Вернувшись в знакомое место, Лу Мяо снова раскрыла свой болтливый нрав:
— Я раньше жила здесь, а рядом — начальная школа «Шаньдун Интернэшнл», моя родная alma mater. Просто потом родители уехали за границу и почти не бывали дома, поэтому я переехала к дедушке. Не думай, что тут грязно: каждую неделю приходит уборщица, хоть мы и не живём здесь постоянно. Скажи, почему взрослые такие занятые? Разве нельзя было остаться, как раньше?
Ци Жу погладила Лу Мяо по голове и обняла её. Взрослый мир не так прост, как детский. Лу Мяо хотела большего внимания и заботы, а родители стремились дать ей лучшую жизнь.
Лу Мяо вдруг покраснела.
— Голову девочки нельзя просто так трогать, понимаешь? Её должен коснуться только будущий принц! Только что — не считается!
Ци Жу послушно кивнула:
— Хорошо, не считается.
Лу Мяо была не из тех капризных девчонок. Она прекрасно понимала, насколько важна для Ци Жу предстоящая аттестация, и сама взяла на себя роль «старшей сестры». Ведь она — хозяйка этого дома, и гостья должна чувствовать себя как дома. Поэтому она то и дело носилась туда-сюда: сбегала в магазин внутри жилого комплекса за закусками, а затем повела Ци Жу в свою любимую лапшевую, где заказала говяжью лапшу. Хозяйка заведения сразу её узнала и даже добавила лишний кусок мяса.
— Постель уже застелена, можешь немного поиграть на эрху и ложиться спать, — Лу Мяо распласталась на свежезастеленной постели, вытянувшись в форме буквы «Х», и нетерпеливо подгоняла Ци Жу.
Ци Жу изначально не собиралась заниматься вечером — она не знала, насколько хорошо звукоизолирован дом, и боялась побеспокоить соседей.
Но Лу Мяо заверила, что раньше сама играла на фортепиано без проблем, так что волноваться не стоит.
— Как ты можешь не повторять? Хотя бы пару раз пройдись! Говорят, если день не потренируешься — руки одеревенеют. Если завтра опозоришься, я обязательно посмеюсь!
Лу Мяо даже канифоль на смычок уже натёрла — что оставалось Ци Жу делать?
Для аттестации не требовалось исполнять строго установленную программу — можно было выбрать произведение из предложенного списка. Сюй Хун, отлично знавший уровень Ци Жу, с самого начала нацелил её на исполнение «Птичьих голосов в пустынных горах». Он не раз говорил Ци Жу, что она играет, будто вода в застывшем пруду. Но даже самая неподвижная вода, если два месяца подряд в неё вливаются свежие ручьи, рано или поздно начинает струиться.
«Птичьи голоса в пустынных горах» содержат множество орнаментов; композитор использовал характерную для саньсяня технику последовательного восхождения, чтобы передать атмосферу глубоких горных ущелий и щебета сотен птиц. После длительных тренировок Ци Жу довела до автоматизма частые смены позиций и быструю игру смычком. Для неё эта пьеса уже не казалась слишком сложной.
Она дважды проиграла произведение целиком, чтобы войти в образ, а затем трижды повторила третий, четвёртый и пятый разделы — самые трудные и в то же время самые красивые части композиции. Благодаря множеству имитационных приёмов, в руках мастера перед слушателем возникала живая картина птичьего хора.
Заключительное скольжение — и в комнате воцарилась тишина.
Вдруг Лу Мяо спросила:
— Сяо Ци, ты сейчас… не слышала птичьего пения? Мне показалось, будто услышала.
На следующее утро Ци Жу и Лу Мяо рано собрались и отправились в Дворец культуры на экзамен. Ци Жу повезло — она оказалась десятой в списке участников группы эрху, так что не придётся ждать до вечера.
Лу Мяо протянула ей бутылку воды, открыла крышку и, убедившись, что вокруг никого нет, шепнула:
— Просто скажи несколько раз: «Я не волнуюсь!» — и правда перестанешь волноваться. Попробуй!
Ци Жу: «……» Такие методы годятся разве что для маленьких детей — только Лу Мяо могла в это поверить.
— Ну давай же! От этого ведь не убудет!
Не в силах отказать, Ци Жу послушно повторила. Пока они весело болтали, атмосфера у входа в зал экзамена была куда более напряжённой.
Как раз закончился первый номер, и ответственный за аттестацию в Дворце культуры заметил у входа мужчину средних лет в традиционном китайском костюме.
— Господин Лу! Вы пришли! Простите, что не встретили должным образом. Сегодня у нас совпал день аттестации с репетицией в театре — очень жаль, что не смогли попасть на концерт оркестра.
Лу Вэйцяо улыбнулся:
— Ничего страшного, всего лишь репетиция. Занимайтесь своими делами. Официальный концерт состоится вечером — можете заглянуть, если будет интересно. На репетиции всё спокойно, я решил заранее прийти сюда. Кто знает, может, удастся найти пару талантливых ребят — это было бы благом для народной музыки.
Ответственный замер, полный почтения:
— Вы совершенно правы. Прошу сюда, для вас уже подготовлено место.
Лу Вэйцяо был профессором Центральной академии национальной музыки и первым солистом Центрального национального оркестра — его авторитет в мире традиционной китайской музыки был беспрецедентным.
Побеседовав немного, Лу Вэйцяо занял место в судейской коллегии. Он пришёл не просто так — его цель была отбор талантов. Времена менялись: западные инструменты всё активнее проникали в Китай, и чем больше страна интегрировалась в международное сообщество, тем выше становилась популярность иностранных инструментов. А вот национальная музыка, увы, клонилась к упадку.
Когда двое молодых китайцев получили премию имени Шопена и выступили в Золотом зале Венской филармонии, всё больше юношей и девушек стали выбирать фортепиано. В их глазах народная музыка ассоциировалась с отсталостью.
Среди множества абитуриентов хотя бы одного можно было найти на сто человек. Но реальность оказалась не такой, какой он её представлял. Лу Вэйцяо быстро потерял интерес, наблюдая, как один за другим проходят мимо него ученики, явно считающие аттестацию формальностью. В их игре не было любви — только раздражение и даже ненависть.
Вероятно, всех их заставили заниматься народными инструментами родители. Ежедневные однообразные упражнения давно убили в них всякую страсть.
Он уже собирался уйти — в конце концов, один судья больше или меньше роли не сыграет. Однако новая участница заставила его задержаться ещё немного.
Ци Жу вошла с футляром за спиной, спокойно и уверенно поздоровалась с жюри. На её лице не было и тени волнения, а плавные, отработанные движения и самоуверенное начало сразу привлекли внимание.
Лу Вэйцяо услышал «Птичьи голоса в пустынных горах», совсем не похожие на те, что исполняли другие.
Вступление медленное, с богатыми орнаментами, включает большие интервалы — октавы, квинты, кварта — с прыжками. При условии гибкой и быстрой игры смычком можно услышать эхо в пустоте гор. Ци Жу была старше других участников, её рука была устойчивой, а быстрая игра и смена позиций — чёткими. Хотя вступление не было идеальным, оно оказалось надёжным и без ошибок.
Но дальше невозможно было двигаться «надёжно». Первый и второй разделы должны быть свежими, живыми, радостными — здесь уже не обойтись простой стабильностью. Уже во вступлении Лу Вэйцяо оценил силу базовой техники Ци Жу и обратил внимание на её движения. Ведь именно движения — ключ к овладению техникой и основа музыкальной выразительности.
— Хороший материал, — подумал он.
И действительно, в первом и втором разделах Ци Жу увеличила темп. Переход между частями осуществлялся через прыжки на кварту и октаву — это требует высокой скорости и гибкости запястья. Однако Ци Жу легко справилась: смена позиций была своевременной, а интонация — точной. Третий и четвёртый разделы развивали тематику кварт и октав из основной мелодии и вариаций второго раздела, а пятый — изобиловал скольжениями. Ци Жу выполняла широкие прыжки уверенно, смычок не выскальзывал, пальцы не теряли контакт со струнами, а её виртуозная игра вводила в заблуждение даже опытного глаза.
Через некоторое время Лу Вэйцяо заметил: левая рука Ци Жу расслаблена естественно, хотя сила и гибкость пальцев не максимальны; правая рука держит смычок так, что усилие от плеча переходит к четырём пальцам, а при игре на внутренней и внешней струнах чётко ощущается движение ладони внутрь и наружу. По владению позой и движениями она не уступала его лучшим ученикам.
В «Птичьих голосах в пустынных горах» особенно важны техническое мастерство и чувство тембра. Чтобы передать щебет множества птиц, требуется множество скольжений и орнаментов. Эрху по своей природе обладает богатым тембровым диапазоном, и именно он идеально подходит для изображения шумного птичьего хора. Ци Жу играла на инструменте, сделанном из материала, который сам Линь Цигоу берёг как зеницу ока. Тембр был ярким — для трагических пьес, возможно, не подходящим, но зато прекрасно соответствующим этой композиции.
Лу Вэйцяо понял: успех исполнения во многом обязан качеству инструмента. Но и собственные способности девушки нельзя недооценивать — ей всего лишь восьмой класс, а если продолжит в том же духе, у неё безграничное будущее.
Закончив выступление, Ци Жу даже не выдохнула с облегчением. Лицо её оставалось невозмутимым. Ответив на несколько простых вопросов, она взяла футляр и направилась к выходу. Её мысли были просты: экзамен окончен, и даже если где-то допущена ошибка, сожалеть бесполезно.
Потому что это действительно бесполезно.
Вдруг молчаливый до этого Лу Вэйцяо нарушил тишину:
— Можно спросить, почему вы выбрали именно «Птичьи голоса в пустынных горах» для аттестации?
Ци Жу уже почти вышла из зала и думала, что вопросы закончились. Но раз спрашивает член жюри, пришлось вернуться:
— Потому что мой учитель однажды взял меня в настоящие горы, чтобы я услышала настоящее пение птиц.
******
В Большом театре Линъаня пожилой музыкант, аккуратно наклеивающий мембрану на ди-флейту, окликнул:
— Старина Лу, нашёл что-нибудь стоящее?
Лу Вэйцяо вспомнил ту девушку и кивнул:
— Есть одна девочка. Возраст ещё небольшой, но при должной подготовке, возможно, станет новым Гао Чанцинем.
— Ты имеешь в виду...
Лу Вэйцяо приложил палец к губам:
— Тс-с-с.
Они переглянулись и понимающе улыбнулись.
Ци Жу, не подозревая, что за ней уже «охотится» профессор Центральной академии национальной музыки, спокойно вышла из зала с футляром за спиной.
Лу Мяо, дожидавшаяся снаружи, поспешно выбросила помятую бутылку из-под воды и бросилась помогать подруге снести футляр.
— Ну как? Не волновалась? Сдала? Хочешь пить? Есть хочешь?
Она крепко обхватила руку Ци Жу, не упуская ни одной детали её лица.
Ци Жу чуть замедлила шаг: правая рука онемела от усталости. Незаметно освободившись, она передала футляр Лу Мяо и ответила:
— Спасибо, воды не надо. Что-нибудь лёгкое съесть. Хочу скорее вернуться в Линъань — устала.
«Птичьи голоса в пустынных горах» звучат прекрасно, и формально это всего лишь седьмой уровень сложности, но на самом деле это самая трудная пьеса из сочинений Лю Тяньхуа. Чтобы имитировать птичье пение, требуется огромное количество быстрых смычковых движений, а частые смены и прыжки позиций предъявляют высокие требования к левой руке. Согласовать работу обеих рук — задача непростая.
Ци Жу вчера и повторяла всего дважды именно по этой причине: для неё эта пьеса всё ещё даёт большую физическую нагрузку. К счастью, в прошлой жизни она была актрисой — сумела отлично сыграть спокойствие, и никто не заподозрил, как ей на самом деле тяжело.
Снаружи всё ещё толпились ожидающие экзамена участники, поэтому разговаривать было неудобно. Девушки быстро покинули Дворец культуры, где их уже поджидал водитель.
— Куда поедем, госпожа? Рядом есть отличный ресторан французской кухни — тихо и уютно, идеально для отдыха.
Лу Мяо сердито взглянула на водителя:
— Не поедем туда.
Водитель совсем не соображал: Ци Жу из небогатой семьи, скорее всего, никогда не бывала во французских ресторанах, а незнание этикета вызовет насмешки.
— Поедем в хунаньскую закусочную! Возьмём острую рыбу в соусе — сытно. Игра на инструменте отнимает много сил. Раньше мой брат после получаса игры на фортепиано всегда голодал и ел без остановки. Ты наверняка тоже проголодалась.
(Так Лу Цзинсин снова невольно получил удар ниже пояса.)
— Хорошо, — Ци Жу откинулась на сиденье и закрыла глаза. На коленях лежало старое ватное одеяло, а под ним её руки массировали друг друга, снимая мышечную боль.
Лу Мяо хотела ещё что-то сказать, но, увидев, что подруга отдыхает, достала телефон. Деньгами она не ограничена, родители не запрещали ей пользоваться гаджетами — как только вышел iPhone 4, они сразу прислали ей один из Америки. Правда, интернет был медленный, игр почти не было, так что она использовала его в основном для прослушивания музыки.
Рядом с Дворцом культуры не оказалось хунаньского ресторана, поэтому водитель полез в свой блокнот с визитками и выбрал чёрную карточку. Включив навигатор, он повёз их в частное заведение. Владелец этого ресторана был другом отца Лу Мяо, но с тех пор как семья Лу уехала за границу, связь между ними прервалась.
Частный ресторан находился недалеко от парка, рядом с притоком реки Янцзы. Посетители могли порыбачить прямо у берега, а кухня всегда получала свежайшую пресноводную рыбу.
Люди, способные содержать подобные заведения, всегда имеют связи. Здесь принимали исключительно состоятельных гостей. Ци Жу ещё до входа заметила на парковке не менее пяти роскошных автомобилей — их Audi S выглядел самым скромным.
Лу Мяо равнодушно оглядела машины и потянула Ци Жу за руку, подойдя к входу. Из кошелька она достала карту и велела водителю договориться с официантом. Ци Жу последовала за ней внутрь и удивилась: интерьер оказался неожиданно изысканным. Всё оформлено в старинном стиле: официантки в синих ципао, мебель из натурального дерева, посуда — сине-белый фарфор, а с потолка свисают перевёрнутые бумажные зонтики.
На втором этаже располагалась отдельная галерея. С первого этажа было видно, как там сидит молодой человек и играет на пипа.
— Любопытно, — пробормотала Ци Жу.
Мелодия казалась знакомой — «Весенняя ночь на реке с цветущей луной». В холле никого не было, и Ци Жу невольно подняла глаза. Их взгляды случайно встретились — и оба улыбнулись.
http://bllate.org/book/11659/1039009
Готово:
