«Перерождение: иная жизнь» (Чжэчжи Си)
Аннотация
Вернувшись в тринадцатый класс, Чэнь Лань пинает мерзавца, разрывает с подлой девчонкой и ведёт родителей к процветанию.
Хочешь заработать — открывай магазин на «Таобао».
Хочешь прославиться — пиши романы.
Вернувшись в прошлое, она намерена прожить совсем другую жизнь.
1. Главные герои — девственники.
2. После выхода на платный доступ обновления ежедневные, в 21:00.
Теги: перерождение, история о стремлении к успеху, любовь сквозь эпохи
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чэнь Лань, Дин Юнь; второстепенные персонажи — Чжан Цзяцзя, Сюй Ицзэ; прочие — любовный роман
* * *
— Эй, лентяйка, вставай! Уже почти семь! Вчера вечером я же говорила — не смотри телевизор допоздна! А ты всё равно выключила звук и тайком досмотрела до часу ночи… — постучала в дверь комнаты Чэнь Лань её мать. Если бы не пошла ночью в туалет, так и не узнала бы, что хитрая дочка устроила себе ночной киносеанс.
Чэнь Лань стояла у окна и смотрела на своё отражение в зеркале. Кто бы ни проснулся пятнадцатилетней после того, как прожил уже двадцать пять лет, был бы потрясён. Хотя сейчас в интернете полно историй о перерождении и путешествиях во времени, кто мог подумать, что такое реально случится с ней?
Полчаса она не могла прийти в себя от изумления и потому не заметила, как будильник на тумбочке перевалил за семь. Мамин рёв вывел её из оцепенения, и она быстро натянула немодную школьную форму.
Форма была чёрно-белой. В те годы все носили мешковатую одежду, и Чэнь Лань специально заказала размер побольше — вдруг ещё подрастёт? Ей было пятнадцать, как раз последний год средней школы, в июне предстоял выпускной экзамен. В прошлой жизни в это время она была полностью поглощена сладкой первой любовью…
При этой мысли Чэнь Лань задумалась. Это был её первый роман, и до самого перерождения — последний. Годы спустя, читая в журналах или романах фразу: «Слились в прах сливы юности, стареют детские друзья, и каждый, кого я любила после, напоминал тебя», — она не могла сдержать грусти. Только тот, кто по-настоящему любил этого человека, знает: кого бы ты ни встретил потом, никто не заменит его.
Мать, не дождавшись дочь, решила, что та всё ещё валяется в постели, и распахнула дверь:
— Ты что, не торопишься? Опоздаешь — сама будешь плакать!
Чэнь Лань вздрогнула — её рассеянные мысли мгновенно вернулись в настоящее. Она бросилась в ванную, выдавила пасту на щётку и начала чистить зубы. Её память ещё хранила жаркое летнее утро, духоту каникул, а теперь внезапно наступила прохладная весна. От первого же глотка холодной воды её передёрнуло.
Закончив с зубами, даже не успев взять мыло, она просто умылась водой из-под крана. Холодная вода мгновенно освежила её.
— Мам, а что у нас на завтрак? — крикнула она из ванной.
Мать продолжала возиться на кухне:
— Ты только и знаешь — есть да есть! Посмотри на свои оценки в прошлом семестре! Как тебе не стыдно показывать мне такой аттестат? Если не поступишь в старшую школу, что тогда будешь делать?
Если бы она была по-прежнему пятнадцатилетней, то наверняка бы огрызнулась. Но теперь в её теле зрелый двадцатипятилетний разум. С детства мать постоянно её отчитывала, и даже когда она уехала работать, та не переставала твердить о замужестве и детях. Теперь же у Чэнь Лань было сердце из алмаза — никакие упрёки не задевали.
Она делала вид, что слушает, но на самом деле пропускала слова мимо ушей, пока собирала в сумку разбросанные по столу учебники. Выходя из комнаты, почувствовала, как лицо стянуло от сухости, и вернулась за кремом. Намазав немного на ладонь, она аккуратно распределила по щекам.
Когда Чэнь Лань вышла, мать уже положила завтрак в пакет. Девушка весело улыбнулась:
— Спасибо, мам!
Мать даже опешила. С тех пор как дочь пошла в среднюю школу, она словно попала в «период бунтарства»: целыми днями в наушниках, слушает какую-то музыку, где и слов-то не разберёшь. Разок мать попробовала послушать — «Это вообще по-китайски поётся?» — и больше не лезла. Хотела поговорить по душам — дочка либо убегала гулять с подружками, либо утыкалась в телевизор. В итоге мать махнула рукой: «Пройдёт возраст — станет нормальной».
Поэтому внезапная ласковость дочери её совершенно ошеломила. Пока Чэнь Лань весело прыгала к выходу, мать лишь покачала головой, но уголки губ невольно задрожали в улыбке.
— Первая средняя школа Шаояна… — бормотала Чэнь Лань, быстро шагая и откусывая кусочек булочки. Есть на ходу вредно для желудка, но сейчас не до того — до звонка оставалось десять минут, а идти до школы — тоже минут десять.
У ворот её уже поджидал дежурный учитель, сверяясь со своими часами. Опоздавших заносили в список: каждое опоздание — минус два балла. За семестр можно набрать максимум двести штрафных баллов, и если их не хватит — отправят домой учиться самостоятельно. Поэтому мать так переживала: ведь в этом семестре Чэнь Лань уже трижды опаздывала, хотя учебный год начался всего неделю назад!
Едва она переступила порог школы, как учитель махнул рукой, и охранник безжалостно нажал пульт — ворота начали медленно закрываться. Те, кто ещё не добежал, метнулись вперёд и в последний момент втиснулись внутрь.
Чэнь Лань облегчённо выдохнула — сегодня почти опоздала. Пройдя через ворота, она направилась к учебному корпусу. По памяти, классы третьего курса находились в третьем здании справа.
По пути кто-то хлопнул её по правому плечу. Она обернулась — никого. Затем тот же голос хлопнул по левому. Чэнь Лань сразу поняла: студенты снова играют в глупую игру «угадай, кто». Она мысленно закатила глаза.
Игнорируя шутника, она пошла дальше. Как и ожидалось, тот тут же догнал её:
— Эй, Чэнь Лань! Сегодня ты не опоздала!
Чэнь Лань взглянула на парня. Он был невысокий, в такой же немодной форме и с лицом, усыпанным юношескими прыщиками.
— Ага, сегодня рано встала. А ты чуть не опоздал, — ответила она, хотя на самом деле пыталась вспомнить, как его зовут. Лицо знакомое, но имя вылетело из головы.
Парень смущённо почесал затылок:
— Вчера до полуночи играл… — Он осёкся и вдруг спросил: — Ты сделал домашку? Дай списать!
Чэнь Лань нагло соврала:
— Как ты меня вообще за такого держишь, чтобы я делала уроки?
На самом деле она прекрасно помнила: в том году почти не училась. Первый семестр провела в романтических грезах, второй — в слезах после расставания. Тогда она написала множество дневниковых записей и эссе, некоторые даже напечатали в журналах.
Парень обрадовался, как родной брат:
— Вот и я так думаю! — и всю дорогу жаловался на объём домашки, непонятные задания и невозможность решить хоть что-то.
Чэнь Лань кивала «ага-ага», но на самом деле не слушала. Чем ближе они подходили к классу, тем сильнее учащалось сердцебиение. У входа в кабинет она уже ничего не слышала вокруг — только стук собственного сердца. Взгляд её остановился на нём.
Сюй Ицзэ. Давно не виделись.
Он усердно переписывал чью-то тетрадь и не заметил её. Зато его сосед по парте, парень с короткой стрижкой, сразу увидел Чэнь Лань в дверях и громко, с издёвкой, выкрикнул:
— Чэнь Лань!
Сюй Ицзэ поднял глаза, но тут же равнодушно опустил их обратно к тетради.
Чэнь Лань сделала вид, что ничего не заметила, потерла замёрзшие пальцы и уверенно прошла мимо его парты, села за следующую и сунула рюкзак в ящик.
Она помнила: в этом семестре её место как раз за Сюй Ицзэ. Ростом она была высокая — уже 168 см в пятнадцать лет. Её соседка по парте была ещё выше — 175 см. На юге Китая большинство людей невысокие, поэтому двух великанш учителя посадили за последнюю парту.
Так весь последний семестр она сидела прямо за Сюй Ицзэ. А после расставания каждый день видеть, как он флиртует с новой девушкой прямо перед её носом, было мучительно. Неудивительно, что на экзаменах она провалилась и еле-еле прошла в первую школу.
Но теперь всё будет иначе. Чэнь Лань поклялась: история не повторится.
Хотя сначала надо списать домашку.
* * *
Открыв тетрадь по математике, она увидела квадратные уравнения, обратные пропорции, задачи с кругами и треугольниками — и всё это требовало доказательств. От одного взгляда перед глазами потемнело. «Что это вообще такое? Я ничего не понимаю!» — в панике подумала она.
Было уже половина восьмого, начиналось утреннее чтение. Звенел звонок, но в классе царила суматоха: половина учеников болтала, другая — лихорадочно списывала, и лишь немногие тихо читали вслух.
Чэнь Лань оглядывалась по сторонам в поисках помощи, но никто не узнавался. После окончания школы она сознательно стёрла из памяти всё, что связано с этим периодом, и за десять лет почти не встречалась с одноклассниками. Большинство имён давно забылись.
Её соседка по парте, высокая девушка, наконец не выдержала:
— Ты можешь не ёрзать?! Мешаешь!
Чэнь Лань виновато улыбнулась. Она смутно помнила эту девочку — кажется, Ли Тинтин или Фэн Тинтин? В любом случае, та была отличницей. Хотя в первой школе не попала в экспериментальный класс, но всё же угодила в профильный. Для Чэнь Лань это уже было достижением: ведь в школе был только один экспериментальный и два профильных класса, остальные — обычные.
С толстым наглым лицом Чэнь Лань спросила:
— Дашь списать домашку?
Девушка недовольно посмотрела на неё, но, видя умоляющий взгляд, нехотя протянула тетрадь:
— Быстро списывай и возвращай. И не переписывай дословно!
Чэнь Лань радостно улыбнулась. На обложке значилось: Чжоу Тинтин. «А, точно! Фамилия Чжоу!» — вспомнила она.
Листая аккуратные записи, она восхищалась: «Какая умница! Даже почерк красивее всех». А потом взглянула на свой каракуль и молча принялась переписывать.
Когда она была на полпути, кто-то толкнул её парту. Она быстро подняла глаза — в класс входил классный руководитель. Видимо, предупредил её Сюй Ицзэ.
Чэнь Лань спокойно раскрыла учебник поверх тетради и сделала вид, что читает. Учитель остановился у неё:
— Читай вслух! Сейчас утреннее чтение, а не молчаливое!
Даже со взрослым сознанием страх перед учителем остался. Чэнь Лань выпрямилась и чётко, с выражением, начала читать «Гуань Цзюй».
Сосед Сюй Ицзэ снова обернулся и что-то шепнул ему с ухмылкой. Тот нахмурился, но ничего не сказал.
Чэнь Лань читала, но взгляд невольно скользил по спине Сюй Ицзэ. Даже в этой немодной форме он выглядел дерзко и привлекательно.
http://bllate.org/book/11643/1037526
Готово:
