× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Back to Sixteen to Be the Family Favorite / Назад в шестнадцать лет, чтобы стать всеобщей любимицей: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так Чжэн Юэ даже добавила её в QQ. Она долго держала в руках свежую песню, присланную Лу Жань, будто согревая телефон ладонями.

В конце концов не удержалась и отправила трек в небольшой чат из пяти человек — тех, с кем обычно общалась по-настоящему.

Чжэн Юэ: Неименованный.mp4

Чжэн Юэ: Ну-ка, народ! Послушайте, какая божественная песня! Не послушаете — потом будете жалеть.

А: ? Чжэн Пухляш, ты что, с ума сошла? Я больше не хочу слушать твои корявые записи! /вручную прощаюсь

Чжэн Юэ: …

Чжэн Юэ: Сегодня я в отличном настроении, так что не стану с тобой спорить. Слушай скорее! После этого ты вернёшься ко мне в слезах.

Файл «Неименованный» выглядел подозрительно — почти как вирус, но раз Чжэн Юэ так уверена, остальные с недоверием всё же кликнули на него.

Ведь это же просто песня — если не понравится, хуже не будет…

Прошла минута — и Чжэн Юэ засыпали уведомлениями в чате.

А: @Чжэн Юэ, выходи! Где ты взяла эту песню? Почему играет только половина? Я даже через поиск по мелодии ничего не нашёл!

B: Круто! Просто невероятно! Этот переходный вокал, такое стабильное дыхание… Мне за всю жизнь так не спеть! Признавайся, кто певец? Иначе на следующей неделе потолстеешь на десять кило!

Сообщения сыпались одно за другим, и казалось, вот-вот друзья пересекут весь город и ворвутся в отель, чтобы вырвать правду.

Чжэн Юэ наконец неспешно разблокировала телефон и начала отвечать.

Чжэн Юэ: Не найдёте — потому что эту песню записала моя нынешняя соседка по комнате. Ещё не выпускали, просто демо.

Чжэн Юэ: Я скинула вам специально, чтобы вы тоже покисли от зависти. Давайте все вместе купаться в океане лимонов!

Соседка по комнате? Все задумались. Разве это не та самая отличница из естественно-научного класса, которую считают бездарью в музыке?

Через некоторое время Чжэн Юэ отправила ещё одно сообщение:

Чжэн Юэ: Уточнение: нынешняя соседка — великая Лу Жань!

Она не стала отвечать на вопли завистников, закрыла чат и сразу же переименовала контакт Лу Жань в «великая», поставив его на самый верх списка — в знак глубочайшего уважения и восхищения.

Как раз в этот момент Лу Жань вышла из ванной и увидела, как Чжэн Юэ краснеет от возбуждения и периодически издаёт глуповатые смешки.

— Ты что, простудилась?

— Нет, нет! — поспешно спрятала Чжэн Юэ телефон под одеяло и замахала руками в сторону Лу Жань. — Уже поздно, великая, спокойной ночи!

— Хорошо, — Лу Жань села на свою кровать, чувствуя лёгкую усталость. — Спокойной ночи.

·

После возвращения Лу Жань приучила себя бегать каждое утро — иначе физическая форма этого тела оставляла желать лучшего.

Закончив пробежку, до первого сбора на репетицию оставалось ещё полчаса. Лу Жань не стала никуда заходить, купила бутылку воды, чтобы восполнить потерянную влагу, и направилась прямо в репетиционный зал.

Обычно в студенческой среде, если бы существовало заклинание телепортации, на сбор в 8:30 все вставали бы в 8:29.

Но когда Лу Жань открыла дверь, оказалось, что она не первая.

В зале уже разминала голос Лу Ии.

Как только Лу Жань вошла, пение резко оборвалось.

Фу, с самого утра наткнуться на того, кого не хочется видеть.

Лу Жань развернулась, собираясь уйти.

— Лу Жань, — окликнула её Лу Ии. — Ты ведь знаешь, сегодня выбирают основного вокалиста. Я не отдам тебе эту роль.

— Отдать? — Лу Жань обернулась, не сумев сдержать раздражения. — Ты, кажется, что-то напутала. На каком основании ты мне «отдаёшь»? Ты лучше поёшь или точнее попадаешь в ноты?

У Лу Жань был один недостаток — она плохо умела скромничать и прекрасно осознавала свой уровень.

И в прошлой жизни, и в этой Лу Ии никогда не была сильнее неё. В лучшем случае — продвинутый любитель. Поэтому в прошлом Лу Ии и не пошла по музыкальному пути, а выбрала иностранные языки, где успешно строила карьеру «лучшей певицы факультета».

В прошлой жизни Лу Жань проиграла ей лишь потому, что не могла преодолеть внутренний барьер.

Но теперь этот барьер исчез — и она не собиралась терпеть дерзости от Лу Ии.

— Лу Ии, предупреждаю в последний раз, — Лу Жань уже начинала терять терпение. — Если хочешь быть основным вокалистом — становись. Только не тащи меня в свои игры.

Эта роль? Ха! Ей и не нужна.

— Лу Жань! Ты!.. — Лу Ии вспыхнула от злости и уже готова была ответить, но в этот момент в зал вбежал парень и прервал их конфронтацию.

— Сестра Ии, я принёс тебе завтрак! — застенчиво протянул он пакетик с едой, явно очарованный до глубины души.

— И чего ты на меня уставился? — Лу Жань скрестила руки на груди. — Раз уж принёс завтрак сестре, так принимай скорее!

Парень растерялся:

— А? Сестра, я что-то помешал вам?

— Да, помешал нашему душевному разговору. Но ничего, продолжай в том же духе — молодец!

Наконец-то не придётся тратить время на Лу Ии.

Лу Жань похлопала парня по плечу и отошла в сторону.

Лицо Лу Ии на мгновение застыло, но она быстро натянула вежливую улыбку:

— Ничего страшного. Просто кому-то, видимо, завидно, что у других есть, кто покупает завтрак.

«А?» — парень на секунду опешил. Вчера эта девушка казалась ему ангелом, а сейчас… Что-то явно пошло не так.

Лу Жань, конечно, не была настолько ребячливой, чтобы завидовать чужому завтраку. Она надела наушники, включила музыку и одной рукой начала чертить ноты на столе — ей всё больше нравилось заниматься этим.

Может, в этой жизни она откроет в себе талант композитора.

Погружённая в процесс, Лу Жань вдруг почувствовала чьё-то присутствие рядом.

Подумав, что это снова Лу Ии, она равнодушно подняла глаза — и встретилась взглядом с парнем, чьи глаза горели так ярко, будто он хотел её проглотить целиком.

Лу Жань удивилась:

— Здравствуйте. Вы кто?

— Лу Жань! Я Чжан Ян из нашего класса! Это для тебя жемчужное молоко! — и, не дожидаясь ответа, сунул ей в руки стаканчик.

Лу Жань посмотрела вниз — на стакане висела записка: от твоего фаната.

Фанат??

Она ещё не успела прийти в себя, как подошёл другой одноклассник:

— Лу Жань, это для тебя карамельный пудинг.

Ещё один:

— Эклер.

— Клубничный мусс.

— Тирамису.

— Йогуртовый хлеб.

Лу Жань даже рта не успела раскрыть, как её завалили сладостями — она чуть не утонула в этом море угощений.

В этот момент в зал вошёл Лу Эр и увидел сидящую среди тортов и пирожных растерянную сестру.

— Где ты всё это взяла?

— Не я покупала. Подарили одноклассники, — честно ответила Лу Жань, откладывая угощения в сторону. — Сама не понимаю почему.

Хотя… если приглядеться, почти все эти сладости упоминались в той песне.

— Хочешь попробовать?

Лу Эр был аскетом:

— Пока не надо. Оставь, потом дома поиграем с У Чэном.

— Хорошо, — Лу Жань тоже не особенно любила сладкое, но некоторые вещи плохо хранятся, а отказываться от подарков было бы невежливо. Нужно было что-то придумать.

Пока она размышляла, Лу Эр спросил:

— Кстати, с того момента, как я вошёл, лицо Лу Ии стало каким-то… странным. Совсем плохое.

Хотя Лу Эр с детства гастролировал по стране и редко бывал дома, Лу Ии всё же считалась его младшей сестрой по имени. Он нахмурился — девочке следует следить за своим поведением и внешним видом.

— Не знаю, — Лу Жань сделала глоток воды. — Наверное, завтрак не по вкусу.

Прошло уже полчаса после назначенного времени сбора, когда маэстро Юй наконец появился, сопровождаемый Сяо Сунем, который робко выглядывал из-за его спины.

Заметив Лу Эра, маэстро радостно помахал ему рукой.

Жаль только,

подумала Лу Жань, что у этого Сяо Суня нет такой замечательной привычки, как у некоторых — забывать всё после пары бокалов вина.

Маэстро Юй пересчитал присутствующих — все на месте. Он вернулся к трибуне:

— Хорошо, все собрались. Как вы, вероятно, уже слышали, мы выберем одного из вас, кто станет основным вокалистом на публичном выступлении через неделю.

— Это редкая возможность для каждого из вас, поэтому постарайтесь проявить себя наилучшим образом.

— Сейчас я буду вызывать вас по списку. Выступите передо мной, и я приму решение о распределении ролей.

Маэстро достал список и начал перекличку.

Как бы ни шумели студенты до начала прослушивания, теперь все замолчали, затаив дыхание от волнения.

Только Лу Жань, сидевшая посередине, выделялась своей невозмутимостью.

Прослушав подряд семь-восемь человек, маэстро Юй не выказал никаких эмоций и провёл следующую фамилию:

— Следующая — Лу Жань.

Как только прозвучало это имя, все головы повернулись к ней.

Лу Жань встала и вышла вперёд. Без аккомпанемента она исполнила хит популярной певицы M, песню, которая несколько лет назад стала саундтреком к сериалу и до сих пор звучала повсюду. Но даже самую заезженную мелодию можно исполнить по-новому.

Когда она закончила,

практически у всех в зале мелькнула одна и та же мысль: выбор сделан — это Лу Жань!

И действительно, маэстро Юй одобрительно кивнул и закрыл список:

— Думаю, выбор очевиден. Ты будешь основным вокалистом.

— У меня ещё дела в оркестре. Сяо Сунь останется с вами на репетиции.

С этими словами он уже собрался уходить.

В зале послышались вздохи разочарования. Хотя все признавали своё поражение, каждый всё равно питал надежду: вдруг?

Но так резко объявить результат — это было обидно.

Когда маэстро Юй уже направлялся к выходу, Лу Жань, до этого молчавшая, внезапно заговорила:

— Маэстро Юй, вы не хотите прослушать остальных?

— О? — Юй Фэн проявил к ней неожиданное терпение. — Думаю, в этом нет необходимости.

В конце концов, это всего лишь старшеклассники, большинство из которых даже не получили серьёзного музыкального образования. Лу Жань и так превзошла все ожидания.

— К тому же я же уже назначил тебя основным вокалистом. Или тебе этого мало? — добавил он, решив, что она недовольна объёмом роли. — Тогда, может, подготовишь отдельный номер? Довольна?

В зале все ахнули. Остальным досталось лишь место в хоре, а Лу Жань — сольный выход…

Даже те, кто только что понимал её, теперь начали завидовать.

— Маэстро Юй, вы меня неправильно поняли, — спокойно сказала Лу Жань. — Я просто хочу, чтобы вы выслушали каждого студента.

— Лу Жань, ты ещё молода и не понимаешь, насколько это важно, — нахмурился Юй Фэн. — Знаешь, сколько номеров я должен организовать на одном выступлении? Сколько людей в моём оркестре? У меня нет времени слушать, как вы поёте!

— Поэтому, маэстро, — Лу Жань говорила твёрдо, но вежливо, — я и прошу вас отнестись к нам с уважением.

Она вспомнила главный недостаток того прошлогоднего выступления: маэстро Юй с самого начала не воспринимал студентов всерьёз.

И репетиции, и само выступление проходили в полном пренебрежении. Студенты приходили с энтузиазмом, а уходили с обидой. Его отношение передалось всему коллективу, и к концу выступления студенты из Чэндэ превратились в бесплатных помощников, терпя насмешки и холодность.

За месяц они почти ничего не узнали, зато сильно ушибли своё юное самолюбие.

Она помнила одного парня, который после этого полностью потерял веру в себя. И, кажется, именно он сегодня принёс ей жемчужное молоко.

Лу Жань изначально не собиралась вмешиваться — решила просто отказаться от роли. Но, как говорится, «кто ест чужой хлеб, тот не может молчать». Теперь она не могла остаться в стороне.

Сегодняшний разговор с маэстро Юем был не просто о роли основного вокалиста — она хотела предотвратить повторение прошлой несправедливости.

Юй Фэн рассвирепел.

— Хорошо! Уважение? Тогда я уважаю твоё желание не быть основным вокалистом. Отлично.

Он раскрыл список и ткнул пальцем:

— Лу Ии, ты будешь основным вокалистом.

— Молодёжь… Помни, потом не жалей.

С этими словами, в ярости, маэстро Юй вышел из зала.

http://bllate.org/book/11591/1033186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода