— Слышала, ты взял у компании длительный отпуск? — Цзинвэнь отложила книгу, закрывавшую лицо, и нежно поцеловала его в щёку — слегка уставшую, бледную. Она опустила голову ему на колени и, вспомнив только что полученную от агентства новость, слегка нахмурилась.
— М-м, — пробурчал он в ответ, не отрывая взгляда от горизонта. У Янь Яосюаня совершенно не было настроения работать.
— Почему ты не сказал мне заранее? Пришлось узнавать о делах собственного парня от посторонних! Как же неловко… А если журналисты прознают — начнут писать всякую чушь.
Ожидаемого утешения не последовало. Цзинвэнь приподняла голову и провела ладонью по его мрачному профилю:
— Что случилось? У твоей мамы всё плохо? У меня сейчас свободный график — может, съездим вместе? Мне давно пора навестить тётю.
Янь Яосюань выпрямился, развернул её к себе и, глядя в растерянные глаза девушки, произнёс дрожащим голосом:
— Цзинвэнь… давай поженимся.
Увидев серьёзное выражение его лица, Цзинвэнь растерялась. Она сжала его ладонь, лежавшую на её плече, и почувствовала ледяной холод:
— Яосюань… что с тобой?
— Цзинвэнь, выйдешь ли ты за меня? Прямо сейчас.
Поняв, что он не шутит, Цзинвэнь испугалась по-настоящему. Она вскочила на ноги:
— Яосюань, перестань! Ты меня пугаешь!
Больше слов не требовалось. Ответ был получен. Янь Яосюань горько усмехнулся. Похоже, мама была права.
Цзинвэнь схватила его за руку, когда он уже собрался уходить, и прижалась к нему всем телом:
— Конечно, я выйду за тебя! Но не сейчас… Яосюань, мы ещё молоды, у нас впереди огромные перспективы в карьере.
Ты же знаешь: в нашей профессии брак — всё равно что приговор. Подожди немного. Давай сначала закрепимся в индустрии, а потом я без колебаний стану твоей женой.
А пока не думай ни о чём. Завтра… завтра мы обязательно поедем к твоей маме…
Янь Яосюань отстранил её, заглянул прямо в глаза и, чётко и твёрдо, без тени сомнения, произнёс:
— Цзинвэнь… давай расстанемся.
* * *
— Благодаря тебе наш первый шаг в Китае оказался очень удачным. Сегодня вечером у меня деловой ужин, и ты должна сопровождать меня. Наш партнёр — самый важный для нас в Китае, и как раз сейчас он находится в Париже по своим делам. Мы обязаны проявить гостеприимство.
Яо Цзинь закрыла журнал и, глядя на решительное выражение лица Умы, тяжело вздохнула:
— Чем дальше, тем больше я убеждаюсь: ты похож на сутенёра, который ежедневно принуждает невинных девушек к недостойным поступкам.
В ответ на это возмущение она получила сильный щелчок по лбу:
— ВЕНУС, с китайскими идиомами так нельзя обращаться! Ты своими руками растаптываешь пять тысяч лет культурного наследия!
Ну конечно, мстительный тип! Наконец-то дождался случая вернуть ей все те колкости, которыми она его раньше одаривала.
В комфортном салоне автомобиля Ума украдкой любовался своей спутницей — такой ослепительной красоты, что, пожалуй, подходит под древнее описание «красота, способная свергнуть государства». Каждое её перевоплощение заставляло забыть дышать.
— Я согласна.
— А? Что ты сказала? — Яо Цзинь недоумённо обернулась. Не понимая, о чём он вдруг заговорил, она случайно встретилась взглядом с его изумрудно-зелёными глазами — совершенно трезвыми и ясными.
Ума невозмутимо поправил воротник рубашки:
— Ничего особенного. Просто отвечаю на один старый вопрос.
Яо Цзинь закатила глаза. Ей было совершенно непонятно, о чём говорит этот эксцентричный босс. Впрочем, он и раньше частенько совершал поступки, непостижимые для обычных людей. Увидев её раздражение, Ума мягко улыбнулся. Как всегда, она ничего не помнит. Эта безответственная женщина даже не подозревает, какое влияние оказывают её слова и поступки на окружающих…
— Так о какой именно компании идёт речь? — спросила Яо Цзинь, чувствуя лёгкое беспокойство. — Мне не терпится узнать, кто же стал жертвой твоих хищнических планов на этот раз?
Неудивительно, что она запуталась: в глазах Умы любой бизнес, приносящий выгоду, автоматически становился «важнейшим партнёром» W·Y.
— Группа Шао — крупнейший в Азии производитель модной продукции. Их интересы охватывают кино, музыку, ювелирные изделия и одежду. Поскольку наши целевые аудитории различаются, сотрудничество для нас выгоднее конкуренции.
— Значит, сегодня вечером нас будет принимать Шао Наньянь?
— БИНГО! Кто ещё заслуживает нашего личного присутствия? Я думал, ты ничего не знаешь о Китае, но, оказывается, в тебе ещё сохранились кое-какие знания.
Шао Наньянь… Этот человек был ей слишком хорошо знаком. Если в этой жизни Ума стал для неё благодетелем, то в прошлой именно Шао Наньянь открыл ей дорогу в мир. Половина самых светлых дней её прежней жизни связана с ним. Яо Цзинь испытывала к нему и благодарность, и чувство вины.
— Это выдающаяся личность, — продолжал Ума. — Помнишь ту пару, с которой мы вместе давали интервью на благотворительном вечере? Да и многие другие звёзды первой величины тоже состоят в группе Шао. Её даже называют «фабрикой звёзд» Китая.
Но Яо Цзинь уже не слушала. Она потерла виски. Теперь ей стало ясно, что значит «не распутать клубок». Она так надеялась, что, покинув ту землю и тех людей, сможет вернуться к спокойной и размеренной жизни. А теперь проблемы настигли её вновь. Сотрудничество с группой Шао означает неизбежные встречи с её артистами — именно этого она больше всего боялась. Она прекрасно понимала: стоит ступить на эту территорию — и выбраться обратно будет невозможно. И вот…
— Ума, нет ли у нас других потенциальных партнёров, кроме группы Шао?
Ответ прозвучал немедленно и категорично:
— Нет. ВЕНУС, группа Шао — мой главный приоритет.
Ладно, с Умой договориться не получится.
Когда дверь частного кабинета открылась, взгляд Яо Цзинь сразу же уловил давно знакомую фигуру. По сравнению с воспоминаниями из прошлой жизни, Шао Наньянь стал ещё более зрелым и уверенным, излучая ауру успешного человека, от которой невозможно отвести глаз.
— Мисс ВЕНУС, рад вас видеть. Я — Шао Наньянь.
Она мягко пожала протянутую руку:
— Господин Шао, здравствуйте. Давно не виделись!
— Увидев вас лично, я понял, что все журналистские восторги — не преувеличение. Жаль, что среди моих многочисленных артистов нет ни одного, кто мог бы сравниться хотя бы с половиной вашего таланта, — сказал Шао Наньянь, чей взгляд, едва войдя в зал, сразу же приковался к сияющей женщине. Встретившись с ней глазами, он почувствовал странное, почти болезненное притяжение. Перед ним стояла женщина, от которой невозможно оторваться.
Ума поднял бокал и, подмигнув, произнёс с усмешкой:
— Неужели господин Шао собирается переманить мою звезду? Этого я не допущу! У меня всего одна такая драгоценность. ВЕНУС, не позволяй себя соблазнить внешностью господина Шао!
Шао Наньянь рассмеялся:
— Как вы можете так думать? Вы с мисс ВЕНУС — лучший дуэт по версии мировой модной индустрии. Только рядом с вами, господин Ума, её образ обретает полноту, а ваши коллекции оживают только на ней. Ваша гармония вызывает зависть у всех вокруг.
— Ха-ха, господин Шао, неужели и вы верите в эти глупые сплетни журналистов?...
Яо Цзинь прислонилась к открытому окну и задумчиво смотрела в ночное небо. Лунный свет в Париже со временем стал таким же родным, как и дома. К счастью, на таких мероприятиях Ума никогда не позволял ей пить, иначе она бы не смогла сейчас наслаждаться этим звёздным небом.
Внезапно зазвонил телефон, нарушая тишину. На экране высветился незнакомый китайский номер:
— Алло, это ВЕНУС.
— Это Янь Яосюань.
* * *
— Это Янь Яосюань.
— …Да, я узнала твой голос.
— Давно не виделись. Ты… позвонил по делу?
Несмотря на попытки сохранять спокойствие, Яо Цзинь не могла скрыть замешательства. Прошёл уже месяц с их последней встречи, а его голос всё ещё заставлял её сердце биться чаще.
На другом конце провода воцарилось молчание — слышалось лишь неровное дыхание, способное вывести из равновесия кого угодно. Яо Цзинь молча ждала.
— Яо Цзинь, давай поженимся.
Он назвал её по имени, как раньше.
Он сказал: «Яо Цзинь, выйдешь ли ты за меня?»
Он сказал: «Я знаю, это безумная просьба, но всё же прошу — не отвечай сразу „нет“, подумай».
Он сказал: «Я могу дать тебе всё…»
Слёзы сами собой потекли по щекам. Наверное, это самое нелепое предложение руки и сердца, которое она когда-либо слышала.
— Оказывается, ночной Париж так прекрасен, — раздался рядом спокойный голос. — Неудивительно, что он сумел удержать здесь такого таланта, как вы, мисс ВЕНУС.
Яо Цзинь не заметила, когда разговор оборвался и когда Шао Наньянь оказался рядом, глядя на то же небо.
— Господин Шао, зовите меня просто ВЕНУС. Мы ведь соотечественники, не стоит быть так формальным.
Ей было непривычно слышать от него такое официальное обращение. Ведь раньше, в прошлой жизни, он всегда был для неё первым, к кому она обращалась за советом и поддержкой. А теперь, стоя рядом, он уже не имел права на её доверие.
Шао Наньянь с удовольствием принял её предложение:
— Хорошо, не буду церемониться. ВЕНУС, у тебя что-то на душе?
— Нет… Просто, наверное, соскучилась по дому. Скажите, правда ли, что луна на чужбине не так кругла, как дома? Я уже забыла, как выглядит родная луна.
Шао Наньянь достал сигарету и, получив её молчаливое разрешение, закурил. Густой дым окутал его лицо, прежде чем он снова поднял глаза к луне:
— Это всё та же луна. Просто меняется настроение того, кто на неё смотрит.
— Не задумывалась ли ты вернуться на родину? Насколько я знаю, ты так и не сменила гражданство. Возможно, тебе просто не хватает повода вернуться?
Его глаза, казалось, проникали в самую суть.
Яо Цзинь улыбнулась:
— Шао-дагэ, вы словно умеете читать мысли.
Новое обращение явно понравилось Шао Наньяню. Он громко рассмеялся:
— Не до такой степени! Просто в свободное время люблю читать любовные романы. Там всё именно так и пишут. Оказывается, в этих книгах не всё выдумано.
Яо Цзинь не знала, смеяться ей или плакать. Кто бы мог подумать, что этот суровый мужчина питает слабость к сентиментальным романам? В прошлой жизни она этого точно не замечала!
— А что, если я сам найду тебе этот повод?
Яо Цзинь приподняла бровь, показывая, что внимательно слушает.
— Скоро в Китае откроется филиал W·Y, и объём бизнеса значительно расширится. Одному господину Уме будет нелегко справиться со всем этим. Значит, пора и другим руководителям компании выйти из тени и внести свой вклад.
http://bllate.org/book/11657/1038613
Готово:
