Семья отца Чэнь собиралась уезжать, как вдруг дядя притворно предложил задержаться.
— Сяоху, разве обязательно так спешить? Почему бы не остаться на ночь?
Дядина жена была вне себя от тревоги. По лицу бабушки было ясно: младшего дядю не удалось уговорить выложить денег. Что же делать теперь — ведь уже в следующем месяце Сяохао женится… Дядина жена всё ещё не сдавалась и, натянуто улыбаясь, добавила:
— Да, останьтесь на ночь.
Она упорно пыталась перевести разговор на тему жилья:
— Всё из-за нашего Далуна — бездарного, не заработал ни гроша…
Дядя терпеть не мог таких слов и тут же вспылил:
— Ты что несёшь, старая глупая баба!
Жена, увидев гнев мужа, сразу съёжилась, поспешно собрала посуду и, будто её подгоняли кнутом, быстро скрылась на кухне.
Отец Чэнь понял, что даже свояченица считает его лёгкой добычей. На душе у него стало тяжело и горько.
— Мы уезжаем, — глухо произнёс он.
Вся дорога домой отец молчал, не желая ни с кем разговаривать. Чэнь Лань и мать переглянулись — обе с одинаковым выражением беспомощности на лице. Лучше всего, наверное, дать ему самому прийти в себя.
На следующий день был день рождения отца. Чэнь Лань достала новые туфли и наговорила столько приятных слов, что наконец-то развеселила его. В этот день семья не пошла обедать в ресторан — отец только что лишился двух тысяч юаней и сильно стеснялся в средствах. Поэтому дома сами приготовили целый стол вкуснейших блюд, и все весело поели вместе.
На третий день отец вышел на работу после отгулов.
До несчастного случая с отцом ещё оставалось два года, но Чэнь Лань уже не могла смотреть, как он каждый день изнуряет себя за рулём грузовика. Интернет-магазин матери уверенно шёл в гору, и Чэнь Лань решила: пора расширять масштабы бизнеса и убедить маму уволиться с основной работы, чтобы полностью посвятить себя магазину.
Но едва она начала намекать на это, как мать решительно отрезала:
— Нет. А вдруг магазин вдруг прогорит, а у твоего отца не окажется работы? Как мы тогда прокормим всю семью?
Чэнь Лань возразила:
— Мам, я же могу писать романы и зарабатывать! Неужели тебе не жаль папу, который каждый день так измучен?
Мать слегка смягчилась. Последние месяцы доходы от магазина действительно были неплохими, но кто знает, будет ли так всегда — бизнес есть бизнес. Писательство же в её глазах не казалось «настоящей» профессией. Даже если роман опубликуют, много ли с этого выручить? Подумав, она снова твёрдо сказала:
— Ты лучше сосредоточься на учёбе. Если из-за этих романов твои оценки упадут, можешь забыть про этот компьютер.
Чэнь Лань почувствовала себя как тот самый «писатель, встретивший солдата» — никакие доводы не действовали. Мама ведь не могла заглянуть в будущее и не знала, какой взрывной рост ждёт Taobao. Сейчас, пока мало кто осознаёт потенциал этой платформы, нужно активно расширяться, создавать собственную студию и бренд — только так можно будет выстоять в жёсткой конкуренции через несколько лет.
Она прекрасно понимала осторожность матери, но всё равно чувствовала разочарование. Она так хотела изменить будущее и сделать жизнь семьи лучше! Но мама всё ещё цеплялась за идею стабильности и безопасности. «Пожалуй, я поторопилась», — подумала Чэнь Лань. — «Когда через пару лет Taobao станет крупнейшей торговой площадкой и поток покупателей хлынет рекой, мама сама всё поймёт».
Она сделала шаг назад и мягко сказала:
— У нас в магазине уже хорошая репутация и много постоянных клиентов, просто ассортимент пока маловат. Может, закупим побольше одежды? Не только женской, но и мужской — она тоже хорошо продаётся. Если к концу года дела пойдут так же успешно, давай попросим папу вернуться и заняться продажей мужской одежды?
На этот раз мать не стала возражать:
— Посмотрим через несколько месяцев, как будут продажи. Если объёмы стабилизируются, пусть твой отец увольняется и найдёт что-нибудь полегче, а магазином сможет иногда помогать.
Услышав, что мать хоть немного смягчилась, Чэнь Лань наконец успокоилась. С ростом уровня жизни всё больше людей начнут пользоваться компьютерами, и она совершенно не боялась, что их магазин когда-нибудь прогорит.
В августе вышла её первая книга. По предложению Чэнь Лань издательство разместило роман на интернет-платформе для продажи. Она опубликовала ссылку на покупку в аннотации своего романа на литературном сайте JJ, а потом больше не обращала на это внимания — вся погрузилась в написание второго романа. Ведь скоро начнётся обучение в Первой средней школе, где придётся жить в общежитии и возвращаться домой лишь по выходным. Нужно было как можно больше запастись главами заранее, чтобы потом публиковать по одной главе каждые два дня — на три–четыре десятка тысяч знаков хватит месяцев на пять.
Чэнь Лань долго размышляла и решила, что второй роман будет историческим, с элементами путешествия во времени. Раньше она писала преимущественно современные романы, потому что их легче публиковать, иногда пробовала тему возрождения, вкладывая в героиню собственные переживания — чтобы та, вернувшись в прошлое, смогла изменить свою судьбу. Но с историческими романами она ещё не сталкивалась, и это представлялось ей новым вызовом.
Действие романа происходило в эпоху Цин. Да, это был именно «цинский трансмогрант» — жанр, который в будущем уже до тошноты изъездят. За годы университета и после выпуска Чэнь Лань посвящала всё свободное время писательству и почти не смотрела сериалов. Она знала лишь о нескольких экранизациях подобных романов, но уж точно не собиралась воровать чужие идеи. В её истории главный герой и его друзья были «цифровой группой» — сыновьями императора Канси, а героиня — приёмной дочерью самого Канси. Это создавало серьёзные препятствия для любви между главными героями. Разумеется, как «мама» своей героини, Чэнь Лань ни за что не допустила бы, чтобы та провела жизнь в бесконечной борьбе с гаремом красавиц. Поэтому финал будет открытый.
В день получения уведомления о зачислении в Первой средней школе Чэнь Лань уже написала половину второго романа. Почти месяц она почти не выходила из дома, настолько увлеклась работой, что даже забыла проверить результаты вступительных экзаменов. Поэтому, получив уведомление, она некоторое время сидела ошарашенная, не в силах опомниться.
Мать радостно хлопнула её по спине:
— Это же Первая средняя! Действительно Первая средняя…
Глядя на сияющее лицо матери, Чэнь Лань поняла: все эти месяцы упорного труда того стоили.
Она внимательно прочитала уведомление: «10-й класс, группа 3». В Первой средней было два экспериментальных и четыре профильных класса, значит, группы с первой по шестую — все профильные.
Ещё несколько месяцев назад мать и мечтать не смела, что дочь поступит в старшую школу, и была бы рада любому результату. Но теперь, узнав, что Чэнь Лань попала именно в профильный класс Первой средней, она была ошеломлена — это превзошло все ожидания.
Чэнь Лань прекрасно знала, что Чжан Цзяцзя поступила в экспериментальный класс, но телефон подруги давно отключили за неуплату, да и сама Чжан Цзяцзя сейчас работала в ларьке у родственников. Найти её и поделиться радостью было невозможно.
Именно в этот момент раздался звонок от редактора издательства: тираж в десять тысяч экземпляров раскупили мгновенно, и читатели массово жаловались, что не могут найти книгу в продаже. Чэнь Лань поспешила зайти в личный кабинет на сайте JJ и увидела множество комментариев: «Почему так мало книг напечатали? Только увидела ссылку — и уже нет в наличии!»
Чэнь Лань впервые сталкивалась с подобным. Она забыла, что, хотя многие читатели не покупают электронные версии, печатные книги с удовольствием берут. Её переполняло волнение, будто бурное море билось в груди.
Мать подошла к компьютеру и, увидев, как дочь застыла с отсутствующим взглядом, испугалась: не сошла ли та с ума от радости? Ведь в учебниках же есть такой пример — Фань Цзинь, сошедший с ума от успеха на экзаменах.
— Ланьлань? — тревожно окликнула она.
Чэнь Лань очнулась и, решив, что маме нужен компьютер, отошла в сторону.
Мать облегчённо выдохнула:
— Испугала ты меня до смерти! Думала, совсем счастьем одурела.
Чэнь Лань мысленно закатила глаза:
— Мам, ты слишком много воображаешь. Но у меня для тебя отличная новость.
Мать, набирая адреса для отправки посылок, рассеянно отозвалась:
— Какая?
Чэнь Лань широко улыбнулась и с гордостью объявила:
— Мой первый опубликованный роман — весь тираж в десять тысяч экземпляров — раскупили! Редактор только что звонил и предлагает допечатать ещё сто тысяч!
Мать машинально кивнула:
— Ага.
И совершенно не придала этому значения.
Это ощущение, будто её достижение никто не ценит, заставило Чэнь Лань улыбнуться сквозь слёзы:
— Мам, а ты знаешь, сколько я получила за эти десять тысяч экземпляров?
— Сколько?
— Больше двадцати тысяч юаней.
Руки матери замерли над клавиатурой. Она подумала, что ослышалась:
— Повтори-ка?
Чэнь Лань откашлялась и чётко проговорила:
— Двадцать тысяч юаней.
Мать была потрясена ещё больше, чем услышав о поступлении дочери в профильный класс:
— Ты не врешь? Просто пишешь что-то в интернете — и получаешь двадцать тысяч?
Чэнь Лань обиделась:
— Как это «просто пишешь»? Каждый раз, продумывая сюжет, я чуть не сжигаю все мозги! Приходится снова и снова шлифовать фразы, искать информацию в сети…
Мать, выслушав кучу непонятных ей слов, уже начала терять терпение:
— Ладно-ладно, знаю, знаю, ты старалась. Говори скорее, в чём хорошая новость? Мне ещё посылки оформлять надо.
— Редактор только что предложил допечатать сто тысяч экземпляров, — выпалила Чэнь Лань.
Мать резко втянула воздух:
— Сто тысяч?! — Она мысленно прикинула гонорар: если за десять тысяч — двадцать тысяч юаней, то за сто тысяч — двести тысяч! Сравнив с доходами своего магазина за последние месяцы, она почувствовала себя подавленной: столько усилий — и всё равно меньше, чем у дочери за одну книгу.
Но мать не собиралась долго унывать. Она быстро взяла себя в руки и начала всерьёз обдумывать расширение магазина. За несколько месяцев работы в сети она уже поняла, что интернет — это не что-то призрачное, а реальный инструмент для заработка. Если правильно им воспользоваться, можно разбогатеть.
Чэнь Лань и не подозревала, какое влияние её слова оказали на мать. Её же больше всего расстроило то, что только что полученные двести тысяч юаней мать немедленно конфисковала:
— Верну, когда пойдёшь в университет, — торжественно заявила она.
Чэнь Лань: Σ(°△°|||)
«Мам, как ты можешь так поступать… Мои деньги…»
Она со всхлипом побежала жаловаться отцу.
Отец прошёл путь от шока до гордости. Сначала он тоже не верил, но когда на банковскую карту пришёл перевод на двести тысяч юаней, у него на глазах выступили слёзы.
Он погладил дочь по голове:
— Мама сказала, что вернёт деньги, когда ты пойдёшь в университет. Она просто боится, что ты растратишь их зря. Если понадобятся карманные, скажи папе — я дам.
Чэнь Лань про себя подумала: «Хорошо, что я ещё отправила несколько коротких рассказов в журналы. Если бы и их конфисковали, я бы точно плакала».
— Ничего страшного, — сказала она вслух. На самом деле эти деньги её не слишком волновали — это ведь всего лишь первый роман. Впереди будет ещё много публикаций. «К тому же, — подумала она, — надо будет прятать часть гонорара в тайник». — Эти деньги пойдут на покупку квартиры. Цены в А-городе растут с каждым днём, и чем дальше, тем дороже будет жильё. Надо покупать, пока не поздно.
Отец с матерью тоже мечтали о собственном жилье в А-городе, но цены росли так стремительно, что эта мечта казалась всё более недостижимой. Они не ожидали, что дочь сама предложит купить квартиру. После недолгого размышления мать решительно сказала:
— Хорошо. Покупаем квартиру.
Перед началом учебного года мать получила звонок. Её лицо, ещё мгновение назад улыбающееся, мгновенно окаменело.
Чэнь Лань сидела за компьютером и дописывала финал второго романа, где героиня, выданная замуж за иностранного принца, встречает возлюбленного в последний раз, даря ему прощальную, полную тоски улыбку. Она была так погружена в сюжет, что выглядела крайне унылой. Услышав, как мать что-то резко бросила, она рассеянно обернулась:
— А?
Мать, положив трубку, тут же набросилась на неё:
— Ты что-то сказала своей двоюродной сестре? Она сейчас устраивает скандал мужу и требует развода!
http://bllate.org/book/11643/1037544
Готово:
