Тётя увела меня в заднюю комнату. Убедившись, что вокруг никого нет, я наконец вытащила из кармана брюк серебряный браслет и протянула ей.
Тётя развернула тканевый мешочек, внимательно посмотрела на содержимое и тут же стала отнекиваться:
— Яньцзы, что это значит? Ты приехала — и уже семья. А в семье не полагается быть чужой.
— Тётя, я ничего такого не имела в виду. Это память от бабушки. Папа сказал передать вам — пусть будет на память.
На самом деле он и так принадлежал ей. Эти слова я не произнесла вслух, но тётя прекрасно всё поняла.
Услышав упоминание о бабушке, она тут же расплакалась. Взяв браслет, долго рассматривала его, словно погрузилась в воспоминания, и долго молчала. Наконец глубоко вздохнула и надела его прямо на запястье. Подняла руку, покрутила кистью и с улыбкой спросила:
— Красиво?
Старомодный фасон и потемневший металл вряд ли можно было назвать красивыми, но я кивнула и тоже улыбнулась:
— Очень красиво!
Тётя добрая. И как дочь я не могу говорить плохо о своём отце. Не знаю, какие обиды или недоразумения были между ними раньше, но очень надеюсь, что теперь всё наладится. Хорошей семье не стоит тратить время на злость и обиды.
Вечером Лун Юйлинь увидела, что моя полка в шкафу пустует, и обрадовалась, но при этом проворчала:
— Я специально освободила тебе место, а ты даже не пользуешься!
— Да мне и ставить там особо нечего. Я всё держу в сумке — положу под кровать, и ладно.
Лун Юйлинь принялась жаловаться, как неудобно это, но тут же вернула свои вещи обратно на полку. Мне не казалось, что я в чём-то проигрываю. Ведь я приехала позже — зачем же первому пришедшему освобождать для меня место? Споры из-за временного удобства не стоят того, чтобы портить отношения в семье.
Мы долго болтали, потом Умэй проводила меня умываться. Убедившись, что мне всё подходит, все разошлись отдыхать.
Наконец я легла в постель. Незаметно глянула вниз: уставшая за день тётя уже тихонько посапывала. Умэй всё ещё ворочалась и тихо переговаривалась с Лун Юйлинь, лежавшей на нижней койке.
Сегодняшнее всё казалось одновременно ненастоящим и слишком реальным. Я не могла понять — сижу ли я сейчас во сне или, может, всё, что было раньше, было лишь сном? Я снова оказалась в тот самый день, когда только приехала в Мо Чэн. Я снова встретила Ту Юйхуая. Те самые родные, которых я отдалила в прошлой жизни, теперь снова рядом. Мне даже захотелось немедленно купить билет и вернуться в Наньшуй. Какая разница, насколько великолепен Мо Чэн — я просто хочу домой! Если через двадцать лет я всё равно вернусь в Наньшуй, зачем ждать эти два десятка лет? Я не хочу заново переживать всё, что случилось со мной в Мо Чэне за эти годы.
Но что изменится, если я вернусь прямо сейчас? Родители унижались, прося давно не видевшуюся тётю принять меня в Мо Чэне, потому что верили: в маленьком городке у меня нет будущего. К тому же, даже если я избегу Ту Юйхуая, моё будущее не станет лучше — просто другим.
Я получила второй шанс. Я — человек из будущего, у меня в руках весь сценарий следующих двадцати лет. Я уже всё поняла, всё вижу наперёд. Так почему же мне ради одного Ту Юйхуая отказываться от такого преимущества?
Я незаметно сжала кулаки и дала себе клятву: в этот раз я проживу жизнь ради себя и ради тех, кого люблю.
Что до Ту Юйхуая — забудем! В прошлой жизни я разрушила его идеальную пару с Сунь Цзяхси, а он, в свою очередь, испортил мне половину жизни. Считаем, что мы квиты. На этот раз убегать уже поздно — пусть лучше мы будем мирно сосуществовать и пожелаем друг другу всего наилучшего.
Так началась моя новая жизнь. Днём все были заняты своими делами, и только Умэй, которая совершенно не ориентировалась в городе, водила меня по переулкам, знакомя с окрестностями.
Один и тот же переулок мы обошли дважды, причём оба раза сделали крюк. Я не выдержала и потянула её в нужном направлении.
— Сестра Яньцзы, ты такая умная! Прошла один раз — и уже запомнила дорогу! — восхищённо сказала Умэй.
Раньше я не разрешала ей называть меня Яньцзы — мне казалось, это имя звучит слишком деревенски, и я боялась, что Ту Юйхуай услышит. Теперь же оно казалось таким тёплым и родным.
— На самом деле я просто иду по ощущению, — ответила я.
Как же можно было не помнить дорогу, по которой ходила два года?
Умэй безоговорочно поверила мне. Она сосала мороженое и выглядела такой невинной и беззаботной. Была уже поздняя осень, но девочка всё ещё наслаждалась ледяным мороженым. От одного вида у меня зубы заломило.
— Умэй, тебе не больно есть мороженое в такую стужу?
— Нет! Только мама уже в возрасте — ей больно.
Умэй нахмурилась и с сомнением протянула мне эскимо:
— Сестра Яньцзы, тебе, наверное, хочется?
— Когда покупали, я сама отказалась. Разве я стану отбирать у тебя?
Я слегка шлёпнула её по голове, давая понять, что всё в порядке.
Да уж, я совсем с ума сошла. Мне ведь всего девятнадцать — полна сил, энергии и здоровья. Откуда у меня такие старушечьи привычки — бояться холодного и острого?
— Умэй, хочешь выпить ледяной колы?
Глаза девочки загорелись желанием, но она медленно покачала головой.
— Давай я угощу тебя газировкой. Обещаю — тёте не скажу.
— Сестра Яньцзы — лучшая на свете! — Умэй быстро засунула последний кусочек мороженого в рот и, невнятно бормоча, бросилась меня обнимать.
Бутылки от газировки нужно было сдавать. Мы с Умэй купили по бутылке ледяной колы и выпили их залпом прямо у ларька. От одной бутылки холодной газировки ни зубы не заболели, ни желудок не скрутило — только приятная прохлада разлилась по всему телу. Я действительно молода и полна жизни!
От облегчения я невольно выпустила громкий икот. Заметив удивлённый взгляд продавца, я тут же потянула Умэй прочь. От резкого движения Умэй тоже начала икать — всё громче и громче. В конце концов мы остановились и, как два дурачка, стали смеяться и икать наперегонки.
Я одной рукой коснулась щеки Умэй, другой — своей собственной, ощущая под пальцами упругую, гладкую кожу.
— Сестра, с тобой всё в порядке? — спросила Умэй, хоть и растерянно, но не отстраняясь.
— Молодость — это прекрасно, — прошептала я.
Умэй, подражая старшему брату, отмахнулась от моей руки и с важным видом покачала головой:
— Что за глупости ты несёшь!
— Умэй, ты когда-нибудь думала о своём будущем?
— О будущем? Как далеко?
Её вопрос застал меня врасплох — он оказался куда глубже, чем я ожидала. Пришлось переформулировать:
— Ты собираешься всю жизнь сидеть дома?
— Нет! Мама говорит, как мне исполнится восемнадцать, соседка Чжан поможет устроиться на фабрику. Её невестка там работает.
В прошлой жизни именно так и случилось: Умэй стала работать на фабрике, целыми днями пришивая пуговицы и молнии, а потом рано вышла замуж за рабочего. Даже когда дела в семье пошли в гору, и старший брат перевёл её мужа и её саму на работу в компанию, ничего не изменилось. Её муж умел только водить машину, а она так и не научилась пользоваться компьютером — в лучшем случае занималась хозяйственным обеспечением. Ранний брак и материнство погасили в ней искру, и она превратилась из простодушной девочки в расчётливую и злобную женщину.
Нет! Такого больше не будет. Глядя на эту милую, доверчивую девочку, я не могла допустить, чтобы она повторила ту же судьбу.
— Ты никогда не думала заняться чем-то другим?
— А чем? Я всего лишь окончила среднюю школу, без образования мне на хорошую работу не устроиться. Придётся идти на фабрику.
Лицо Умэй на мгновение потемнело, но она тут же махнула рукой:
— Сестра Яньхуэй, зато ты училась в техникуме — это уже круто! Сестра Линьлинь окончила старшую школу и сразу нашла такую хорошую работу. Ты обязательно найдёшь что-то ещё лучше!
— Раз проблема в дипломе, может, подумать о том, чтобы освоить какое-нибудь ремесло?
— Учиться снова? Ни за что! У меня от книг голова кругом идёт.
Она замотала головой, явно не желая усложнять жизнь семье дополнительными расходами.
— Не обязательно возвращаться в школу. Я имею в виду — освоить какое-нибудь конкретное умение.
— Не знаю...
— Умэй, ты мне веришь?
За полмесяца совместной бездельной жизни мы сильно сблизились. Умэй считала, что я знаю всё на свете и умею всё.
— Верю!
— Тогда послушай меня. Сегодня вечером, когда вернётся старший брат, попроси его принести тебе компьютер. Ты начнёшь учиться работать на нём.
— Зачем мне эта диковинка?
Я не могла объяснить ей, что скоро компьютеры станут обыденностью и без них не обойдётся ни одна работа. Сейчас специалисты по компьютерам — большая редкость. Если Умэй освоит хотя бы базовые навыки, даже работа машинистки будет лучше, чем фабрика.
— Я читала в книге, что компьютеры скоро будут везде — на любой работе. Если ты освоишь его, у тебя появится ещё одно умение, и выбор работы станет шире.
Умэй надула губы, но всё ещё колебалась.
Я добавила последний аргумент:
— Представь, как соседка Чжан будет задирать нос! Она же такая вредная — даже за луковицу неделю будет припоминать. Ты хочешь, чтобы тётя ходила к ней просить одолжить сына?
Упоминание о тёте стало решающим. Умэй тут же согласилась.
Вечером старший брат вернулся домой, и Умэй сразу рассказала ему о своём желании. Брат, человек дальновидный, сразу всё понял и без колебаний пообещал достать с университета списанный компьютер. Все мои заготовленные аргументы оказались не нужны.
К нашему удивлению, вместе с компьютером пришёл и Ту Юйхуай. Я вдруг вспомнила: современные компьютеры тогда были огромными, и один человек не смог бы его принести. Брат одолжил трёхколёсный грузовичок у хозяйственного отдела, и они с Ту Юйхуаем с трудом дотащили технику до дома.
Компьютер установили на письменном столе в задней комнате. Обычно этим столом пользовалась Лун Юйлинь. После работы на электронной фабрике она часто приносила домой платы и паяла резисторы. В глазах Умэй это была самая престижная работа. Хотя на самом деле в этом не было никакой сложности.
Брат и Ту Юйхуай хорошо разбирались в компьютерах, но с сборкой явно не сталкивались. Они возились то над столом, то под ним, но экран так и не загорелся. Я ущипнула себя за бедро, сдерживая желание вмешаться.
Когда на бедре уже образовался синяк, компьютер наконец заработал. Брат поощряюще предложил Умэй самой включить его. Та дрожащей рукой долго не решалась нажать кнопку. Я не выдержала, схватила её руку и резко нажала. Неудивительно, что машина оказалась почти нерабочей — загрузка заняла минут пять.
Умэй держала мышку так, будто боялась её сломать — пальцы едва касались корпуса, и устройство болталось в воздухе. Мне захотелось рассмеяться, но я тут же сменила выражение лица на любопытное.
Заметив мой интерес, Ту Юйхуай мягко спросил:
— Яньхуэй, хочешь попробовать?
Умэй, как будто её от смертной казни спасли, мгновенно вскочила и буквально вдавила меня в стул.
«Ой, как же сделать вид, что я новичок?» — лихорадочно подумала я.
Я попыталась подражать Умэй: дрожащей рукой подняла мышку, едва касаясь её. Брат показал мне на экране иконку и велел кликнуть. Я долго тыкала, то не попадая, то делая двойной клик слишком медленно, чтобы открыть файл.
Внезапно на тыльную сторону моей ладони легла тёплая рука. Ту Юйхуай прижал мою руку к мышке, и та наконец коснулась стола. Раньше, когда мы только познакомились, он никогда не проявлял инициативы в прикосновениях. Сейчас происходило нечто, чего не было в моих воспоминаниях, и я тут же растерялась.
Он обхватил мою руку и, наклонившись, тихо сказал прямо мне в ухо своим низким, приятным голосом:
— Смотри на экран. Почувствуй скорость моего движения. Не торопись, двигайся плавно. Всё в порядке. Расслабь руку и положи её на мышку. Не бойся — ничего не сломается.
Он плавно переместил курсор на иконку программы для набора текста и дважды щёлкнул. Затем показал, как закрыть окно, нажав на крестик в правом верхнем углу.
— Попробуй сама, — сказал он, отстранившись и похлопав меня по плечу.
Только тогда я заметила, что ладони у меня вспотели.
Притворяться становилось невыносимо утомительно. Я повторила его действия — быстро и уверенно открыла иконку.
— Ты знаешь пиньинь?
— Знаю.
— Давай я научу тебя печатать своё имя.
Оказывается, он ещё и хороший учитель.
Пока он говорил, его руки протянулись поверх моих плеч и начали набирать на клавиатуре пиньинь моего имени. На экране тут же появилось «Яньхуэй». В такой позе он будто обнимал меня со спины. От этого ощущения у меня зашлась спина. «Чёрт! — подумала я. — Я ведь решила больше не влюбляться в него. Почему он сам лезет ко мне?»
Умэй, стоявшая рядом, сжала кулаки и начала колотить старшего брата:
— Посмотри, какой Ту-гэ внимательный! Так здорово учит! Сестра Яньцзы сразу всё поняла! А ты всё время орёшь на меня, орёшь!
— Это не потому, что Юйхуай так хорошо учит, а потому что Яньцзы быстро учится! Просто ты тупая, — отшучивался брат, уворачиваясь от её ударов.
http://bllate.org/book/11634/1036739
Готово:
