Чжан Цзяцзя тоже не знала, что и думать.
Фотографии, сделанные ею на пробной съёмке, получились отличными. Мать Чэнь Лань загрузила их на Taobao, и дела в интернет-магазине снова пошли в гору. Обрадованная успехом, она даже прислала Чжан Цзяцзя крупный красный конверт с деньгами.
Не успела моргнуть — и уже наступили выпускные экзамены в средней школе. Сама Чэнь Лань ещё не волновалась, зато её родители изрядно нервничали.
Отец был глубоко тронут тем, какая у него разумная и заботливая дочь. В последние месяцы, каждый раз глядя на её школьные оценки, он радовался до того, что терял голову от счастья. Но сейчас он не осмеливался давить на неё. Каждый раз, когда видел, как Чэнь Лань готовится к экзаменам, он осторожно говорил:
— Не переутомляйся. Если хочешь, посиди немного за компьютером. Не стоит слишком переживать — даже если не поступишь в Первую среднюю школу, ничего страшного.
Чэнь Лань: ￣▽￣
К счастью, три дня экзаменов пролетели незаметно. Выйдя из здания, где проходил экзамен, Чэнь Лань встретила Сюй Ицзэ, который тоже только что вышел. Он будто хотел что-то сказать, но, колеблясь, лишь молча смотрел на неё.
Однако Чэнь Лань даже не обратила на него внимания. Она быстро прошла мимо Сюй Ицзэ и помахала рукой в сторону Чжан Цзяцзя, стоявшей невдалеке:
— Цзяцзя, я здесь!
Сюй Ицзэ снова почувствовал себя совершенно проигнорированным. Та девочка, которая раньше с таким обожанием смотрела на него, исчезла без следа. На мгновение в его сердце мелькнуло сожаление. Он действительно испытывал к Чэнь Лань симпатию, но это чувство оказалось слишком поверхностным — вскоре ему просто наскучило.
Но Сюй Ицзэ не ожидал, что Чэнь Лань окажется ещё более безразличной: сказала «не люблю» — и правда перестала любить. Ещё больше его поразило то, что Цзян Фэйтунь тоже нравилась Чэнь Лань. Сюй Ицзэ почувствовал себя преданным. Он даже не пошёл на день рождения Цзян Фэйтуня, будучи уверенным, что тот именно в эту ночь признается Чэнь Лань в чувствах. Но этого не случилось.
Глядя, как Чэнь Лань уходит всё дальше, Сюй Ицзэ почувствовал глубокую пустоту. В конце концов, в новом семестре он переедет учиться в провинциальный центр, и ему больше не будет дела до того, с кем Чэнь Лань будет встречаться.
В завершение он горько усмехнулся: он ведь всегда был человеком лёгких чувств — зачем же притворяться верным и преданным?
Летом, сразу после начала каникул, Чэнь Лань получила свой первый гонорар — пятьсот юаней, не много и не мало.
Прошло несколько месяцев с тех пор, как она вернулась в прошлое. За это время Чэнь Лань написала более десяти коротких рассказов и отправила их в различные журналы. Восемь из них уже прошли финальную редактуру. По расчётам, до начала нового учебного года она получит все гонорары — этого хватит, чтобы оплатить Чжан Цзяцзя первый год обучения в старшей школе.
Насвистывая весёлую мелодию, Чэнь Лань обсуждала с редактором возможность издания своей повести. Поскольку онлайн-статистика произведения оказалась неплохой, издательство решило выпустить тираж в десять тысяч экземпляров с авторским вознаграждением в семь процентов. После уплаты налогов ей должно было достаться более двадцати тысяч юаней. Хотя Чэнь Лань уже публиковалась раньше, на этот раз всё было иначе: она заработала эти деньги, ещё будучи несовершеннолетней. Получив гонорар, она могла с гордостью похвастаться перед родителями. Теперь, имея собственные средства, она больше не боялась, что мама запретит ей писать.
Закончив разговор с редактором, Чэнь Лань крикнула на кухню:
— Мам, я иду гулять! Компьютер не выключала!
Первым делом после получения гонорара она решила купить подарки родителям. Дни рождения отца и матери были всего в неделю друг от друга: через неделю — у матери, ещё через неделю — у отца. В прошлом месяце, когда у Чжан Цзяцзя был день рождения, Чэнь Лань подарила ей комплект учебных материалов по английскому и придумала отговорку, будто собирается купить себе mp4-проигрыватель, чтобы отдать подруге свой старый mp3.
Дойдя до перекрёстка, Чэнь Лань вдруг вспомнила, что хотела пригласить Чжан Цзяцзя прогуляться вместе, но тут же осознала: та сейчас работает. Да, помогает родственникам в магазине — всего за триста юаней в месяц. В 2005 году эта сумма была вполне приличной, особенно учитывая, что Чжан Цзяцзя ещё не достигла возраста, позволяющего устроиться на завод даже на временную работу. У Чэнь Лань не было оснований мешать ей.
Интернет-магазин семьи Чэнь был небольшим и пока не нуждался в дополнительной помощи. Чэнь Лань понимала, что сама не в силах найти подруге лёгкую и высокооплачиваемую работу. В итоге ей ничего не оставалось, кроме как согласиться с решением Чжан Цзяцзя — пусть хоть немного заработает на карманные расходы в старшей школе.
Чэнь Лань вполне могла бы полностью оплатить подруге обучение и проживание на все три года, но та отказывалась принимать такую помощь. Чэнь Лань прекрасно понимала: дело не в том, что Чжан Цзяцзя хочет сохранить остатки собственного достоинства. Просто она стремится сделать свою жизнь лучше собственными усилиями, а не полагаться на других.
Чэнь Лань уважала это стремление, но знала: подработка — не решение проблемы, особенно когда начнётся учёба в старшей школе с её тяжёлой нагрузкой. Нужно было найти что-то вроде репетиторства…
В голове Чэнь Лань вспыхнула идея, словно лампочка.
Однако гулять одной было скучно. Она даже не знала точно, что именно купить родителям. Бродя без цели по торговому центру, она зашла в отдел одежды и на мгновение задумалась: не купить ли родителям пару одинаковых футболок? Но тут же махнула рукой: они всё равно не станут их носить. Лучше выбрать что-нибудь практичное.
С тех пор как они открыли интернет-магазин, мама большую часть времени проводила за компьютером. От этого у неё часто болела шея и плечи. Значит, ей нужно купить массажёр. А папе… новые туфли. Да, именно так!
Массажёров тогда было немного, и даже самые дешёвые стоили несколько сотен юаней. К счастью, Чэнь Лань взяла с собой лишние двести. Купив массажёр, она всё ещё располагала трёхстами юанями — этого должно было хватить на пару прочных туфель.
Зайдя в специализированный магазин, Чэнь Лань чуть не спряталась: опять этот Дин Юнь!
Дин Юнь помогал мужчине примерять обувь. Тот стоял спиной к ней, но, заметив, что Дин Юнь смотрит в сторону входа, тоже обернулся.
Чэнь Лань смогла разглядеть его лицо. Мужчине было около сорока, и он внешне напоминал Дин Юня примерно на треть — очень элегантный и благородный. Скорее всего, это и был его отец.
Чэнь Лань замялась: подходить ли ей здороваться? Пока она колебалась, Дин Юнь уже помахал ей лапкой:
— Эй~ Какая встреча!
Как ни странно, в его голосе прозвучала радость.
Раз Дин Юнь первым поздоровался, Чэнь Лань показалось невежливым не ответить. Она подошла и вежливо сказала:
— Здравствуйте, дядя.
Отец Дин Юня растерянно моргнул — выражение лица у него было точь-в-точь как у сына. Оправившись, он тепло сказал:
— А, здравствуй, девочка.
Дин Юнь спросил Чэнь Лань:
— Ты пришла покупать обувь?
В магазине продавались исключительно мужские туфли, и большинство покупателей были мужчинами, поэтому присутствие девушки здесь выглядело странно. Но Чэнь Лань не смутилась и откровенно объяснила:
— Я хочу купить папе пару туфель. Через две недели у него день рождения.
Не успел Дин Юнь открыть рот, как его отец опередил его:
— Мы тоже пришли за обувью — скоро пойдём в горы.
Чэнь Лань заметила, как Дин Юнь с досадой закатил глаза к потолку, и едва сдержала смех.
— Тогда не буду вам мешать. Пойду выбирать туфли.
Отец Дин Юня снова проявил инициативу:
— Ты знаешь, какой у твоего папы размер? Давай я помогу выбрать — я знаю, какие туфли удобны.
Чэнь Лань смутилась:
— Дядя, у меня не так много денег…
— Ничего страшного! — поспешно заверил он. — Я сам очень экономный и ношу только недорогую обувь. Так что не переживай, не предложу тебе что-то дорогое.
С этими словами он направился в отдел мужской обуви.
Увидев такое рвение, Чэнь Лань не могла отказаться. Она беспомощно посмотрела на Дин Юня.
Тот неловко почесал переносицу:
— Ну… мой папа такой горячий… немного ребячливый. Мама его сильно балует. Не обращай внимания.
Чэнь Лань покраснела от смущения. «Парень, ты вообще можешь так говорить о своём отце? И „мама его балует“…» — она попыталась представить, как можно избаловать сорокалетнего мужчину до такой степени, чтобы он стал таким наивным и простодушным, но воображение отказывалось работать.
Отец Дин Юня быстро выбрал подходящие туфли и спросил размер. Чэнь Лань назвала его, и продавец ушёл на склад за нужной парой. Пока он отсутствовал, Чэнь Лань незаметно взглянула на ценник: 299 юаней — в пределах её бюджета. Она также проверила, насколько удобны туфли, и подумала: отец Дин Юня действительно хорошо разбирается в обуви — соотношение цены и качества здесь выше всяких похвал.
В прошлой жизни у Чэнь Лань не было парня, а её отец после аварии потерял ногу, так что у неё совсем не было опыта покупки мужских туфель. На этот раз она была очень благодарна отцу Дин Юня за помощь.
— Ну как? Мои туфли — отличный выбор, верно? — гордо заявил он. — Я всегда покупаю туфли именно этого бренда: недорогие и удобные.
На его лице буквально читалась надпись: «Хвали меня скорее!» — он выглядел как ребёнок, жаждущий похвалы.
Дин Юнь уже молча стоял в сторонке, делая вид, что его здесь нет. Чэнь Лань с трудом сдерживала смех и вежливо сказала:
— Спасибо вам большое, дядя! Без вашей помощи я бы никогда не нашла такие выгодные туфли. Папа обязательно будет доволен.
Когда пришло время платить, отец Дин Юня быстро достал кошелёк. Чэнь Лань испугалась, что он попытается заплатить за неё, и тут же выложила триста юаней на прилавок:
— Счёт, пожалуйста!
Продавец вздрогнул и заторопился оформлять покупку.
Отец Дин Юня как раз открыл кошелёк и вытащил… карту постоянного клиента.
Чэнь Лань: (￣▽￣”)
«Переборщила с воображением… Надо лечиться!»
Благодаря карте постоянного клиента цена туфель (299 юаней) была снижена на двадцать процентов, и Чэнь Лань дополнительно сэкономила шестьдесят юаней.
Покинув магазин, Чэнь Лань чувствовала себя вымотанной. Она вежливо отказалась от предложения отца Дин Юня пообедать вместе и поспешила уйти из торгового центра.
Отец Дин Юня расстроенно опустил плечи — его приглашение не сработало.
Молчавший до этого Дин Юнь наконец сказал:
— Сегодня вечером мама готовит твой любимый суп с клёцками и ферментированным рисом. Ты точно хочешь есть где-то в другом месте?
Отец мгновенно ожил:
— Когда она это сказала? Я что-то не слышал! Быстро домой! После такой долгой прогулки я умираю от голода…
Дин Юнь молчал. Он тоже был голоден до смерти.
Отец добавил с теплотой:
— Эта девочка такая хорошая — и заботливая, и воспитанная.
Дин Юнь на мгновение задумался, потом кивнул:
— Да, она действительно замечательная.
В вечер дня рождения матери вся семья пошла ужинать в ресторан. Чэнь Лань вручила маме подарок и сама рассказала ей, что пишет рассказы и публикуется в интернете. Мать отреагировала нейтрально — не поддержала, но и не запретила. Теперь её подработка стала официальной, и ей больше не нужно было писать тайком.
Однако мать всё же напомнила дочери не забывать об учёбе: главное — поступить в университет.
Чэнь Лань понимала взгляд матери. Хотя внутренне она с ним не соглашалась, на лице у неё оставалась улыбка, и она послушно кивнула.
Сразу после дня рождения матери настал черёд праздновать день рождения отца. За несколько дней до этого отец получил звонок из родного города. Бабушка просила их приехать — якобы чтобы отметить его день рождения.
Чэнь Лань презрительно фыркнула.
В прошлой жизни всё происходило точно так же. Отец никогда не был близок с бабушкой и дядей, но, услышав предлог про день рождения, не заподозрил подвоха и взял отпуск, чтобы поехать домой. Едва они уселись, как бабушка, чья любовь к старшему сыну граничила с абсурдом, с лицемерной заботой заявила, что семье нужно отстроить новый дом и что родители Чэнь должны внести свою долю. «Когда меня не станет, половину дома отдадим тебе», — сказала она. На самом деле ремонт был лишь предлогом: настоящая цель — собрать деньги на свадьбу её бездарного внука.
Чэнь Лань не могла рассказать родителям о будущем. Она лишь безмолвно наблюдала, как отец, услышав звонок, радостно заговорил о поездке домой.
С детства отец не пользовался особым вниманием в семье. Вскоре после свадьбы, даже не закончив медовый месяц, его постоянно унижала невестка язвительными замечаниями, а бабушка относилась холодно и равнодушно. Отец, человек добрый и терпеливый, не придавал этому значения, но мать не вынесла такого отношения. Собрав несколько вещей, она увела мужа из дома — фактически они ушли ни с чем. Без гроша в кармане пара отправилась строить жизнь в городе А, и даже на аренду жилья им пришлось занять деньги у родственников матери. Поэтому вот уже более десяти лет мать хранила холодное и отстранённое отношение к семье Чэнь: кроме праздников, она почти не поддерживала с ними связь.
http://bllate.org/book/11643/1037542
Готово:
