— Боже правый, как ты мог так с ней поступить?! Моя дочь ведь ещё так молода… — рыдала мать Су до хрипоты и вдруг без сил рухнула на пол.
Отец Су опустился на колени, прижал к себе жену и беззвучно плакал.
Су Шан подлетела к родителям и протянула руки, чтобы обнять их, но пальцы прошли сквозь воздух — не ощутив ничего, кроме пустоты. Она присела на корточки, обхватила колени и, вспоминая прошлое, заплакала вместе с ними.
Она была настоящей дурой: бросила родителей, которые любили её как зеницу ока, и побежала за свободой, мечтами и счастьем. А в итоге ошиблась в человеке, доверилась не тому, влюбилась в мерзавца — и даже жизнь свою загубила…
Нет! Она не может с этим смириться!
Су Шан изо всех сил закричала, размахивая руками, будто пыталась вновь ухватить всё, что когда-то имела.
Поднялся холодный ветер, листья закружились в воздухе, и её душу тоже подхватило — она уносилась всё дальше и дальше, пока окончательно не исчезла.
*
Звонкий звук будильника разбудил Су Шан.
Она потёрла глаза и огляделась. Почему на тумбочке стоит будильник? И почему эта тумбочка выглядит так странно? Совсем не в её стиле — сдержанного, роскошного и изысканного?
Сбросив одеяло, она встала с кровати и посмотрела вниз: на ней был розовый плюшевый пижамный комплект. Взглянув на розовое постельное бельё, розовое одеяло и розово-белую штору над кроватью, она покрылась мурашками. Откуда в её комнате столько девчачьего розового?
Она стояла перед кроватью, оглядывая всё вокруг, и чувствовала себя так, будто попала в какой-то фантастический сон.
Чжоу Яши открыла дверь и увидела дочь, растерянно смотрящую в пространство. Уголки её губ мягко приподнялись, и она погладила мягкую чёлку девочки:
— Что случилось? Ещё не проснулась?
Услышав голос, Су Шан наконец пришла в себя и обернулась.
— Мама?
В следующее мгновение она не смогла сдержать слёз, бросилась вперёд и крепко обняла мать:
— Прости меня! Прости…
Чжоу Яши ласково похлопала её по спине, улыбаясь:
— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? Может, сегодня лучше остаться дома и отдохнуть?
Су Шан спрятала лицо в плечо матери и почти благоговейно ощутила это тёплое, настоящее объятие.
Слёзы затуманили ей зрение. Неужели это правда? Неужели она действительно вернулась?
В восемь утра вся семья собралась за завтраком, как обычно.
Эта обычная картина вызвала у Су Шан слёзы на глазах — она уже давно не ела с родителями за одним столом. Да что там есть — последние годы они вообще не виделись. Она упрямо ждала, когда родители сами придут к ней.
Но этого так и не случилось — вместо этого она сама ушла из жизни.
Родители узнали о её смерти лишь от друзей и поспешили из-за границы, но даже не успели увидеть её в последний раз. Тогда, оказавшись по разные стороны вечности, она смотрела на плачущих друг на друга родителей и поняла: на свете только они любили её по-настоящему, баловали и ценили как сокровище.
Жаль, что раньше, в юности, она только и делала, что злилась на них и капризничала. Лишь осознав всё слишком поздно, она начала сожалеть и раскаиваться.
Но теперь судьба дала ей второй шанс!
Су Шан крепко сжала кулаки и поклялась: в этой жизни она обязательно будет заботиться о родителях, изменится до неузнаваемости и начнёт всё с чистого листа.
Увидев, как дочь стиснула губы и побледнела, Чжоу Яши обеспокоенно спросила:
— Цзыцин, может, всё-таки дать Сяобао сегодня отгул? У неё такой плохой цвет лица.
Су Цзыцин взглянул на дочь и кивнул:
— Да, пусть сегодня Сяобао остаётся дома и потренируется со мной писать иероглифы. Я сейчас позвоню её учителю.
Чжоу Яши недовольно фыркнула и ущипнула мужа за бедро:
— Ты опять со своей каллиграфией! Что важнее — письмо или жена с дочерью?
— Прости! Конечно, ты и Сяобао важнее всего! — поднял руки Су Цзыцин, но тут же получил ещё один ущип.
— Ай! Нет, я хотел сказать: вы двое — самое главное для меня! То есть… в моих глазах только вы!
Су Шан с улыбкой наблюдала, как родители, сами того не замечая, кокетливо флиртуют друг с другом. Двадцать лет брака, а всё ещё такие влюблённые — даже в её присутствии не стесняются.
— Ладно, мам, пап, давайте быстрее завтракать, а то всё остынет, — сказала она, кладя отцу на тарелку лепёшку, а матери — большую порцию каши, после чего подперла щёку рукой и счастливо улыбнулась.
Су Цзыцин и Чжоу Яши переглянулись, и в глазах обоих мелькнуло одно и то же — тёплое чувство удовлетворения.
— Дочка подросла, стала заботливой. Как же мне повезло! — проговорил Су Цзыцин с набитым ртом.
Уголки губ Чжоу Яши тронула нежная улыбка, не исчезавшая долго.
Увидев выражение их лиц, Су Шан почувствовала, как у неё защипало в носу:
— Простите меня, родители. Раньше я была такой глупой…
— Глупышка, что ты говоришь, — Чжоу Яши поставила миску и обняла дочь. — Ты ведь ещё маленькая.
Су Шан кивнула, и её лицо озарила светлая улыбка. Да, теперь она снова молода — всего лишь шестнадцатилетняя девушка.
У неё есть целая жизнь, чтобы исправить все глупости, совершённые по отношению к родителям.
*
После завтрака Су Цзыцин ушёл в кабинет, чтобы заняться ежедневной практикой каллиграфии.
Су Шан стояла рядом и смотрела, как он поднимает запястье и выводит на бумаге иероглифы — уверенно, мощно, с великолепным почерком.
Её взгляд следовал за каждым движением отца. Заметив это, Су Цзыцин слегка кашлянул:
— Сяобао, давно не писала иероглифы, да? — Он осторожно оглянулся на дверь, убедился, что жена не подслушивает, и продолжил: — Раз сегодня свободна, напиши что-нибудь, я посмотрю.
— Хорошо! — кивнула Су Шан. Её отец — известный мастер каллиграфии, и многие мечтают получить его совет. Она, конечно, не особенно увлекалась каллиграфией, но не хотела расстраивать отца и решила провести с ним время.
Она разгладила бумагу, взяла кисточку и написала несколько строк:
«Один неверный шаг — и вековое сожаление; оглянёшься — и сто лет прошло».
Су Цзыцин прочитал вслух и одобрительно кивнул:
— Твой кайшу заметно улучшился. Ровный, устойчивый, хорошо получается. Хотя кое-где ещё нужно поработать, например…
Су Шан молча стояла у стола, задумавшись. «Оглянёшься — и сто лет прошло» — разве не про неё это сказано? В прошлой жизни она считала себя хитрой и умной, но в итоге сама себя погубила, заплатив жизнью за свои ошибки. В этой жизни она обязана жить по-другому — ради себя и ради родителей.
Заметив, что дочь выглядит неважно, Су Цзыцин отложил кисть:
— Тебе нехорошо?
— А? — очнулась Су Шан и машинально указала на афишу на стене. — Нет, просто смотрела на эту афишу.
Су Цзыцин проследил за её взглядом:
— А, скоро пройдёт всероссийский конкурс каллиграфии. Меня пригласили в жюри.
— Конкурс каллиграфии? Похоже на интересное мероприятие… — рассеянно ответила Су Шан.
Глаза отца загорелись:
— Сяобао, почему бы тебе не принять участие?
— А? — Су Шан инстинктивно хотела отказаться, но, встретившись с его полным надежды взглядом, смягчилась и кивнула. Пусть отец радуется — всего лишь конкурс, не такая уж жертва.
*
За обедом Чжоу Яши, узнав, что дочь собирается участвовать в конкурсе, сердито посмотрела на мужа.
Су Цзыцину стало не по себе, и он съёжился:
— Это же сама Сяобао захотела! — пробормотал он, метнув дочери мольбу о помощи.
Поняв положение отца, Су Шан прижалась к матери:
— Мам, правда, я сама хочу поучаствовать! Будет весело, а вдруг даже приз возьму? Это ведь потом при поступлении в вуз даёт дополнительные баллы!
Чжоу Яши фыркнула, бросив мужу взгляд: «На этот раз прощаю», — и повернулась к дочери с ласковой улыбкой:
— Конечно, моя девочка обязательно выиграет главный приз!
Пока не затронуты принципы, она поддерживала всё, чем хотела заниматься дочь. И никогда не заставляла учиться тому, что не нравится. А вот её муж Су Цзыцин постоянно мечтал, чтобы дочь стала каллиграфом и продолжила семейное дело — это её особенно раздражало. По её мнению, идея «сын отцу в наследство» давно устарела.
Как мать, Чжоу Яши желала дочери лишь одного — быть счастливой. Какую бы профессию та ни выбрала, главное — чтобы ей было радостно и легко на душе.
Ощутив материнский взгляд, Су Шан приблизилась к уху матери и тихо прошептала:
— Не волнуйся, мам. Я просто хочу порадовать папу.
— Вот как! Значит, ты раньше не любила заниматься каллиграфией! — воскликнула Чжоу Яши, наконец поняв замысел дочери, и тут же обиделась: — А меня разве не хочешь порадовать?
— Конечно, хочу! Сейчас как раз собиралась предложить: пойдём сегодня в танцевальный ансамбль?
Услышав этот мягкий, ласковый голосок, сердце Чжоу Яши растаяло, и она улыбнулась:
— Договорились!
После обеда она с энтузиазмом потащила дочь в комнату, оставив Су Цзыцину убирать со стола.
Примерив больше десятка нарядов, Чжоу Яши наконец осталась довольна и, схватив сумочку, вышла с дочерью.
Су Шан с досадой посмотрела на свой наряд — модифицированное ханфу. Ну конечно, такова манера её матери, профессиональной танцовщицы классического танца.
В ансамбле сотрудники сразу же окружили их:
— Сестра Яши, вы пришли!
— Су Шан снова подросла! Становится всё красивее! — все взгляды обратились к дочери Чжоу Яши.
Чжоу Яши улыбалась:
— Да что вы, девочка ещё не расцвела… — Но в глазах читалась гордость: её дочь, конечно, красива!
Су Шан молчала. Честно говоря, она никогда не была довольна своей внешностью. В прошлой жизни именно из-за этого она поехала в Корею и сделала пластическую операцию. Поэтому сейчас, слыша столько комплиментов, она чувствовала лёгкую иронию.
Вероятно, все просто вежливо льстят. Подумав так, она перестала переживать из-за внешности и пошла за матерью в репетиционный зал.
Чжоу Яши — заместитель директора Центрального концертно-танцевального ансамбля, специализирующаяся на классическом танце. В последние годы, из-за возраста, она редко выступает на сцене, чаще работая хореографом и наставником. Её многолетний опыт и мастерство создали авторитет в профессиональной среде, и теперь её все уважительно называют «учитель Чжоу».
Войдя в зал, она спросила у репетитора:
— Как продвигаются репетиции?
Ансамбль готовился к выступлению на культурном фестивале. В последние годы страны активно развивают культурные обмены, и Китай, как государство с пяти тысячелетней историей, часто участвует в международных мероприятиях. На этот раз китайские артисты отправятся в Россию, и танцевальный коллектив представит классический танец. Для лучшего отражения китайской культуры программу разрабатывали эксперты, включая Чжоу Яши.
Репетитор вздохнул с озабоченным видом:
— Один из танцоров получил травму — перелом правой ноги. Ему потребуется минимум несколько месяцев на восстановление.
http://bllate.org/book/11638/1037107
Готово:
