, сколько остальные проигрывали вместе взятые!

— Сяо Нин, вчера тебя потом не видел, — снова встретил её господин Линь.

— Добрый день, дядя Линь! Вчера немного устала, поэтому ушла пораньше, — пояснила Нин Цяо.

Линь Шаовэнь кивнул:

— Это нормально. Смотреть сырьё — занятие однообразное. Для тебя, наверное, впервые так много за раз осматриваешь. Береги здоровье!

— Спасибо за заботу, дядя Линь! Сегодня я полна сил, — улыбнулась Нин Цяо.

— Молодость — великое преимущество! — вздохнул Линь Шаовэнь. — Кстати, Сяо Нин, ты ещё не видела короля закрытых торгов — тот лот с самой высокой стартовой ценой. Его характеристики очень впечатляют. Пойдём посмотрим?

Нин Цяо заинтересовалась и согласилась.

Подойдя к указанному сырью, она мгновенно подумала: «Безупречная кровавая красавица!» Но, приглядевшись к окошку, засомневалась: нефрит явно не дотягивал до стеклянной чистоты, значит, не может быть «безупречным». Неужели ошиблась?

Однако ощущение было слишком сильным. «Безупречная кровавая красавица» — да, это, должно быть, и есть то самое «таинственное шестое чувство», полученное вчера! Без него она могла бы лишь предположить, что внутри крупный нефрит с тенденцией к стеклянной чистоте, но не была бы уверена. А теперь сомнений нет.

http://bllate.org/book/11663/1039369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода