×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Nine-Year-Old Amorous Agent / Перерождение влюбчивого девятилетнего агента: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вернулся в лагерь спецагентов и тут же отвёл Ань Кэ в сторону, чтобы рассказать ей об этом. Её лицо мгновенно побледнело, сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Одна мысль о том, чтобы встретиться с тем мужчиной — да ещё и в таком качестве — вызывала ужас.

Этот страх достался ей от прошлой жизни, поэтому она и боялась.

— Кээр, что с тобой? Неужели ты не хочешь увидеть папу? Он слышал, что ты собралась драться насмерть, и страшно переживал! Пошли! Сейчас же отправимся в замок Филиппи, — Мо Сы Ци уже не мог дождаться, чтобы притащить её прямо к Лэн Тяньциню.

Ань Кэ знала: он непременно помешает ей сразиться с Ань Ци. Тогда она так и останется «отбросом», как все её называют, — никчёмной девчонкой, которая только и умеет, что бегать к папочке!

— Не пойду! Передай папе, что я уже не ребёнок и мне не нужна его защита! — надула губки Ань Кэ, капризно отбрыкиваясь, словно маленький ребёнок.

Нежность на лице Мо Сы Ци постепенно исчезла. Он резко схватил её за руку и потащил вперёд, но Ань Кэ, воспользовавшись его невнимательностью, вырвала пистолет из кобуры и приставила дуло к его переносице.

— Сы Ци, я же сказала — не пойду. Не заставляй меня, хорошо?


На песчаной площадке лагеря спецагентов Ань Кэ, на целую голову ниже Мо Сы Ци, направила ствол пистолета ему между глаз. Её взгляд был ледяным, а тонкие губы — чуть приподняты в холодной усмешке.

Мо Сы Ци ощутил исходящую от неё жестокость и мощную ауру, которой у настоящей Ань Кэ никогда не было.

— Кээр, когда ты успела так измениться? — Он не боялся пистолета у переносицы, но тревожился за ту маленькую девочку, которую всегда считал своей обязанностью защищать.

Ань Кэ вдруг осознала, что слишком резко сменила выражение лица. Мо Сы Ци любил её, и она не должна была так с ним обращаться. Она убрала пистолет и аккуратно вернула его в кобуру, затем подняла лицо и весело улыбнулась:

— Сы Ци, Кээр никогда не менялась! Просто играла с тобой. Но в замок Филиппи я всё равно не пойду. Этот поединок состоится обязательно.

Мо Сы Ци поразился скорости, с которой она сменила настроение, но та сияющая улыбка действительно принадлежала его Кээр. Раньше она всегда поступала по-своему и не терпела чужого контроля. Иначе бы не попала в ту историю с ловушечным лабиринтом, где получила серьёзные ранения.

При этой мысли он невольно вздрогнул. Ань Кэ тогда долго лежала без сознания, не принимала лекарств и не видела врачей, а теперь выглядела совершенно здоровой и полной сил.

Он поднял голову — но Ань Кэ уже исчезла. Взглянув на часы, он понял: время вышло! Чёрт! Она уже отправилась на поединок с Ань Ци! Страх охватил его всё сильнее, и он бросился к секретной комнате лагеря спецагентов.

Они выбрали именно это место для боя, потому что там царила абсолютная тьма: противников нельзя было увидеть, можно было лишь почувствовать их присутствие по дыханию или движению и тогда атаковать.

Как могла победить Ань Кэ, никогда не проходившая профессиональной подготовки? Эта мысль наполняла его ужасом. Мо Сы Ци с самого начала службы в лагере спецагентов жил на острие ножа и не боялся смерти, но ради Ань Кэ он испытывал настоящий страх.

...

У входа в секретную комнату Ань Ци небрежно прислонился к двери и, увидев приближающуюся Ань Кэ, презрительно усмехнулся:

— Отброс, сейчас решим, кто из нас сильнее. Я с нетерпением жду, когда ты отправишься в замок Филиппи служанкой! Хотя с таким телом тебя там, наверное, никто и не захочет.

В замке Филиппи самые низшие служанки днём работали, а ночью развлекали обитателей замка. По сути, они были секс-рабынями. То же самое касалось и слуг-мужчин: и тех, и других использовали одинаково. Это было не просто унижение достоинства — это было осквернение души. Каждый день кто-то не выдерживал и кончал жизнь самоубийством.

Ань Кэ, однако, осталась совершенно спокойной. Она лишь чуть приподняла уголки губ и съязвила:

— Ты, недоносок, даже не дорос до нормального мужского достоинства! Если тебя отправят в ад замка Филиппи, так тебя и служанки не захотят!

— Чёрт! Ань Кэ, да ты специально хочешь меня добить?! — покраснев то ли от злости, то ли от стыда, закричал Ань Ци.

— Я всего лишь отвечаю тебе твоим же оружием! — Ань Кэ увидела, что дверь в секретную комнату открылась, крепче сжала новейший пистолет-пулемёт на поясе и шагнула внутрь.

Ань Ци плюнул ей вслед, расстегнул ширинку и сбросил брюки, оставшись в одних трусах. Затем он крикнул ей вслед:

— Сегодня я зайду сюда без штанов, чтобы ты своими глазами увидела, что такое настоящее мужское достоинство!

— Тогда не обижайся, если случайно отстрелю тебе эту самую «гордость»! Без неё ты даже на слугу не годишься! — парировала Ань Кэ, не сдавая позиций.

Едва они вошли внутрь, массивная каменная дверь начала медленно закрываться. В последний момент Мо Сы Ци ворвался и закричал:

— Ань Кэ, немедленно выходи оттуда!

Ань Кэ не ответила, зато заговорил Ань Ци:

— Что, офицер? Хочешь защитить этого отброса? Или позовёшь самого крёстного отца?

Мо Сы Ци проигнорировал его слова и снова крикнул:

— Ань Кэ, выходи немедленно!

— Сы Ци, разве ты хочешь, чтобы я стала служанкой в замке Филиппи? Тогда тащи меня отсюда! — раздался её игривый голос, полный привычного своеволия.

Услышав это, Ань Ци ещё больше уверился в своей победе: всего лишь никчёмная девчонка — чего её бояться?

Мо Сы Ци повторил своё требование. Ань Кэ, не выдержав, схватила с земли камешек и метнула в его руку, придерживающую дверь. Тот вскрикнул от боли и отпрянул. Дверь с грохотом захлопнулась.

Внутри воцарилась полная тьма…

Ань Кэ прислонилась спиной к стене и нарочито усилила дыхание, чтобы отвлечь внимание Ань Ци. Одновременно она бесшумно вытащила пистолет, закрыла глаза и сосредоточилась на ощущении присутствия противника.

Внезапно цель была зафиксирована. На пятьдесят сантиметров ниже — выстрел! Пуля с глушителем вырвалась из ствола, но Ань Ци инстинктивно уклонился и тут же ответил выстрелом. Ань Кэ не стала уворачиваться — она перехватила пулю стволом своего оружия и отразила её обратно!

Громкий стон боли разнёсся по помещению.

— Чёртова женщина! Ты что, решила сыграть в хитрость?! — закричал Ань Ци.

— Конечно! Если бы я не схитрила, ты бы и не попался. К тому же корпус пистолета-пулемёта прочен, как алмаз. Глупо было бы не воспользоваться этим! — холодно ответила Ань Кэ.

Ань Ци наконец всё понял. Его охватило любопытство: как это прежняя бесполезная Ань Кэ за одну ночь превратилась в гениального бойца? Как ей удалось так бесшумно одолеть его?

— Сдаёшься? Если нет, я не против провести ещё один раунд. Только в следующий раз будем драться насмерть, — почувствовав, что Ань Ци замолчал и затаил дыхание, Ань Кэ медленно двинулась к нему сзади.

Ань Ци попытался снова выстрелить, но кто-то резко ударил его по запястью. Раздался ледяной голос Ань Кэ:

— Решил схитрить?

— Ты… — Ань Ци обернулся и с ужасом уставился в темноту. Она стояла у него за спиной! Когда она подкралась? Почему он ничего не почувствовал?

Ань Кэ безжалостно вывернула ему руку и с хрустом вывихнула плечо. Раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

— Вот тебе за то, что называл меня отбросом: одна нога и одна рука! — Она швырнула его на пол и направилась к выходу, но внезапно почувствовала чужое присутствие. Мощная аура нового человека буквально парализовала её.

— Кто здесь? — прошептала она, настороженно выхватывая пистолет.

Тот не ответил, но в следующее мгновение уже стоял у неё за спиной. С молниеносной скоростью он вырвал у неё оружие и притянул её к себе.

— Чёрт! Отпусти меня! — Ань Кэ узнала этот знакомый запах. Её руки задрожали, голос дрогнул. Он крепко прижимал её к себе.

Незнакомец молчал. Его тёплое дыхание коснулось её шеи, и перед глазами пронеслись картины прошлого. Сердце заныло от боли.

Она закрыла глаза, вырвала у него пистолет и трижды выстрелила в потолок секретной комнаты. В ту же секунду вспыхнули сотни ламп.

Ань Кэ, ростом всего в сто шестьдесят сантиметров, стояла на месте с пистолетом в руке и смотрела на ослепительно красивого мужчину перед собой. Его рост — сто девяносто сантиметров, черты лица — те же, что и раньше, безупречные, будто высеченные из мрамора древнегреческим скульптором.

Лэн Тяньцинь подошёл ближе, забрал у неё пистолет и с нежностью сказал:

— С каких это пор ты стала такой непослушной? Влюбилась в оружие? Да ещё и покалечила Ань Ци — руку и ногу!

Ань Кэ подавила волну странных чувств, скрыв все эмоции за маской, гордо подняла голову и широко улыбнулась, как радостный ребёнок. Она обвила руками его шею и подпрыгнула:

— Это Ань Ци сам напросился! Сам вызывал на бой и всё время кричал «отброс»! Я, Ань Кэ, всегда была мастером маскировки. Так что теперь он получил по заслугам! — Она повернулась к Ань Ци и с невинным видом добавила: — Верно ведь, недоносок?

Брови Лэн Тяньциня слегка приподнялись. Он опередил Ань Ци и мягко произнёс:

— Э-э? С каких пор девочки говорят такими грязными словами? Да и Ань Ци уже наказан — не стоит добивать его.

Ань Кэ надула губки и посмотрела на безупречно красивого Лэн Тяньциня:

— Он первый начал! Получает по заслугам! Папа, я хочу, чтобы он стал моим слугой!

Лэн Тяньцинь провёл пальцами по её волосам и с улыбкой ответил:

— Хорошо. Он проиграл — так тому и быть. — Он повернулся к Ань Ци: — Ань Ци, согласен?

Ань Ци, хоть и был своенравен, всю жизнь восхищался Лэн Тяньцинем. Кроме того, он лично убедился в силе Ань Кэ и теперь искренне признавал своё поражение. Он кивнул:

— Я готов служить госпоже всю жизнь!

Ань Кэ переполняло чувство триумфа. Она посмотрела на Ань Ци в одних трусах и с невинной улыбкой сказала:

— Служить мне можно, но сначала будешь звать меня «мамочка»!

Глаза Лэн Тяньциня блеснули, как чёрный обсидиан. Он ласково щёлкнул её по носу:

— Негодница, не перегибай палку!

Лицо Ань Ци исказилось от ужаса:

— Госпожа, не уничтожайте моё достоинство! Я и так проиграл ужасно!

— Ладно… Я добрая, так что прощаю тебя!

— Спасибо, госпожа!

Ань Кэ взяла Лэн Тяньциня под руку, и они вышли из секретной комнаты. Мо Сы Ци, который метался у двери, словно на иголках, облегчённо выдохнул и почтительно поклонился:

— Крёстный отец!

— Сегодня Кээр победила. Пойдёмте все вместе обедать в главный зал, Сы Ци.

— Благодарю, крёстный отец.

Ань Кэ удовлетворённо взглянула на Мо Сы Ци, а затем перевела взгляд на тех, кто раньше называл её отбросом. В её глазах мелькнула кровожадная искра. Проходя мимо Ань Ци, она загадочно улыбнулась и тихо прошептала:

— Ань Ци проиграл и стал моим слугой. Может, и ты хочешь попробовать?

Лицо Ань Ци побледнело, и она не смогла вымолвить ни слова. Опустив голову, она запинаясь пробормотала:

— Нет… Госпожа давно превзошла всех нас.

— Мне не нравится эта фраза. Переформулируй!

— Госпожа всегда была великолепна! Мы просто были слепы!

— Сойдёт. Приходи сегодня вечером ко мне в спальню, — сказала Ань Кэ, и в уголках её губ заиграла странная, опасная улыбка, словно цветок опийного мака.


Новость о победе Ань Кэ над Ань Ци быстро разнеслась по всему лагерю спецагентов. Бывшая «отбросина» за одну ночь превратилась в гениальную девушку-бойца, и теперь никто не осмеливался называть её никчёмной.

Ночь становилась всё глубже. Ань Кэ и Лэн Тяньцинь направились в главный зал замка Филиппи.

Спустя три месяца она вновь ступила сюда — но уже с новым статусом и новыми чувствами. Её сердце болезненно сжалось.

«Отец, мать… Здесь пролилась ваша кровь. Лин Цзиньсу никогда не забудет семейную месть! Никогда!»

Лэн Тяньцинь крепко держал её маленькую руку в своей. Почувствовав, что ладонь Ань Кэ влажная от пота, он обеспокоенно спросил:

— Кээр, почему у тебя такая мокрая ладонь?

Она подняла на него глаза и покачала головой:

— Папа, со мной всё в порядке! С каких пор ты стал таким занудой?

— Маленькая обманщица! Как ты смеешь называть папу занудой? Осторожно, сейчас накажу! — Лэн Тяньцинь, обычно ледяной и безэмоциональный, в её присутствии проявлял невиданную нежность.

Сердце Мо Сы Ци, стоявшего позади них, дрогнуло. Теперь он понял: крёстный отец любит эту приёмную дочь до безумия.

http://bllate.org/book/11630/1036468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода